"big secret" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السر الكبير
• سر كبير
• سرا كبيرا
• سرّ كبير
• سراً كبيراً
• سِرّ كبير
• سرك الكبير
• السرية الكبيرة
• السر الخطير
• إنه سر
• سري كبير

Okay, wait, so, this is the big secret that... that you've been hiding?
حسن، مهلاً، هذا هو السر الكبير الذي كنت تخفيه؟

After it all happened, we were keeping this big secret and all the pain and all the rage, it just built up.
بعدما حدث كل شيء كنا نخفي هذا السر الكبير و كل ذلك الالم و الغضب تراكم

And it felt amazing. I mean, letting go of this big secret made me feel so good.
وشعرت بشعور رائع، أقصد الكشف عن هذا السر الكبير

It's like, just because I'm in on the big secret now doesn't mean I can't have a life, does it?
إنه يبدو فقط لاني داخلة على سر كبير الآن لا يعني أنني لا يمكني أحظى بالحياة، أليس كذلك؟

There's a big secret, and eventually, a bomb is gonna go off.
هناك سر كبير وفي النهاية سوف تنفجر القنبلة

I was beginning to think his past was one big secret.
أنا بدأت أعتقد كان له الماضي واحدة سرا كبيرا.

She acted like it was some big secret, like maybe he was married or something.
لقد تصرّفت كأنّه سرّ كبير. كأنّه مُتزوّج أو ما شابه.

This is the big secret that you've been working on for the last five years, right?
هذا هو السر الكبير الذي كنتَ تعمل عليه في السنوات الخمس الماضية, صحيح؟

So, what this big secret you can't tell me over the phone?
إذن, ما هوَ السر الكبير الذي لم تستطيع أخباري به علي الهاتف؟

Months of keeping the big secret, and now, ka-bam, it's exploded.
قال لي بأن أحتفض بهذا السر الكبير و الأن كل شئ إنفجر

Dale, what big secret does the hospital board have on the Kennish family?
ديل ما هو السر الكبير لدى مجلس المستشفى عن عائلة كينيش ؟

You felt like he was letting you in on this big secret, something just for the two of us.
يكون شعورك كأنك في هذا السر الكبير هذا مجرد شئ بسيط عنا

Or, let me check, do you want to know the big secret, or would you rather find it out for yourself like I did?
دعني أرى هل تريد معرفة سر كبير و تريد معرفته بنفسك كما فعلت أنا ؟

I asked Ethan and Mads about you, and they both acted super weird, like they were hiding some big secret.
لقد سالت " إيثان " و " مادز " عنكِ و كلاهما تصرف بغرابة كأنهما يخفون سر كبير

It's like a big secret and they only let you in on it once you have children.
أنه مثل سر كبير و هم فقط يسمحون لك أن تكون فيه عندما يكون لديك أطفال

I kept a pretty big secret for 18 years.
لقد أبقيت على سر كبير لمدة 18 سنة.

If you feel you have to keep a big secret, then you create stress... which can lead to a physical conflict.
إذا كنت تحمل سرا كبيرا فأنت تخلق التوتر وبالتالي الصراع البدني هذا ما أريد قوله

Reveal someone's big secret to create a big hit, and as if that's not enough, if your comic came true, then it'd be a sensation
إكتشفتِ سرّ كبير لشخص ما لخلق فرصة كبيرة، وكما لو كان هذا لا يكفي، إذا تحقّقت قصّتكِ المصورة، حينها ستكون ضجة كبيرة.

I just don't quite see why the big secret.
أنا فقط لا أعرف لماذا جعلتوه سراً كبيراً

We were gonna keep this place a big secret.
نحن كُنّا سنَبقي هذا المكانِ a سِرّ كبير.

Look, last year, I was upset with you'cause you didn't trust me with your big secret.
اسمعي، السنة الماضية كنت غاضباً منك لأنك لم تأمنيني على سرك الكبير

So what did all you guys do for your big secret adventure?
ذلك ما لم كل يا رفاق لا _ للمغامرة السرية الكبيرة الخاصة بك؟

Honey, do yöu think yöu can forgive me for keeping such a big secret from yöu?
أيمكنك أن تغفر لي؟ لأني أخفيت هذا السر الخطير عنك؟

Anyway, big secret.
‫من يدري؟ على أية حال، إنه سر

This family reunion a big secret family reunion.
هذا اللقاء العائلي لقاء عائلي سري كبير