"between you two" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بينكما
• بينكم
• علاقتكما
• بين لكم اثنين من
• بينَكُما

You said that things ended badly between you two.
ذكرتِ أنّ الأمور بينكما انتهت بما لا يُحمَد.

Whatever the deal is between you two, whoever threw the first punch, whoever was daddy's favorite --
مهما كانت المشكلة بينكما مهما كان من بدأ الأمر أو من كان المفضل لدى والديكما

Yeah. Why was it so weird between you two?
أجل، لما كانت المحادثة غريبة بينكما أنتما الإثنان؟

She's upstairs with Naz. Mm. Something happen between you two, in quarantine?
انها بالأعلى مع ناز وقع شئ بينكما في غرفة الحجر الصحي

Things between you two seemed to be so healthy.
أشياء بينكم إثنان بَدا لِكي يَكُونَ صحّيَ جداً.

I have no idea what's going on between you two right now.
ليس لدي أي فكرة عن الذي يجري بينكما أنتما الاثنين الآن

Dad regretted what happened between you two, right up to the end.
أبى ندم على ما حصل بينكما ولم يتوان عن إظهار ذلك

I know there was something special between you two.
أعلم بأنه كان هنالك شيء مميز بينكما الإثنان

I know something happened between you two before she left.
أنا أعلم أن أمراً حدث بينكما قبل أن تسافر

I think this is between you two and the little truck.
أعتقد أن هذا بينكما انتما و بين هذه الشاحنة الصغيرة

You know, this Iucha between you two, it's no good.
أنت تعلم بأن سوء التفاهم الذي بينكما ليس جيدا

I can tell there's gonna be trouble between you two.
يمكنني القول بأنّه سيكون هناك متاعب بينكما أنتما الإثنين

Don't just talk between you two. Explain in plain language.
لا تتحدثا بينكما انتما الإثنان فقط تكلما بلغة واضحة

You know, sounds like one hell of a fight between you two.
انت تعلم يبدو كمن كان في الجحيم قتال بينكما أنتما الإثنين

Whatever it is that's happening between you two, you have to stop it or, I swear,
مهما يحدث بينكما عليكم أن توقفوه وإلا أقسم لك

But this is officially the last note I pass between you two.
لكنها رسمياً ستكون آخر ملاحظة أمررها بينكما

What I'm saying is I need to know if this thing is really serious between you two.
ما أقوله أريد معرفة إذا كان هذا الأمر جاداً بينكما

Look, whatever's going on between you two, can we put it aside right now?
إنظرا, أيا كان ما يجرى بينكما أيمكننا ألا نتحدث عنه الآن؟

I know things weren't great between you two, but I also know he'd really like to see you.
انا اعلم ان الامور بينكما لم تكن جيدة لكنني اعلم ان والدك متشوق لرؤيتك

But listen, whatever's going on between you two make sure Chuck doesn't talk you into something you regret.
ولكن اسمعي, مهما الذي يحدث بينكم انتما الاثنين تأكدي أن تشاك لايجعلك تفعلي شيئا تندمي عليه

The charge between you two is keeping him going.
الشحنه الي بينكم كانت تجعله يستمر في حياته

And then Felicity found out, and you guys had a pretty big fight, and it sounded like it was over between you two.
فشبّ بينكما شجار عظيم، فبدا وكأن علاقتكما انتهت.

There is a lot of emotional distance between you two right now.
هناك الكثير من مسافة عاطفية بين لكم اثنين من الآن.

I've got a file just full of fights between you two.
لَدّيَّ مَلَف مَليء فقَط بالعِراك الذي دارَ بينَكُما