"أطلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Atlas

UNOPS intends to use the Atlas asset module to track all inventory.
ويخطط المكتب لاستخدام وحدة الأصول في نظام أطلس لتَتبُّـع جميع المخزونات.

This was supported by the restructured Atlas programme management module.
وتعزز ذلك بنموذج أطلس لإدارة البرامج الذي أعيدت هيكلته.

A technical committee meeting of the United Nations Atlas members is tentatively scheduled for the end of 2009.
وتقرر بصفة مبدئية أن يعقد اجتماع للجنة التقنية لأعضاء أطلس الأمم المتحدة في أواخر عام 2009.

Atlas snapshot to be in place in 2009 to monitor disbursements
من المقرر وجود نظام أطلس في عام 2009 لرصد الإنفاق

Some UNOPS offices had not complied with the guidelines regarding the migration of imprest accounts to Atlas accounts.
ولم تمتثل بعض المكاتب التابعة للمكتب للمبادئ التوجيهية المتصلة بنقل حسابات السلف إلى حسابات نظام أطلس.

Regional offices to make use of financial reports in Atlas
أن تستخدم المكاتب المالية الإقليمية التقارير المالية بنظام أطلس

Work is continuing on developing the National Risk Atlas, including a list of substances that are transported using the rail network.
كما أن العمل مستمر على وضع أطلس وطني للمخاطر يتضمن قائمة من المواد التي تُنقل باستخدام شبكة السكك الحديد.

Country offices continued to use manual records to record leave and update Atlas on a monthly basis, resulting in discrepancies.
واستمرت المكاتب القطرية في استخدام السجلات اليدوية لتسجيل الإجازات وتحديث نظام أطلس شهريا، مما أسفر عن حالات تضارب.

In this context, Atlas profiles, which are the main tools to implement the ICF principles are regularly reviewed and adjusted.
ويجري في هذا السياق بانتظام استعراض وتعديل أنماط نظام أطلس بوصفها الأدوات الرئيسية لتطبيق مبادئ إطار الرقابة الداخلية.

Absence of segregation of duties between buying and receiving functions in Atlas
عدم الفصل بين الواجبات المتعلقة بوظيفتي الشراء والاستلام في نظام أطلس

Uses of manual leave records and leave points not reflected in the Atlas enterprise resource planning system
إعداد سجلات الإجازات واحتساب نقاط الإجازات يدويا وعدم إيرادها في نظام أطلس لتخطيط موارد المؤسسة

Ongoing Atlas training continues to roll out deeper understanding of available reports.
وما زال التدريب على نظام أطلس يكرس فهماً أعمق للتقارير المتاحة.

By the end of 2013, UNFPA expects to import data from another 17 country offices into the Atlas human resources management system.
ويتوقّع الصندوق أن يتم، بنهاية عام 2012، نقل البيانات من 17 مكتباً قطرياً آخر إلى نظام أطلس لإدارة الموارد البشرية.

After the conversion process, Atlas was used to manage budget information.
وبعد عملية التحويل، استُخدم أيضا نظام أطلس لإدارة بيانات الميزانية.

The new Atlas manager will work closely with senior management on an updated, integrated plan for the remainder of the year.
وسيعمل مدير أطلس الجديد بشكل وثيق مع الإدارة العليا على خطة مستكملة ومتكاملة تشمل الفترة الباقية من هذه السنة.

The ongoing Atlas cleanup is rectifying this situation and making it possible to enter project budgets by yearly budget availability.
وتؤدي عملية تنقيح أطلس الجارية إلى تقويم هذه الحالة، وتجعل من الممكن إدخال ميزانيات المشاريع حسب توافرها سنويا.

The launch of Atlas ERP also enabled both the field and headquarters to have access to real time financial data.
كما أتاح بدء استخدام أطلس نظام تخطيط الموارد للميدان والمقر على السواء إمكانية الاطلاع على بيانات مالية فورية.

The function is available to draw ageing reports on Atlas.
وتوجد آلية لاستخراج سجلات لبيان التاريخ في نظام أطلس.

The finance division reviews all submissions to ensure that all documents have been provided before it approves the budget in Atlas.
وتستعرض شعبة الشؤون المالية جميع الاقتراحات المقدمة لضمان توفير جميع الوثائق قبل أن توافق على الميزانية في نظام أطلس.

Developed Brio interim reporting solution to support Project Expenditure Detail Reports pending the finalization of the Atlas payroll interfaces
:: وضع حل للإبلاغ المؤقت لدعم التقارير المتصلة بنفقات المشاريع ريثما يتم استكمال مهايئة جدول رواتب أطلس