"between you and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بينك وبين
• بينك و بين
• بيني وبينك
• بينكِ وبين
• و بينك
• بيننا
• بينك وبيني
• بينك أنت و
• بينكَ وبين
• بينى وبينك
• بينكما
• بينكِ و بين
• بينكِ أنتِ و
• بينكم وبين
• بيني وبينكِ

I'm sorry. I know things between you and Amanda are...
أنا اسف، أنا أعلم أن الامور بينك وبين اماندا

I have to choose between you and another man like you.
‫يجب عليّ أن أختار بينك وبين رجل ‫آخر على شاكلتك.

That's 1,200 miles between you and your love of your life.
هذه الـ 1200 ميل التي تفصل بينك وبين حب حياتك

I'm the only thing standing between you and a bullet.
انا الشيء الوحيد الذي يقف بينك و بين رصاصة

Whatever's on that card, that's just between you and me.
اي ما كان علي الميموري فهو بيني وبينك فقط.

You pulled me out of a once-in-a-lifetime surgery to be a buffer between you and your boyfriend?
أنت قمت بسحبي من جراحة تحدث مرة في العمر لأصبح حاجزًا بينكِ وبين صديقك الحميم؟

I cannot tell the difference between you and Mother Teresa.
لا أستطيع أن أخبرك الفرق بينك وبين الأم تريزا

Yeah, does Mr. Clean want to tell me exactly what the fuck happened between you and Anderson today?
نعم ، هل يُمكن أن يخبرنى السيد نظيف بالضبط ماذا حدث بينك وبين أندرسون اليوم ؟

And I know the man who stands between you and your love has stood between me and mine for millennia.
وأعرف أن الرجل الحائل بينك وبين حبّك حال بيني وبين حبّي لآلاف السنين، أنت وأنا بالواقع متشابهان جدًّا

You know, you never told me what happened between you and Genevieve.
تعلمون، لا يمكن ان قال لي ما حدث بينك وبين جينيفيف.

So I'm guess things are better between you and Hodgins?
حسنا أنا اخمن ان الامور أفضل بينك وبين هودجينز؟

But I must confess, I am curious to how things ended between you and the Scottish queen.
لكن لابد ان ان اعترف، اريد ان اعرف كيف انتهت الامور بينك وبين الملكه الاسكوتلانديه

Last I heard, it was still between you and another student.
آخر ما سمعته أن الأمر واقع بينك وبين طالب آخر

I Don't Know What Happened between you and Karen Last Night.
لا أعلم مالذي حدث بينك و بين كارن ليلة البارحة

Well, there certainly isn't any resemblance between you and this young Adonis.
ليس هناك أي تشابه بينك و بين هذا الرجل فائق الجمال

Hey. This thing between you and me wasn't gonna last forever.
اسمع، هذه العلاقة بيني وبينك ما كانت لتدوم إلى الأبد

I am trained in conflict resolution, and I'm hoping to help here, to help settle this problem between you and our family.
أنا متدربة على حل النزاعات، وآمل أن أساعد هنا، في المساعدة بتسوية هذه المشكلة بينكِ وبين عائلتنا.

Yeah, look, just between you and me, guy's kind of an amateur.
أجل أنظر ، بيني و بينك إنه نوعا ما غير متمكن

Sorry things didn't work out between you and me, but you understand.
يؤسفني أن الأمور لم تجرِ على مايرام بيننا, لكن تفهم الوضع

- You know, the difference between you and I?
لم تكن حلماً ؟ تعلم , الفرق بينك وبيني ؟

It's just that, with the way things seemed to be progressing between you and Shaw, I wanted to tell you how I felt, and I...
و لكنها فقط الطريقة التي بدأت الأشياء تتقدم بها بينك أنت و شاو، أردت فقط أن أخبرك كيف شعرت

All I want is peace between you and your father.
مالذي تفعلينه؟ كل مااريده هو التسامح بينكَ وبين والدك

I will not cause any problems, over what has happened between you and I thus far.
لكل تلك الامور التى بينى وبينك لن اذكر اى منها نهائيا ثانياَ

Must have been some real bad shit go down between you and whoever jumped you.
لابُد وأنه حصلت مشكلة كبيرة بينكما أنت ومن تركتك

Answer a simple question-- what's going on between you and your partner?
أجيبي على سؤال بسيط.. ما الّذي يجري بينكِ و بين شريككِ؟

If you'd have known things were going to go south between you and dad, would you still have married him?
إذا كنتِ تعرفين أن الأمور ستسير بهذا الشكل بينكِ أنتِ و أبي هل كنتِ ستظلين منزوِّجة له؟

That is to be settled between you and the Palestinians.
فذلك أمر يتعين تسويته بينكم وبين الفلسطينيين.

You see, the difference between you and me is... I don't mind being alone.
فالفرق بيني وبينكِ هو أنّي لا أمانع البقاء وحيدة