"biologists" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علماء الأحياء
• البيولوجيا
• الأحيائيون
• علماء الاحياء
• البيولوجيين
• وعلماء

The project continues to be successful in making a significant contribution to training turtle biologists from that part of the world.
والمشروع مستمر بنجاح حيث يسهم مساهمة هامة في تدريب علماء الأحياء المختصين في السلاحف من هذا الجزء من العالم.

Government biologists are carrying out the world's longest study on polar bears.
علماء الأحياء الحكوميّون يجرون أطول دراسات الدببة القطبية زمنًا في العالم

Perhaps one of the biologists here at the Jeffersonian can help us.
ربما واحد من علماء الأحياء هنا في جيفرسون يمكنه أن يساعدنا

biologists see it as a powerful new way to learn about the principles underlying biological function.
أما علماء البيولوجيا فيرون فيها وسيلة قوية وجديدة لمعرفة المبادئ التي تستند إليها الوظيفة البيولوجية.

The bears need to be immobilised before the biologists can get to work.
قبل أن يهمّ الأحيائيون بالعمل عليهم تخدير الدببة

According to the database, the Ancient biologists used it to study animal life on the planet.
ووفقا لقاعدة البيانات ، علماء الاحياء من الإنشنتس إعتادوا دراسة الحياة الحيوانية على هذا الكوكب

The idea that altruism ultimately boils down to a survival game for genes raised hackles, but it's now widely accepted among biologists.
فكرة أن الإيثار يختزل بالنهاية إلى لعبة بقاء للجينات، سببت إزعاجاً.. ولكن صار قبولها واسعا الآن بين البيولوجيين.

You can't say we're the biologists or the teachers.
لا يمكنك القول اننا علماء الأحياء أو المعلمين.

biologists have catalogued a half a million different kinds of beetles alone.
علماء الأحياء صنعوا فهرس لنصف مليون نوع مختلف من الخنافس وحدهم

biologists call this merger the Fateful Encounter hypothesis, for a good reason.
يُطلِقُ علماء الأحياء على هذا الإندماج فرضية المصادفة المصيرية, لسبب جيد.

With our raft full, we headed out to the spot identified by marine biologists as having the perfect depth, current and temperature for a reef to form.
مع مجموعة كبيرة دينا كامل، أننا توجهت الى مكان الحادث تم تحديدها من قبل علماء الأحياء البحرية

During the hysteria of the outbreak, governments were pressuring their biologists to deliberately withhold vital information, research that could possibly contribute to a vaccine.
أثناء الخوف من , تفشّي المرض الحكومات كانت تضغط على علماء الأحياء الخاصين بها ,لحجب المعلومات الحيوية

This makes the race biologists well.
أعتقد أن هذا مايفعله علماء الأحياء العرقية

Most evolutionary biologists today don't believe that.
معظم علماء الأحياء التطورية اليوم لا يصدقون هذا

Local rangers and law enforcement, plus the biologists who are out here studying them.
الحراس المحليين و القوى الأمنية و علماء الأحياء المتواجدين هنا لدراستهم

The start of a year in which a team of biologists will try to discover what makes Dhofar so rich.
بداية السنة لفريق من علماء الأحياء سيحاولون اكتشاف ما يجعل ظفار غنية جدا

We're making a list of biologists and scholars from universities and research organizations.
نحن تعد قائمة من علماء الأحياء والعلماء من الجامعات والمنظمات البحثية

:: Their biologists were not able to prepare enough concentrated slurry of bacillus anthracis or disperse it in an efficient way, as the dissemination device clogged and it produced a very large particle size.
عجز أخصائيو البيولوجيا من الطائفة عن تحضير ما يكفي من طين عصِّيات الجمرة الخبيثة المركّز أو عن إطلاقه بكفاءة، نظرا لانسداد جهاز الإطلاق الذي أنتج جزيئات ذات حجم كبير للغاية.

biologists were also concerned over the high rate of disappearance of a number of species as a result of anthropogenic activities.
ويساور أخصائيو البيولوجيا القلق أيضا إزاء المعدل المرتفع لاختفاء عدد من الأنواع نتيجة الأنشطة البشرية.

Geneticists, chemists, computational biologists.
علماء الوراثة، الكيمياء، علماء البيولوجيا الحاسوبية.

Purposefully taking their eugenics beliefs underground, they became highly - respected anthropologists, biologists and geneticists in the post-war world.
بأخذ أهداف علم تحسين النسل إلى السرية، أصبح علماء الإنسانيات، الأحيائيون وعلماء النسل محترمين جدا في العالم بعد الحرب.

But details of these re- animated bodies of the dead the "undead," as we call them are so obscure, that many biologists will not believe they exist.
ولكن تفاصيل اعادة احياء الاجساد الميتة... ..او كما ندعوها الغير ميتة.. ...فانها غامضة جدا كما ان بعض علماء الاحياء لا يصدقوا انها موجودة

Within our lifetimes, we have marveled... as biologists have managed to look at ever smaller and smaller things.
خلال حياتنا تحدث المعجزات نجح البيولوجيين في النظر الى الأشياء المجهرية

Many scientists and biologists now argue that we may be standing at the edge of a cliff and that much damage to the environment may be irreversible.
ويقول العديد من العلماء وعلماء الأحياء الآن إننا قد نكون على حافة الهاوية، وإن الكثير من الضرر الذي يلحق بالبيئة قد لا يمكن إصلاحه.