"bins" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صناديق
• الصناديق
• سلال
• أوعية
• سلات
• حاويات
• السلات
• بصناديق
• حاوية نفايات

In order to ensure an efficient programme, special bins for purposes of separating paper waste from other waste are necessary.
ولكفالة أن يتسم البرنامج بالكفاءة فإن من الضروري توفير صناديق خاصة ﻷغراض فصل النفايات الورقية عن النفايات اﻷخرى.

There were no recycling bins back then, just, fire and smoke.
لم يكن هناك صناديق للقمامه حينها فقط يوجد الحرائق والدخان

Rick people live here. Look at the rubbish bins.
يعيش مواطنوا ريك هنا إنظر إلى صناديق القمامة

To give owners the sense they're driving a racing car, all of the storage bins have been removed.
ليمنحوا مالكي السيارة إحساساً بأنهم يقودون سيارة رياضية كل الصناديق الصغيرة في كبينة السيارة تم إزالتها

I just happen to be sitting near to where the bins are.
إنها تحدث فقط عندما تجلس بجانب المكان الذي تكون به الصناديق

The Board noted that the transport warehouse did not have enough shelves or storage bins.
لاحظ المجلس أنه لم يكن في مستودع النقل ما يكفي من الرفوف ولا من سلال التخزين.

And if there's rubbish but no bins, then it's poor.
وإذا كانت هناك قمامة بدون صناديق قمامة فهو فقير

He's evil, he wants to take over the world... and he fits easily into most overhead storage bins.
إنه شرير, إنه يريد أن يسيطر على العالم و بالإمكان تخزينه بسهولة في صناديق التخزين العلوية

When we got here, there were bats in the equipment bins.
عندما وصلنا إلى هنا، كانت هناك مضارب في صناديق المُعدّات.

The neighbours thought the stink came from the communal bins.
الجيران ظنوا أن الرائحة الكريهة أتت من صناديق القمامة.

Refuse bins of two different colours were distributed to the citizens.
وتم توزيع صندوقين من صناديق القمامة بلونين مختلفين على كل مواطن.

Hit all the classroom bins but only in between classes.
ضرب جميع صناديق الفصول الدراسية ولكن فقط في بين الطبقات.

'You finish off your shift and you're done.'make sure you empty the trash bins.
أنتهي من دوامك وهذا كل شيء تأكد من إفراغ صناديق القمامة

Can you describe to me where the bins and these toilets are?
أيمكنكَ بأن توضح لي أين كان هؤلاء الصناديق وهؤلاء الحمامات ؟

They sweep it into bins and weigh it then they take it to a place where they make wigs...
يمسحون شعورهن إلى تلك الصناديق ثم يقومون بوزنها ثم يأخذونها إلى ذلك المكان الخاص حيث يحولونها إلى باروكات

- These bins have definitely been emptied and searched?
ـ هذه الصناديق تم قطعا إفراغها و تفتيشها ؟

We also passed some bins outside.
لقد عبرنا أيضاً على بعض الصناديق بالخارج.

wish I'd found this before I ate out of those street bins.
كُنت أتمنى إيجاد هذه قبل أن آكل من سلال القمامة بتلك الشوارع

Groundnuts, maize, millet grains and beans are often mixed with ash and kept in bins made from straw and loam.
وكثيراً ما يُخلط الفول السوداني، والذرة، وحبوب الدخن، والفاصوليا، بالرماد ويُحتفظ بها داخل أوعية مصنوعة من القش والطين.

WHAT, DID I FORGET TO PUT MY TRASH bins AWAY OR SOMETHING?
ماذا, هل نسيت ان اضع سلات المهملات جانباً او شيء ما؟

Three bins a month, dockworkers know which bins are comin'in and all they gotta do is make sure they pass through without inspection.
ثلاثة حاويات بالشهر، وعمال الموانئ يعرفون أي الحاويات التي تدخل وكل ما يفعلونه هو التأكد من مرورها دون أيّ تفتيش.

Belts, cellphones, keys. Put them in the bins, please.
الأحزمة ، الهواتف ، المفاتيح ضعوهم في السلات من فضلكم

We can't spend that money, so pretend it's not there, like you do with recycling bins.
لا يمكنا صرف هذا المال لذا تظاهري أنه غير موجود كما تفعلين بصناديق التدوير

Oh, yeah, hanging out by some bins near a skip in the cold, doing drugs.
أاه, أجل, برفقة سلات المهملات و حاوية نفايات في البرد