"bilateral and regional" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثنائية والإقليمية
• الثنائي والإقليمي
• ثنائية وإقليمية
• ثنائي وإقليمي
• الثنائية والاقليمية
• الثنائي والاقليمي
• الثنائيين والإقليميين
• ثنائية واقليمية
• ثنائيا وإقليميا
• الثنائيون والإقليميون
• والثنائي والإقليمي
• والثنائية والإقليمية
• بشأن النُّهُج الثنائية

At the same time, there are numerous bilateral and regional agreements setting additional rules for trade and international investment.
وفي الوقت نفسه، ثمة العديد من الاتفاقات الثنائية والإقليمية التي تنص على قواعد إضافية للتجارة والاستثمار الدولي.

The number of bilateral and regional treaties ratified by countries in the current sample varied between 1 and 28 treaties.
وقد تباين عدد المعاهدات الثنائية والإقليمية التي صدَّقت عليها البلدان في العيِّنة الحالية بين معاهدة واحدة و28 معاهدةً.

We discussed an array of bilateral and regional issues.
وقد ناقشنا طائفة متنوعة من المسائل الثنائية والإقليمية.

Anti-corruption assistance programmes are conducted at both the bilateral and regional levels.
وتقام برامج المساعدة في مجال مكافحة الفساد على المستويين الثنائي والإقليمي.

An authoritative statement describing international standards and best practice would be immediately influential at the bilateral and regional level.
ومن شأن بيان رسمي يصف المعايير الدولية وأفضل الممارسات أن يكون أكثر تأثيراً على الصعيدين الثنائي والإقليمي.

Countries have also continued negotiating IIAs at the bilateral and regional levels, with novel provisions and reformulations.
واستمرت بلدان أيضاً في التفاوض على اتفاقات استثمار دولية ثنائية وإقليمية تتضمن أحكاماً وصياغات جديدة.

It was noted that this issue required further analysis, as did a number of bilateral and regional agreements.
وذُكِر أنَّ هذه المسألة تتطلّب مزيداً من التحليل، مثلما هو حال عدد من الاتفاقات الثنائية والإقليمية.

The new round of bilateral and regional trade negotiations was adding to competition for FDI among countries.
فالجولة الجديدة من المفاوضات التجارية الثنائية والإقليمية تزيد التنافس بين البلدان على الاستثمار الأجنبي المباشر.

Several participants highlighted the role of INTERPOL's information infrastructure, especially the National Central Bureau system, and also noted the value of bilateral and regional frameworks for tracing cooperation.
وأبرز عدد من المشاركين دور البنية التحتية للمعلومات لدى الانتربول، لا سيما نظام المكتب الوطني المركزي، ولاحظوا كذلك قيمة الأطر الثنائية والإقليمية للتعاون في مجال تعقب الأسلحة.

Such partnerships include bilateral and regional partnerships between developed and developing countries, as well as between developing countries themselves.
وهذه الشراكات تشمل الشراكات الثنائية والإقليمية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وكذلك بين البلدان النامية ذاتها.

:: Four high-level visits to neighbouring countries to support the bilateral and regional initiatives mandated by the Security Council
:: إجراء أربع زيارات رفيعة المستوى إلى بلدان الجوار لدعم المبادرات الثنائية والإقليمية التي يأذن بها مجلس الأمن

It must be constantly aware of and sensitive to bilateral and regional understandings and to multilateral forums, such as the strengthened review process of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
ولا بد لها أن تكون دائما على علم بالتفاهمات الثنائية والإقليمية وتتأثر بها وبالمحافل المتعددة الأطراف، مثل عملية الاستعراض المعزز لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

bilateral and regional agreements and arrangements
الاتفاقات والترتيبات الثنائية والإقليمية

The importance of bilateral and regional agreements for mutual legal assistance and extradition was stressed.
كما جرى التأكيد على أهمية الاتفاقات الثنائية والإقليمية بشأن المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المجرمين.

Turkey will continue to play its part in a bilateral and regional context aimed at defusing existing tensions.
وستواصل تركيا أداء دورها في السياق الثنائي والإقليمي بهدف تخفيف التوترات القائمة.

(ii) Increased agreements on customs cooperation on bilateral and regional levels on environmentally sensitive items
' 2` زيادة الاتفاقات المتعلقة بتعاون الجمارك على الصعيدين الثنائي والإقليمي بشأن المواد الحساسة بيئيا

We are aware that certain bilateral and regional arms control treaties allow the use of NTMs for purposes of verification.
إننا ندرك أن ثمة معاهدات ثنائية وإقليمية معينة لتحديد اﻷسلحة تتيح استخدام عمليات رصد التجارب النووية ﻷغراض التحقق.

