"between south" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بين جنوب
• بين الجنوب

India agreed to conduct a feasibility study for a deep-sea port in Myanmar to serve as a transportation hub between South and South-East Asia.
كما وافقت الهند على إجراء دراسة جدوى بشأن إنشاء ميناء بحري عميق في ميانمار ليكون محطة نقل بين جنوب وجنوب شرق آسيا.

Nothing moved between South Florida and Colombia without going through him first
لا شيء تَحرّكَ بين جنوب فلوريدا وكولومبيا بدون مُرور به أولاً

There is no question in my mind that the remaining issues that exist between South Sudan and the Sudan will also be resolved in a peaceful manner.
ولا يوجد لدي أدنى شك في أنه سيتم حل المسائل المتبقية بين جنوب السودان والسودان بطريقة سلمية.

At the same time, we recognize that several issues remain to be resolved between South Sudan and the Republic of the Sudan.
وفي الوقت نفسه، ندرك أن هناك العديد من القضايا التي لا يزال يتعين حلها بين جنوب السودان وجمهورية السودان.

Trade flows between South and North are increasingly vital, while South-South exchanges are sources of innovation and growth.
وتتزايد حيوية التدفقات التجارية بين الجنوب والشمال، في حين تشكّل المبادلات فيما بين بلدان الجنوب مصادر للابتكار والنمو.

There is a bilateral agreement between South Africa and Germany to collaborate on the promotion of solar cookers in South Africa.
وهنالك اتفاق ثنائي بين جنوب أفريقيا وألمانيا للتعاون في تشجيع أجهزة الطبخ بالطاقة الشمسية في جنوب أفريقيا.

Regional and subregional collaboration and technology transfer are weak, particularly between South Asia and South-East Asia.
ويعد التعاون ونقل التكنولوجيا على الصعيد الإقليمي ودون الإقليمي ضعيفاً، ولا سيما فيما بين جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا.

Similar projects have been carried out between South Africa and Zimbabwe, and between Mozambique and Zambia.
وتم تنفيذ مشاريع مماثلة بين جنوب أفريقيا وزمبابوي، وبين موزامبيق وزامبيا.

Member of a joint commission between South Africa and Namibia on the utilization of water from the Orange River.
:: عضو اللجنة المشتركة بين جنوب أفريقيا وناميبيا بشأن استخدام المياه من نهر أورانج.

India will conduct a feasibility study for a deep seaport in Myanmar to serve as a transportation hub between South and South-East Asia.
وستجري الهند دراسة جدوى بشأن إنشاء ميناء بحري عميق في ميانمار ليكون محطة نقل بين جنوب آسيا وجنوب شرقها.

We hope that this development will pave the way for further positive measures within the framework of military confidence-building measures between South and North Korea in the near future.
ونأمل في أن يؤدي هذا التطور إلى تمهيد الطريق لاتخاذ تدابير إيجابية أخرى في المستقبل القريب، في إطار تدابير بناء الثقة العسكرية بين جنوب كوريا وشمالها.

Operation Rachel, a joint weapons collection and destruction programme, between South Africa and Mozambique is aimed at destroying illegal firearms.
عملية راشيل برنامج لتجميع الأسلحة وتدميرها مشترك بين جنوب أفريقيا وموزامبيق يهدف إلى تدمير الأسلحة النارية غير المشروعة.

Bilateral relations between South Sudan and the Sudan
العلاقات الثنائية بين جنوب السودان والسودان

The increased trade and investment flows between South Africa and neighbouring countries could therefore be the conduit for these countries' technological catch-up.
ولذلك فإن زيادة تدفقات التجارة والاستثمار بين جنوب أفريقيا والبلدان المجاورة يمكن أن يشكِّل سبيل هذه البلدان إلى اللحاق بركب التكنولوجيا.

The exchange of experience and technical assistance between South Africa and these countries is proving mutually beneficial to all the parties concerned.
وقد ثبت أن تبادل الخبرات والمساعدة التقنية بين جنوب أفريقيا وهذه البلدان يعود بالفائدة على جميع الأطراف المعنية.

This will allow for a full strategic repositioning of the partnership between South Africa and the United Nations system.
وهذا سيتيح إعادة توجيه استراتيجي كامل للشراكة القائمة بين جنوب أفريقيا ومنظومة الأمم المتحدة.

Processing agreements between South Sudan and the Sudan
اتفاقات المعالجة بين جنوب السودان والسودان

The cases confirm previous allegations about the cross-border recruitment of children between South Sudan and the Sudan.
وتؤكد هذه الحالات مزاعم سابقة متعلقة بتجنيد أطفال عبر الحدود بين جنوب السودان والسودان.

There have also been civilian casualties from the recent border clashes between South Sudan and the Sudan.
ووقعت أيضاً خسائر في صفوف المدنيين جراء الاشتباكات التي جدّت مؤخراً على الحدود بين جنوب السودان والسودان.

The agreement to open the borders is another important step towards building a constructive relationship between South Sudan and Sudan.
ويعد الاتفاق على فتح الحدود خطوة هامة أخرى صوب بناء علاقة بناءة بين جنوب السودان والسودان.

But home had changed and I would always be in between South, north east, west peace, war Vietnam, America.
ولكن البيت قد تغير وسأكون دائما بين الجنوب ,الشـمال