"bit of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القليل من
• قليلا من
• قليل من
• نوعاً
• بعض الشيء
• جزء من
• قليلاً من
• شيء من
• قطعة من
• بالقليل من
• بت من
• نوعًا
• ذرة
• شيئا من
• بعضاً

I prefer to work somewhere with a little bit of legacy.
أنا أفضل أن أعمل في مكان فيه القليل من تراث.

Right now, you're entitled to a little bit of doubt.
في هذه اللحظة، لديك الحق في القليل من الشك

Oh, could I get a little bit of ketchup, please?
أوه، يمكن أن أحصل قليلا من الصلصة، من فضلك؟

I was afraid you might be a bit of a... goody-goody.
كنت خائفة من ان يكون لديك قليل من طيبة القلب

This is becoming a bit of an obsession, isn't it?
إن ذلك قد أصبح نوعاً من الهوس. أليس كذلك؟

Uh,I don'tknow,I'm just feeling a little bit of a distance.
لا أعرف, أنا فقط أشعر بأننا بعيدين بعض الشيء

Jacob Zuma is a bit of a controversial figure here.
جاكوب زوما هو جزء من شخصية مثيرة للجدل هنا.

It's two hours' work. bit of grease on your cuffs, that's it.
إنه عمل ينتهي بساعتين، القليل من الشحم على أصفادك وينتهي الأمر

You know, just a bit of humility, when you've done sommat like that, is all that's required.
‎انت تعرف ، فقط القليل من الإنسانية ‎حين فعلت شيئاً كهذا ، هذا كل مايتطلب

Here. Little bit of salt. Now, bit by bit.
خذ، القليل من الملح، الآن لقمة تلو أخرى.

Surely a little bit of cocaine isn't worth all the senseless killing.
بالتأكيد القليل من الكوكايين لا يستحق إرتكاب كل جرائم القتل تلك

Listen, um, I'm in a bit of a pinch over here.
الاستماع، أم، وأنا في قليلا من قرصة أكثر من هنا.

Getting in people's heads is quite a bit of fun, too.
الحصول في أذهان الناس هو تماما قليلا من المرح أيضا.

I'm heading west myself after I conclude a bit of business.
أنا سأتجه غربا كذلك بعد أن أنهي قليلا من الأعمال.

Made a bit of a mess of things, haven't I?
قليل من الأمور ملخبطة قليلاً ألا أستطيع ذلك ؟

Run it under the tap. bit of talcum powder.
ضعيه تحت الصنبور مع قليل من بودرة التلك.

I feel like I've got, like, a little bit of an upper hand in... a lot of ways.
أنا لم أشعر بالسوء حيال الأمر شعرت بأنني قد إمتلكت مايشبه السيطرة والكلمة العليا نوعاً ما

It's interesting.You know,he reminds me a little bit of dad.
إنه ممتع ،تعلم ، إنه يذكرني بعض الشيء بأبي

There's a bit of happiness in simply wanting happiness.
هناك جزء من السعادة بمجرد رغبتك في السعادة

OK, could use a little bit of luck here.
حسناً، يمكن أن نستخدم قليلاً من الحظ هنا

I'll release every bit of blackmail I've collected on him.
وسوف الافراج عن كل شيء من ابتزاز لقد جمعت عليه.

You'd waste your ration cleaning a bit of cloth?
ستضيع حصتك من الماء لتنظيف قطعة من القماش؟

I'm sure you did quite a bit of lobbying.
أنا متأكده إنك قمت بالقليل من العمل المؤثر.

I need you to get every bit of jamming equipment we have into the van right now.
أنا بحاجة لكم للحصول على كل بت من التشويش المعدات لدينا في فان الآن.

Maybe you noticed, things are in a bit of an uproar.
لرُبما لاحظت أنّ الأشياء نوعًا ما في صخب

But I'll tell you, it took every bit of strength I had to hold it while the guy took the picture.
ولكن دعني اخبرك, لقد استلزم الامر مني كل ذرة قوة املكها لأ إمسكها عاليا بينما يصورني بها تلك الصورة.

Yeah, she's a bit of a train wreck, but she, uh, she helps out along with Violet.
نعم، فهي شيئا من حطام القطار، لكنها، اه، وقالت انها تساعد على طول مع البنفسج.

A little bit of kerosene, fwoomp! Incendiary journalism.
بعضاً من الكيروسين ، واشتعلت ، صحافة علينار،