At the same time, it recognized that the draft articles would serve as a guide for bilateral and regional agreements.
وفي الوقت ذاته، فإنها تدرك أن مشاريع المواد يمكن أن تستخدم كدليل لإبرام اتفاقات ثنائية وإقليمية.

It is also encouraging to note that protection of minorities is increasingly subject to bilateral and regional treaties and agreements.
ومن اﻷمور المشجعة أيضا ملاحظة أن حماية اﻷقليات تخضع بشكل متزايد لمعاهدات واتفاقات ثنائية وإقليمية.

The importance of establishing bilateral and regional collaboration to collect information from both origin and destination countries was also emphasized.
وتم التأكيد أيضا على أهمية إقامة تعاون ثنائي وإقليمي من أجل جمع المعلومات من بلدان المنشأ والمقصد على السواء.

Further, UNDCP will gather information on drug law enforcement technical cooperation activities of bilateral and regional organizations and make it available to Member States to ensure complementarity and to avoid duplication.
كذلك سيجمع اليوندسيب معلومات عن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها المنظمات الثنائية والاقليمية في مجال انفاذ قوانين المخدرات، وستوفر تلك المعلومات للدول الأعضاء لضمان التكامل وتلافي الازدواجية.

bilateral and regional cooperation should be reinforced to prevent and combat the serious problem of trafficking of children.
وينبغي تعزيز التعاون الثنائي والاقليمي لمنع ومكافحة مشكلة الاتجار باﻷطفال الخطيرة.

The draft support plan was validated by the Government and by the United Nations country team as well as by all major bilateral and regional partners in South Sudan.
وقد أقرّت الحكومة مشروع خطة الدعم وأقرّه فريق الأمم المتحدة القطري وجميع الشركاء الثنائيين والإقليميين في جنوب السودان.

There are many bilateral and regional agreements to which the Sudan is a party which provide for the same.
وهناك اتفاقات ثنائية واقليمية عديدة تنص على نفس الشيء، والسودان طرف فيها.

65. Romania had concluded 25 bilateral and regional agreements on combating organized crime and terrorism, together with 36 agreements on preventing and combating money-laundering with European States and with countries in other geographical regions.
65 - وأبرمت رومانيا 25 اتفاقا ثنائيا وإقليميا بشأن مكافحة الجريمة المنظمة والإرهاب، فضلا عن 36 اتفاقا بشأن منع ومكافحة غسل الأموال مع دول أوروبية، ومع بلدان في مناطق جغرافية أخرى.

bilateral and regional partners must be prepared to devote resources to capacity development and, to that end, look at how resources for substantial security sector reform efforts can be provided.
ويجب أن يكون الشركاء الثنائيون والإقليميون على استعداد لتخصيص موارد لتنمية القدرات، ولبلوغ هذه الغاية، دراسة الكيفية التي يمكن بها توفير الموارد للجهود الأساسية لإصلاح قطاع الأمن.

The conference adopted a number of recommendations, including the need to enhance national, bilateral and regional cooperation through the regular exchange of sensitive information and joint training for border officials of countries in the Sahel and Maghreb regions and the creation of national and regional databases on terrorist movements and activities.
واعتمد المؤتمر مجموعة من التوصيات، بما في ذلك الحاجة إلى تعزيز التعاون على الصعيد الوطني والثنائي والإقليمي عن طريق تبادل المعلومات الحساسة بشكل منتظم وعقد دورات تدريبية مشتركة لمسؤولي الحدود في بلدان منطقتي الساحل والمغرب العربي وإنشاء قواعد بيانات وطنية وإقليمية عن تحركات الإرهابيين وأنشطتهم.

Unilateral, bilateral and regional initiatives that are consistent with these ends can also contribute to these efforts.
والمبادرات الأحادية الطرف والثنائية والإقليمية التي تتماشى مع هذه الغايات يمكن لها أن تسهم أيضا في هذه الجهود.

Item 3: Experiences with bilateral and regional approaches to multilateral cooperation in the area of long-term cross-border investment, particularly foreign direct investment
البنـد 3: الخبرات المكتسبة بشأن النُّهُج الثنائية والإقليمية للتعاون المتعدد الأطراف في مجال الاستثمار الطويل الأجل العابر للحدود، وبخاصة الاستثمار الأجنبي المباشر