"between me and my" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيني وبين
• بيني و بين
• بينى وبين

Stop being curious. What's between me and my wife is between us.
توقف عن كونك فضولياً، ما بيني وبين زوجتي يخصنا نحن فقط.

Baby, if that girl's the only thing between me and my Key,
صغيري . إذا كانت تلك الفتاة تقف عائقاً بيني وبين مفتاحي

I prefer no walls between me and my team.
لا أفضّل الجدران بيني وبين زملائي في الفريق

You're done driving a wedge between me and my people.
انت انتهيت من دق الاسافين بيني و بين شركائي

You're done driving a wedge between me and my people.
لقد انتهيت من دق الأسافين بيني و بين أناسي

This is between me and my Juliet.
دعني ارى ذلك. هذا يبقى بينى وبين جولييت.

There has been no clear division of labour between me and my Deputy, and all senior managers have continued to be accountable directly to me.
ولم يكن ثمة أي تقسيم واضح للعمل بيني وبين نائبتي، وظل كافة كبار الإداريين مسؤولين أمامي مباشرة.

Listen, I want you to arrange a meeting between me and my husband.
أستمع أريدك أن ترتب اجتماعا بيني وبين زوجي

There can be no reconciliation between me and my brothers.
يمكن أن يكون هناك المصالحة بيني وبين إخوتي.

I would love to stay and chat, but you do understand the situation between me and my wife.
أحب الجلوس والتحدث ولكنك تفهم الموقف بيني وبين زوجتي.

You'll read about it in my book someday, if I ever finish it, but that's between me and my therapist.
ستقرأين عنها في كتابي يوماً ما إن أنهيتُه لكن هذا بيني وبين طبيبي

Shh. I just want this moment to be between me and my sandwich.
لا أريد سوى أن تكوت تلك اللحظة بيني وبين شطيرتي

What y'all not gonna do is come in between me and my money.
الذي لن تفعلوه هو أنكم ستقفون بيني وبين المال

Nothing stands between me and my best me but...
ليس هناك ما يحول بيني وبين قصارى جهدي

Now, no doubt they were good men and true, but they were in the wrong place at the wrong time, and they stood between me and my freedom.
،الآن ، لاشك أنهم كانوا رجالاً صالحين ، لكنهم تواجدوا فى الوقت والزمـان الخاطئين وحـالوا بيني وبين حُريتي

But if we're going to keep doing business together, the shit that went down between me and my family is off-limits.
لكن إن كنا سنعمل معاً ما يحدث بيني وبين عائلتي ممنوع التدخل

Well, universe, you seem to be putting up all sorts of walls between me and my dreams.
حسناً، أيها الكون .. يبدو وأنك تضع جداراً بيني وبين أحلامي

I knew about them. They couldn't come between me and my work.
و لكن ما من شىء كان ليقف بيني و بين عملي

Hang up the phone, motherfucker! This is between me and my wife!
اترك الهاتف يا ابن العاهرة إن هذا بيني و بين زوجتي

There's been a lot of tension between me and my dad.
لقد كان هناك الكثير من التوتر بيني و بين والدي

It's just a little issue between me and my brother that happened to flare up.
إنها فقط مجرد مشكلة بينى وبين أخى صادف أن إستشاطت غضباً