"black out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يغمى
• يغشى
• أغمي
• فقدت الوعي
• عن الوعي
• أسود خارج
• يُغمى
• عتّمتُ
• أن يفقد الوعي
• خلال الإغماء
• يُغشى عليّ
• يغمي

I black out after each episode. Sometimes for hours.
يغمى علي في عدة حلقات و أحياناً ساعات

She's going to black out with half a bottle of whiskey, you idiot.
سوف يغشى عليها من نصف زجاجة الويسكى ايها الاحمق

He locked the door. He hit me. I thought I would black out.
قام بإغلاق الباب ثمّ ضربني خشيت أنّه قد أغمي عليّ

Although I did black out for a few hours on V-J Day.
رغم أنني فقدت الوعي لعدة ساعات يوم استسلام اليابان

It will tell you a wolf is invading your body, trying to take over, and if you believe that, for even a moment, you'll black out...
سيخبركِ أنّ الذئب يغزو جسدكِ، و يحاول الهيمنة عليه. لكنْ إنْ صدّقتِ ذلك، و لو للحظة، ستغيبين عن الوعي.

I black out.
أنا أسود خارج .

I never black out for a whole day unless I'm smoking crack.
لا يُغمى عليّ لمدةِ يومٍ كامل إلا لو دخنت كوكاين قويّ جدًا.

Oh, hey, do you mind if I get another D.S.L. line installed and maybe black out a couple of these windows?
أتمانعين إن ركّبتُ خطّ انترنت آخرَ، و ربّما عتّمتُ بعض هذه النوافذ؟

You don't black out from half a cocktail.
لا يغمى عليك بسبب نصف كوب من الكوكتيل

I get these bad headaches when I black out.
أصاب بذلك الصداع السيء عندما يغمى علي

Plus, I usually black out before I can say anything.
زائد على ذلك, عادة يغمى علي قبل أن أقول أي شيء!

Youknowwhenyou're drowning, you don't actually inhale until right before you black out.
أتعرف حين تغرق لا تستنشق حقاً إلا قبل أن يغشى عليك

Before I black out, all right, did your MI4...
قبل ان يغشى على هل انت ام4 هم؟

This is 3 to 1. I got your back, but if you black out, you're gonna kill yourself and everybody down there.
من 3 إلى 1 هناك سكان, إن أغمي عليك فستقتل نفسك وكل من يوجد هناك

Ever black out when you drink, Mr. Hamilton?
هل أغمي عليك عندما كنت تشرب، سيد (هاملتون)؟

That's a deep water black out.
أي فقدت الوعي في اعماق المياه

Did you black out?
هل فقدت الوعي?

And when the water fills your lungs, right before you black out, you'll ask yourself...
وعندما يملأ الماء رئتيك، قبل أن تغيب عن الوعي مباشرة ، ستسأل نفسك،

At first, I'd black out for ten minutes, and then it was 1/2 hour, and then an hour, and slowly, over time, it was half of my life.
في البداية , كنت أسود خارج لمدة عشر دقائق , وبعد ذلك كان 1 /2 ساعة , ثم ساعة , و ببطء , مع مرور الوقت , كان نصف من حياتي .

Do you know what happens to you when you black out?
أتعلم ما يحدث لك عندما يُغمى عليك؟

Hey, do you mind if I get another DSL line installed and maybe black out a couple ofthese windows?
أتمانعين إن ركّبتُ خطّ انترنت آخرَ، و ربّما عتّمتُ بعض هذه النوافذ؟

Mom, do you think it's possible for somebody to black out, where they don't remember a whole chunk of time?
أمي ، هل تعتقدين أنه يمكن للمرء أن يفقد الوعي ولا يتذكر أي شيء حينما يفيق؟

You told her something happens to me when I black out.
لقد أخبرتيها أن شئ يحدث لي خلال الإغماء

I didn't black out. I didn't do anything wrong.
أنا لم يُغشى عليّ ولم أقم بفعل أيّ شئٍ جسيم

On the plus side, the legs are stiff from dried sweat, so you can black out in here and bam!
بالاضافة ان الارجل تيبست من العرق بحيث يغمي لكن لاتزال واقفاً