"biennial programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البرنامجية لفترة السنتين
• برنامجية لفترة سنتين
• البرنامج لفترة السنتين
• البرامج لفترة السنتين
• البرنامجية لفترات السنتين
• برنامجية لفترة السنتين
• برنامج السنتين
• البرنامجية المقترحة لفترة السنتين
• البرنامجية الإثناسنوية
• البرنامجية السنتانية
• وبرنامج
• البرنامجية الاثناسنوية
• البرنامجيتين لفترتي السنتين
• السنتين البرنامجية
• برنامج لفترة السنتين

Programme documents on the country or subregional level are also prepared, which flow from the biennial programme budget.
وتعد أيضا وثائق برنامجية على الصعيد القطري أو دون اﻹقليمي، انبثاقا من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين.

Programme documents on the country or subregional level are also prepared, which flow from the biennial programme budget.
كما تعد وثائق البرامج على المستوى القطري ودون اﻹقليمي التي تنبع من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين.

A summary of key legislative mandates is included at the end of each programme in the biennial programme plan.
ويرد في نهاية كل برنامج من الخطة البرنامجية لفترة السنتين موجز للولايات التشريعية الرئيسية.

A second element is that the biennial programme budget does not readily adapt to the variable backstopping capacity needs that result from the ebb and flow of special political mission activities.
والثغرة الثانية هي أن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين غير قادرة على التكيف بسهولة والاحتياجات المتغيرة من القدرات على توفير الدعم الناجمة عن انحسار وتزايد أنشطة البعثات السياسية الخاصة.

7. Consideration and adoption of the biennial programme Budget 2012-2013
7- النظر في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 واعتمادها

Funds established for the purpose of managing the biennial programme Budget
الصناديق المنشأة لغرض إدارة الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Part two: biennial programme plan
الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين

Eliminating intermediate steps and programming via a biennial programme budget would serve to rationalize and streamline the current process, as well as implement the strategic framework.
ومن شأن إلغاء الخطوات الوسيطة والبرمجة عن طريق ميزانية برنامجية لفترة سنتين أن يسمح بترشيد وتبسيط العملية الحالية فضلاً عن تنفيذ الإطار الاستراتيجي.

This report is subsumed in the biennial programme performance report and the annual budget performance reports.
يندرج هذا التقرير في تقرير أداء البرنامج لفترة السنتين وتقارير أداء الميزانية السنوية.

The objectives stated in Part Two: biennial programme plan are not limited to a two-year period.
والأهداف الواردة في الجزء الثاني: خطة البرامج لفترة السنتين ليست قاصرة على فترة سنتين.

It serves as a framework for the formulation of the biennial programme budgets within the period covered by the plan.
وهي بمثابة إطار لصياغة الميزانيات البرنامجية لفترات السنتين في نطاق الفترات التي تغطيها الخطة.

Part two: biennial programme plan
الجزء الثاني: خطة برنامجية لفترة السنتين

Lessons learned from evaluations are incorporated into the biennial programme, and into the formulation of new projects through the Project Approval Group.
وتدرج الدروس المستخلصة من التقييمات في برنامج السنتين وفي صياغة المشاريع الجديدة عن طريق فريق الموافقة على المشاريع.

The Council has not reviewed the proposed biennial programme plan.
لم يقم المجلس باستعراض الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين.

It will be implemented through the biennial programme plans for the periods 2012-2013 and 2014-2015.
وسوف تُنفَّذ هذه الاستراتيجية من خلال الخطط البرنامجية الإثناسنوية للفترتين 2012-2013 و2014-2015.

His Government had always considered the medium-term plan to be extremely important as it constituted the principal policy directive of the United Nations and provided the framework for the biennial programme budgets.
وإن حكومته تنظر دائما إلى الخطة المتوسطة اﻷجل بقدر بالغ من الاهتمام باعتبار أنها تشكل التوجيه السياسي الرئيسي لﻷمم المتحدة وتوفر إطارا للخطط البرنامجية السنتانية.

Organization of work of the Third Committee and biennial programme of work of the Committee for 2000-2001
تنظيم أعمال اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنة

The proposed biennial programme plan, modified as appropriate, will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its fiftieth session.
وستُعرض الخطة البرنامجية الاثناسنوية المقترحة، في صيغتها المعدّلة حسب الاقتضاء، على لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخمسين.

The proposed modifications to programme 4 of the biennial programme plans are summarized below.
ويرد أدناه موجز للتعديلات المقترحة على البرنامج 4 من الخطتين البرنامجيتين لفترتي السنتين:

The impact of currency fluctuations and inflation on the biennial programme budget of the United Nations has been of interest since the 1970s.
وكان أثر تقلبات أسعار العملات ومعدلات التضخم على ميزانية فترات السنتين البرنامجية للأمم المتحدة موضع اهتمام منذ سبعينات القرن الماضي.

The main responsibilities of the Executive Committee are to prepare a biennial programme of regional and international cooperation concerning statistical matters to be presented to the regular conference, to follow up the implementation of the agreements and carry out the tasks assigned by the Conference, and to decide on the substantive documentation to be presented to the Conference.
والمسؤوليات الرئيسية للجنة التنفيذية هي إعداد برنامج لفترة السنتين للتعاون الإقليمي والدولي فيما يتعلق بالمسائل الإحصائية المقرر عرضها على المؤتمر العادي، والقيام بأعمال المتابعة بشأن تنفيذ الاتفاقات وبالمهام التي يعهد بها المؤتمر إليها، والبت في الوثائق الفنية التي ستعرض على المؤتمر.