"أعتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

We find so many who showed the strength of the human spirit even in the darkest of places.
ونرى الكثيرين جدا قد تحلوا بقوة الروح البشرية حتى في أعتم الأماكن.

Well, listen, if you want me to keep your indiscretion quiet, you got to give me more than two senators switching sides.
إذا كنت تريدني أن أعتم على تهورك عليك أن تعطيني أكثر من سيناتورين مستعدين لتبديل انتمائاتهم

I have bedimm'd the noontide sun call'd forth the mutinous winds and'twixt the green sea and the azured vault, set roaring war to the dread rattling thunder have I given fire and rifted Jove's stout oak with his own bolt
أنا أعتم ضوء الشمس و أستدعيت رياحاً عاصفة و بين البحر الأخضر و السماء الزرقاء أشعلت حرباً ضارية

As with time and age the cataract, the lens gets cloudier and cloudier, that's what is referred to as a cataract.
بتقدّم الوقت والسنّ، تصبح العتامة أو العدسة أعتم فأعتم هذا ما يسمّى بإعتام عدسة العين

In the deepest, darkest cell in the dungeon. You can't see him now.
إننا نحتجزه في أعتم زنزانة لدينا لا يمكنك رؤيته الآن

But the medicine he gave me didn't cure me, it just clouded my thoughts.
لكن الدواء الذي أعطاني إياه لم يشفني بل أعتم على أفكاري وكنتيجة لذلك...

The darker the night, the brighter they are.
كلما كان الليلة أعتم أصبحت النجوم أضوء

I don't care what you say, I will protect you with my life!
لا أعتم بما تقولوه سوف أحميكم بحياتى

This is great. It's darker than a French chick's armpit.
هذا رائع الليل أعتم من ابط فتاة فرنسية

"She stood there in stunned disbelief "As the light in his eyes dimmed.
"وقفت هناك في إنكار مذهول عندما أعتم الضوء في عينيه."

Do I care more about those dinosaurs than you?
هل أعتم بهذه الديناصورات أكثر منكم؟

Black out the fucking window, man.
يجب أن أعتم النافذة اللعينة، يا رجل

I never cared much for games.
أنا لا أعتم في الألعاب الرياضية كثيرًا

But a lie don't care who tell it.
لكنها كذبة لا أعتم لمن قالها

# It's the darkest of partnerships
# هذه أعتم الشراكات

Dimming the lights.
أعتم الأضواء