"bizarre" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غريب
• غريبة
• الغريبة
• الغريب
• غريباً
• غرابة
• غريبا
• العجيب
• العجيبة
• عجيب
• غريبه
• الغرابة
• الغريبه
• غريبٌ
• عجيبة

This is an incredibly bizarre thing to say out loud,
وهذا شيء غريب بشكل لا يصدق ليقول بصوت عال،

It's just totally bizarre, because after being completely iced by him for years, this pregnancy has changed everything.
إن الامر غريب حقاً لإنه بعد أن كنت جماداً امامه هذا الحمل قد غير كل شي

The driver of the van, who escaped with minor injuries, is making bizarre claims about what caused the 20-car pileup.
تسبب إصابات خطيرة و إغلاق كل الممرات جنوبا. سائق الشاحنة الذي نجا مع إصابات طفيفة، يجعل مطالبات غريبة

Happened to be buying tickets to the same bizarre concert.
صادف أن أشتريا تذاكر الحفلة الموسيقية لتلك الفرقة الغريبة

We both know our son's bizarre sickness can't be treated.
كلانا نعرف مرض إبننا الغريب لا يستطيع يكون معالجا.

Indeed, it seems bizarre to us that there are some voices suggesting that the declared nuclear Powers should pay for the privilege of accepting constraints on our capabilities.
والواقع أن ما يبدو لنا غريباً هو ما تقترحه بعض اﻷصوات بضرورة أن تدفع الدول النووية المعلنة ثمن مزية قبول القيود التي تفرض على قدراتنا.

He asked me if I noticed any books missing, and I thought it was just him being bizarre.
هو سالني اذا كنت لاحظت ضياع احد الكتب وانا اعتقدت فقط انه شئ غريب من اشياءه

This is bizarre, because we literally did that exact same thing.
حسناً، هذا أمر غريب لأننا فعلناه حرفياً ذات الشيء تماماً

Well, I'm scared of being crushed in a bizarre bunk accident.
أنا أخاف من التعرض لحادث غريب من السرير ذو الطابقين

It sounds a bit bizarre But things the way they are
قد يبدو هذا غريب ٌقليلاً و لكن هكذا هي الأمور

Fine, but that doesn't make it any less bizarre.
الغرامة، لكن الذي لا يَجْعلُه أيّ أقل غريب.

You know, tonight was unusually bizarre, even for my family.
, كما تعلم , الليلة كانت غريبة حتى لعائلتي

He died in a bizarre gardening accident some years back.
لقد مات فى حادثة غريبة منذ بضعة أعوام مضت.

The motives can be so bizarre, so far beyond reason, that they're hard for a jury to accept.
الدوافع يمكن أن تكون غريبة جدا، حتى الآن ما بعد سبب، بأنّهم صعاب لهيئة محلفين للقبول.

It's now that thousands of bizarre, prehistoric creatures emerge from the ocean.
انها الآن آلاف من المخلوقات الغريبة, لعصور ما قبل التاريخ تخرجمنالمحيط.

I'm sure you've all noticed the bizarre atmospheric conditions of late.
أنا متأكد أنكم جميعاً قد لاحظتم الظروف الجوية الغريبة مؤخراً

Most recently, the OAU ministerial committee dealing with the crisis between Ethiopia and Eritrea also came to two important conclusions that we hoped would put to rest this whole bizarre situation.
وأخيرا جدا، توصلت اللجنة الوزارية التابعة لمنظمة الوحدة اﻷفريقية والتي تتولى أمر اﻷزمة بين إثيوبيا وإريتريا إلى خلاصتين هامتين أملنا في أن تضعا حدا لهذه الحالة الغريبة برمتها.

I think you've been part of this bizarre thing all along.
أعتقد أنك كنت جزء من هذا الشيء الغريب منذ البداية.

There was this bizarre energy. Everybody was caught up in it.
من الغريب وجود كل هذه الطاقه الجميع كانوا غارقين معها

Which was ok, but she had these fat little legs, Which I found a bit bizarre.
كانت لا بأس بها, ولكن كان لديها أفخاذ سمينة الأمر الذي وجدته غريباً بعض الشيء

That's the most bizarre part of this whole thing.
ذلك الجزء الأكثر غرابة من بين كل الأشياء

And I get a bizarre call from Stan working at the hospital asking me, was I with you that day?
وأنا تلقيت إتصالاً غريبا من ستان الذي يعمل في المستشفى .. لسؤالي ،هل كنت معك في ذلك اليوم؟

Most of us were concentrated on the bizarre sight of a creature, materializing from out of the floor.
مُعظمنا كان تركيزه مُنصبّاً على المنظر العجيب للمخلوق الذي يتجسّد من باطن الأرضية.

Now, let's have no more curiosity about this bizarre cover-up.
والآن، لننسى كل هذا الفضول حول هذه التغطية العجيبة

that's so bizarre,'cause I actually had the exact same one,only in my dream,we found out we were orphans.
هذا عجيب جدًا لأنني في الواقع حلمت بنفس الحلم . فقط في حلمي كنا أيتامًا

A bizarre killing spree came to an end last night when 18-year-old West Washington student Rachael Newman, now identified...
انتهت أمس نزهه غريبه للقتل عندما تم التعرف على طالبه فى الثامنه عشره من عمرها غرب واشنطن

♪ it makes this whole exercise seem less bizarre ♪
♪ إنه يجعل التمرين كامل يبدو قليل الغرابة ♪

I couldn't help but notice that you didn't share any bizarre family stories of your own.
لم اتمكن من المساعده لكني لاحظت انكِ لم تشاركي بأي من قصصك الاسريه الغريبه

So there's no way they can communicate with each other, so it is completely bizarre.
إذاً لا توجد طريقة يُمكنهم التواصل بها و لذا هذا غريبٌ تماماً.

He is out of that prison again after a bizarre showdown between...
هو الآن خارج السجن مرة أخرى ... بعد مواجهة عجيبة بين