"biographies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السير الذاتية
• سير ذاتية
• والسير الذاتية
• السيرة الذاتية

I used read a lot of biographies about these great men.
اعتدت أن اقرأ الكثير من السير الذاتية لهؤلاء الرجال العظام

When I was little, my mother used to read to me these biographies for children.
،عندما كنت صغيرة والدتي كانت تقراء لي هذه .السير الذاتية للأطفال

And the town has really nice blond hair, too, and has read a shocking number of political biographies for a town, which I like.
والمدينة لديها حقًا شعر أصفر رائع أيضًا وتقرأ الكثير من السير الذاتية السياسية للمدينة التي أحبها

I used to read several biographies at the same time.
كنت أقرأ عدّة سير ذاتية في نفس الوقت.

To get around Truman's express orders to exclude Nazi supporters, they created false biographies for these men.
من أجل أن يلتفّوا حول أوامر (ترومان) الصريحة كي يقوموا بإقصاء أنصار النازيّة قاموا بإنشاء سير ذاتية زائفة لهؤلاء الرجال

They included fact sheets on the initiative and each of its three objectives, as well as infographics, a commitment brochure, biographies of the members of the High-level Group, a monthly e-newsletter and an overview of high-impact opportunities.
وكان من بينها صحائف وقائع عن المبادرة وكل من أهدافها الثلاثة، وكذلك رسوما بيانية، وكتيب الالتزام، والسير الذاتية لأعضاء الفريق الرفيع المستوى، ونشرة شهرية، ولمحة عامة عن الفرص ذات التأثير الكبير.

Only two included biographies or biographical data of the external participants.
وتضمنت مذكرتان فقط السيرة الذاتية أو بيانات عن السيرة الذاتية للمشاركين الخارجيين.

Are biographies arranged by author or subject?
هل يكتب السير الذاتية الكاتب أم صاحب السيرة؟

Miranda was obsessed with reading historical biographies.
كان هاجس ميراندا مع القراءة السير الذاتية التاريخية.

In the syllabuses of the primary and secondary level more biographies of great women personalities and more works of women authors shall be included
إدراج المزيد من السير الذاتية للشخصيات النسائية الهامة والمزيد من أعمال المؤلِفات في المناهج الدراسية للمرحلتين الابتدائية والثانوية.

migration biographies and the social framework conditions of growing up,
- السير الذاتية المتعلقة بالهجرة، والأحوال الإطارية الاجتماعية المتصلة بالتنشئة،

Readers of all national newspapers and two-thirds of the regional papers can familiarise themselves with the text version of the lectures and the biographies of the lecturers.
وباستطاعة قرّاء جميع الصحف الوطنية وثلثي الصحف الإقليمية الاطلاع على النسخة المكتوبة من المحاضرات وعلى السير الذاتية للمحاضرين.

8. Concern with recording the biographies of elderly persons who have made outstanding contributions;
8 - الاهتمام بتسجيل السير الذاتية للمسنين من ذوي العطاء المتميز.

Rock star biographies.
السير الذاتية لنجوم الروك جميعهم

I read biographies... mainly because I didn't know how other people lived their lives.
قرأت السير الذاتية... لسبب أساسي وهو أنني لم أعرف كيف يعيش الناس الآخرون حياتهم

- I have read five biographies of Eleanor Roosevelt.
خمسة سير ذاتية لـ(إليانور روزفيلت) زعيمة سياسية أمريكية كان لها تأثير نشط وزوجة فرانكلين روزفيلت**

Separate biographies of Thatcher.
سير ذاتية لتاتشر

Novels, biographies, Adventure stories.
- روايات, والسير الذاتية, وقصص المغامرات

There are their photos, their biographies.
مليء بالصور، والسير الذاتية...

I like to come and flip through the celebrity biographies.
أحب أن أتي هنا وأتصفح السيرة الذاتية للمشاهير.

I checked out a bunch of biographies of Sandrov's that talk about his groundbreaking research.
لقد فحصتها مجموعة من السيرة الذاتية لساندروف هذا الحديث حول بحثه المتميز