"black as a Negro" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

39. In the press, Afro—Colombians are frequently presented in a negative light, especially as thieves, and black athletes are frequently given racist nicknames such as diablo Negro (black devil).
٩٣- أما في الصحف فكثيراً ما تُرسم للكولومبيين من أصل أفريقي صورة سلبية وخاصة صورة اللص وتطلق على الرياضيين منهم ألقاب عنصرية مثل " diablo negro " )العفريت اﻷسود()٣١(.

It was this legal system, too, that allowed slavery, which reached fever pitch with the elaboration of the Code noir (black Code), which institutionalized the Negro as a subhuman category and led, following the abolition of slavery, to colonization, which differed very little from slavery in its application.
وهذا القانون هو الذي سمح كذلك بالاستعباد، وبلغ ذروته وضع تشريع السود الذي أسس فئة السود الذين هم دون مستوى البشر، والذي أدى بعد إلغاء الرق، إلى الاستعمار، الذي لم يكن يختلف كثيراً من حيث التطبيق.

43. However, the option to identify as Garifuna is not available in the questionnaire, which contains entries such as " African/black/Negro " and " Indigenous people (Amerindian/Caribs) " ; although the Special Rapporteur notes that there is a box " Other/Specify " , where people could declare themselves as Garifuna or Callinago.
43. However, the option to identify as Garifuna is not available in the questionnaire, which contains entries such as " African/Black/Negro " and " Indigenous people (Amerindian/Caribs) " ; although the Special Rapporteur notes that there is a box " Other/Specify " , where people could declare themselves as Garifuna or Callinago.