"biographical data" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيانات السيرة الذاتية
• بيانات السير الذاتية
• البيانات الشخصية
• بيانات السيرة الشخصية
• بيانات سيرة
• بيانات بسيرة
• بيانات السيرتين الذاتيتين لمرشَحين إضافيَين
• بيانات السِّير الذاتية
• بيانات شخصية
• وترد بيانات السيَر الذاتية
• بيانات بالسيرة الذاتية
• بيانات عن السيرة الذاتية

The biographical data of the candidate are annexed to the present note.
وترد بيانات السيرة الذاتية للمرشح مرفقة بهذه المذكرة.

biographical data for Mr. Taghizade as furnished by the Government of Azerbaijan are reproduced in the annex to the present document.
واستنسخت في مرفق هذه الوثيقة بيانات السيرة الذاتية للسيد طاغيزاد كما جاءت من حكومة أذربيجان.

biographical data of the nominees, as furnished by the States parties concerned
بيانات السيرة الذاتية للمرشحين كما قدمتها الدول الأطراف المعنية

biographical data of the persons nominated, as furnished by the States parties concerned, are contained in annex III to the present document.
وترد بيانات السير الذاتية للأشخاص المرشحين كما قدمتها الدول الأطراف المعنية، في المرفق الثالث بهذه الوثيقة.

biographical data of the person nominated, as furnished by the State concerned, are contained in the annex to the present document.
وترد البيانات الشخصية للمرشح، كما قدمتها الدولة الطرف المعنية، في مرفق هذه الوثيقة.

biographical data of the persons nominated, as furnished by the States parties concerned, are contained in the annex to the present document.
وترد في مرفق هذه الوثيقة بيانات السيرة الشخصية للمرشحين كما قدمتها الدول اﻷطراف المعنية.

biographical data of the person nominated, as furnished by the State party concerned, is contained in the annex to the present document. GE.01-40080 (E)
وترد في مرفق هذه الوثيقة بيانات السيرة الذاتية للشخص المرشح كما قدمتها الدولة الطرف المعنية.

biographical data of the persons nominated, as furnished by the State parties concerned, are contained in the annex to the present document.
وترد في مرفق هذه الوثيقة بيانات السيرة الذاتية للأشخاص المرشحين كما قدمتها الدول الأطراف المعنية.

1. The present addendum contains biographical data concerning Ms. Mira Jangaracheva, whose candidacy has been put forward by the Kyrgyz Republic.
تتضمن هذه الاضافة بيانات السيرة الذاتية للسيدة ميرا جانغاراتشيفا التي رشحتها جمهورية قيرغيزستان.

biographical data of the persons nominated, as furnished by the State party concerned, are contained in the annex to the present note.
وترد في مرفق هذه الوثيقة بيانات السيرة الذاتية للمرشحين كما وردت من الدولة الطرف المعنية.

biographical data of the persons nominated, as furnished by the States parties concerned, are contained in the annex to the present document.
وترد في مرفق هذه الوثيقة بيانات السيرة الذاتية للمرشحين كما قدمتها الدول اﻷطراف المعنية.

biographical data of the persons nominated, as furnished by the States concerned, is contained in the annex to the present document.
وترد بيانات السيرة الذاتية للشخصين المرشحين، كما وردت من الدولتين المعنيتين، في مرفق هذه الوثيقة.

In the Annex, replace the biographical data of Ms. Kalliopi Koufa with the text below.
في المرفق، يستعاض عن بيانات السيرة الذاتية للسيدة كاليوبي كوفا بالنص الوارد أدناه.

3. The present document contains the biographical data of one further candidate, received after 10 August 2007.
3- وتتضمن هذه الوثيقة بيانات السيرة الذاتية لمرشحة أخرى، وقد وردت بعد 10 آب/أغسطس 2007.

biographical data of the persons concerned, as furnished by the States parties concerned, are contained in the annex to the present document.
وترد في مرفق هذه الوثيقة بيانات السير الذاتية للأشخاص المعنيين على نحو ما قدمتها الدول الأطراف المعنية.

3. The present document contains the biographical data of one further candidate, received after 6 September 2012.
3- وتتضمن هذه الوثيقة البيانات الشخصية لمرشحة إضافية، وقد وردت بعد 6 أيلول/سبتمبر 2012.

biographical data ON CANDIDATES FOR ELECTION TO THE
بيانات السيرة الشخصية للمرشحين لانتخابات لجنة

biographical data of the nominees, as furnished by the States parties concerned, are contained in annex III.
3- ويتضمن المرفق الثالث بيانات سيرة المرشحين الذاتية كما قدمتها الدول الأطراف المعنية. المرفق الأول

biographical data ON CANDIDATES FOR ELECTION TO THE COMMITTEE
بيانات بسيرة المرشحين للانتخابات لعضوية اللجنة المعنية

4. The present document contains the biographical data of two further candidates.
4- أما هذه الوثيقة فتتضمن بيانات السيرتين الذاتيتين لمرشَحين إضافيَين. المرفق الأول

biographical data OF THE NOMINEES, AS FURNISHED BY THE STATES PARTIES CONCERNED
بيانات السِّير الذاتية للمرشحين، كما قدمتها الدول الأطراف المعنية

Statements of case containing biographical data as well as detailed explanations backed up by specific evidence as to why an individual or entity meets the criteria for listing were also provided.
وقدم أيضا بيانات حالات تتضمن بيانات شخصية وشروحاً تفصيلية مدعومة بأدلة محددة تبين استيفاء الفرد أو الكيان معايير الإدراج في القائمة.

biographical data of the persons nominated, as furnished by the States parties concerned, are contained in annex III to the present document.
وترد بيانات السيَر الذاتية لﻷشخاص المرشﱠحين كما قدمتها الدول اﻷطراف المعنية، في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.

2. The biographical data of the nominee, as furnished by the State party concerned, are contained in the annex to the present document.
٢- وترد في مرفق هذه الوثيقة بيانات بالسيرة الذاتية للمرشح، مقدمة من الدولة الطرف المعنية.

Only two included biographies or biographical data of the external participants.
وتضمنت مذكرتان فقط السيرة الذاتية أو بيانات عن السيرة الذاتية للمشاركين الخارجيين.