"big daddy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأب الكبير
• بيغ دادي
• الوالد الكبير
• الأبّ الكبير
• بابا كبير
• للأب الكبير
• الأبِّ الكبيرِ
• بيج دادي
• بيق دادي
• أبى الكبير
• الأب المُسيطر
• أبي الكبير
• أبِّ كبيرِ

The exploratory operation proved there's nothing wrong with Big Daddy.
الجراحة الاستكشافية أثبتت أن الأب الكبير لا يعانى شيئا

Go ahead, tell Big Daddy why you were in Skipper's room.
هيا ، أخبرى الأب الكبير لماذا كنت فى غرفة سكيبر

I must get Joan's recipe for Big Daddy's menu.
جوان يجب الحصول على صفة لالقائمة الأب الكبير.

Big Daddy took him with us, and treated him like his own ever since.
بيغ دادي أخذته معنا، وعاملته مثل بلده منذ ذلك الحين.

Look, Big Daddy. It's regular Daddy.
انظر أيها "الوالد الكبير"، هذا والدي المعتاد.

Okay Big Daddy, I can't wait to see, how you handle the teen years.
حسنا أيها الأب الكبير أتوق شوقا لرؤيتك تتعامل مع فترة المراهقة

Big Brother is listening, or should I say Big Daddy.
الأخ الكبير ينصت إلينا لم أقول الأب الكبير

I think she's trying to pull a fast one on Big Daddy.
أعتقد أنها تحاول سحب واحد سريع على الأب الكبير.

That's "Big Daddy Stone" to you. So tell me, how was prison?
ذلك "الأب الكبير ستون" لك إذا أخبرني، كيف كان السجن ؟

Why did they have Big Daddy in that horrible old clinic for six weeks?
لماذا كان الأب الكبير فى هذه العيادة المرعبة لمدة ستة أسابيع ؟

You're doing just about everything you can to aid and abet them in grabbing control after Big Daddy...
انك تفعل ما فى وسعك لمساعدتهم و مساندتهم للاستيلاء على السيطرة بعد الأب الكبير

Now you stop talking about graves when we don't know whether Big Daddy's going to live or die.
لا تتحدثوا عن المقبرة بينما لا نعرف اذا كان الأب الكبير سيعيش أم يموت

I just want you to get dressed and come on down to Big Daddy's birthday party.
اننى فقط أريدك أن ترتدى ملابسك و تنزل الى حفل عيد ميلاد الأب الكبير

Come on out of there, son. I want to give you the news about Big Daddy.
اخرج الى هنا يا ابنى سأخبرك بأخبار الأب الكبير

The authorities have sent Big Daddy and Little Magician... to stay with your Art Troupe.
أرسلت السلطات بيغ دادي و ليتل ماجيسيان...

But Big Daddy, that was not your father, okay?
لكن شخصية (بيغ دادي)، لم تكن والدكِ، إتفقنا؟

Although, according to an article I read in Parade magazine a criminal by the name of "Big Daddy" runs this town.
برغم أني قرأت مقالة في مجلة (باراد)، تفيد بأن مجرماً باسم "الوالد الكبير" يدير هذه البلدة.

So Big Daddy lied to you guys.
لذا الأبّ الكبير كذب عليكم يا رفاق

Big Daddy.
بابا كبير.

Children were mighty important to Big Daddy, even then.
الأطفال كانوا مهمين للأب الكبير فى هذا الوقت

-Let's go to Big Daddy's house.
- دعنا نَذْهبُ إلى بيتِ الأبِّ الكبيرِ.

Next time, you got to fucking trust Big Daddy.
المرة القادمة, يجب عليكِ "الوثوق ب "بيج دادي

Next we have Big Daddy Huang!
وتالياً لدينا بيق دادي وانق

You said it yourself, Big Daddy. Mendacity is a system we live in.
لقد قلتها يا أبى الكبير الكذب حقيقة نحيا فيها

Tell your Uncle Glenn here that Big Daddy's got it going on.
أخبر عمّك (غلين) هنا أن الأب المُسيطر "سيواصل مسيرته"

because Big Daddy is dead, and I won't go down an aisle without him.
لأن أبي الكبير مات,ولاأريد المشي في الممر بدونه

And last but not least, fellas, here's Big Daddy's den.
وأخيراً وليس آخراً , fellas, هنا عرينُ أبِّ كبيرِ.