"bits of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قطع من
• أجزاء من
• بت من
• فتات من
• اجزاء من
• القطع من

bits of bone marrow have been leaking into your bloodstream.
قطع من نخاع العظم كانت تتسرب في مجرى الدم

bits of bacon in the batter. I cure it myself.
قطع من لحم الخنزير المقدد في الخليج أنا أعالجه بنفسي

We were thinking the other day, you know carmakers now they use bamboo, ash, walnut and carbon fibre to decorate bits of a car?
كان علينا التفكير في اليوم الآخر، تعرف شركات صناعة السيارات الآن أنها تستخدم الخيزران، والرماد، والجوز وألياف الكربون لتزيين أجزاء من سيارة؟

I forced it to delete bits of itself-- its code, its blood-- and then reboot.
اضطريتها لحذف أجزاء من نفسها التعليمات البرمجية الخاصة به، بالدم ومن ثم إعادة تشغيل الكمبيوتر

Our conscious minds can process 16 bits of information per second.
عقلنا المدرك يستطيع تنفيذ 16 بت من المعلومات كل ثانية

Tom has calculated that we can measure no more than 10 to the 10 to the 90 bits of information before we cause the entire Universe to collapse into a black hole.
وفق حسابات توم، لا يمكننا قياس أكثر من 10 إلى القوة 10 إلى 90 بت من المعلومات قبل أنْ نتسبب في انهيار الكون بأسره

We've seen fragments before, bits of pages that didn't burn in the car.
لقد رأينا فتات من قبل، أجزاء من صفحات لم تحترق في السيارة.

Leaving bits of himself all over England.
ابتعد من هنا لقد ترك اجزاء من جسده في كل انحاء انجلترا

And they're not alive. They're simply bits of protein.
وليسوا على قيد الحياة، هم مجرد قطع من البروتين

It's just bits of paper, or numbers on a screen, innit, really?
هو مجرد قطع من الورق او الارقام على رقعه، اليس كذلك، بحق؟

We could use some sensory recognition technique with your ability... and you could help her reconnect the bits of memory.
قد نستخدم بعض التقنيات الحسية مع قدرتك و قد تستطيعين مساعدتها على ربط قطع من ذكرياتها

It knocked bits of bullet or bits of doorframe...
لقد تطايرت قطع من الرصاصة أو من حواف الباب

Looks like a nylon bag with some bits of Styrofoam.
. يبدو انه كيس من النايلون عليه بعض قطع من الستايروفوم

I'm seeing bits of foliage on the victim's shoes.
إنّي أرى أجزاء من أوراق نباتٍ على أحذية الضحيّة.

And there was blood all around and bits of my brain splattered everywhere.
و كان الدم بكل الجوار, و تناثرت أجزاء من دماغي بكل مكان

Come on, some bits of eraser are not enough to prove somebody of murder.
هيا، بعض أجزاء من ممحاة ليست كافية لإثبات شخص من القتل.

Three bits of flying metal around the heart.
ثلاثة أجزاء من الطيران المعدنية حول القلب.

Six-hundred twelve bits of encryption, completely unbreakable.
ستمائة وإثنتا عشرة بت من التشفيرمستحيلة الكسر تماماً

I bet there's bits of broken glass in it.
أراهن هناك و [أبوس]؛ ق بت من الزجاج المكسور في ذلك.

bits of gold foil imbedded deep within bite marks along the T-11 and T-12 vertebrae.
فتات من رقائق ذهبية عميقا ضمن العضة على طول الفقرات الصدرية 11 و12

Hopefully not leaving bits of himself in every car he's been in.
على أمل ان لا يترك اجزاء من نفسه فيكلسيارةيكونفيها .

I love these little bits of toast on mine...
أحب هذه القطع من الخبز المحمص على سلطتي