"darken" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• داركن
• قتامة
• بالظلام
• ستظلم

But Darken Rahl's spies were more insidious than we thought.
لكن جواسيس داركن رال كانوا أكثر مكراً مما توقعنا

Will honor Darken rahl and all he so nobly fights for.
.سيشرف "داركن رال" و كل النبلاء الذين يقاتلون من اجله

Darken Rahl sent his men to Pamorah to open the tomb.
أرسل داركن رال رجاله الى بامورا كى يفتحوا المقبرة

I'm just sorry I wasn't powerful enough to stop Darken Rahl before he decimated your order.
آسف لم أكن قوي بما فيه الكفاية لإيقاف داركن رال قبل أن يدمر ما كان لكم

Darken Rahl tried to kill me because of his blind faith in prophecy.
داركن رال حاول قتلي بسبب إيمانه الأعمي بتلك النبوءه

Well, we had to save him from the D'Harans, so Darken Rahl couldn't get control of his powers.
حسناً، كان يجب ان ننقذه من "الدهارن" كي لا يستطيع "داركن رال" ان يسيطر علي قوته.

In exchange for swearing my allegiance to Darken Rahl, the D'Harans agreed to leave me on the throne.
وفي مقابل إلقائي اليمين للولاء الي داركن رال. وافق الدهاران أن يتركوني علي العرش.

It's how Darken Rahl communicates with his commanders from far away.
انه وسيلة "داركن رال" في الاتصال بقواده من مسافات بعيده.

I want to help these people, but my mission is to fight Darken rahl.
أريد أن أساعد هؤلاء الناس، ."لكن مهمتي أن أحارب "داركن رال

Village, I assumed he was working for Darken rahl
"القرية، إفترضت بأنه يعمل لحساب "داركن رال

Murdered by Darken rahl's men to avert a prophecy
قتلوا من قبل رجال (داركن رال) لتجنب النبوءة

That's the way Darken rahl likes to do business.
تلك هي الطريقة التي (داركن رال) يحبها للأعمال

But I'd rather be fighting Darken rahl than marrying a girl I hardly know.
"لكني افضل محاربة "داركن رال .علي ان اتزوج فتاه اعرفها بالكاد

But Darken rahl's appointed someone to oversee the operation
لكن "داركن رال" عين شخص ما للاشراف علي العملية

Nass is Darken rahl's most trusted commander.
."ناس" من اكثر القواد الذين يأتمنهم "داركن رال"

Now, it seems that you don't have a love for Darken rahl,
الآن، يبدوا انك لا تكنين اي حب تجاه "داركن رال"،

For the prophecy says only he can defeat Darken rahl
لان النبوءه تقول انه الوحيد "القادر علي هزيمه "داركن رال

Tell your grandchildren that you were there when word came that the great tyrant Darken Rahl was gone forever.
أخبري أحفادك أنكِ كنت متواجدة هنا عندما جاءت الأخبار أن الطاغية الكبير داركن رال) قد رحل للابد)

Darken rahl was just a spirit. Spirits don't have bodies.
( داركن رال) كان مُجرد روح ، والأرواحليستلها بنيانماديّ.

Darken Rahl wants to raise a Confessor as his own.
داركن رال يرغب بتربية المؤمنه كطفلته

International peace and security -- already sorely tested by recurrent armed conflicts -- are subjected to threats or bloody attacks of terrorist acts, which further Darken the global atmosphere of uncertainty and insecurity.
فالسلم والأمن الدوليان اللذان واجها محنا مؤلمة نتيجة للصراعات المسلحة المتكررة، ويتعرضان لمخاطر أو هجمات دموية من جراء الأعمال الإرهابية، التي تزيد من قتامة الجو العالمي الملبد بالشكوك وعدم الأمن.

I watched one son Darken his heart long ago.
شهدتُ تلطيخ قلب ابني بالظلام قبل زمن بعيد

And if you succeed, the skies will Darken and a rain of priceless jewels will flood your world making you rich beyond your wildest dreams.
و أذا نجحتم، السماء ستظلم و تمطر جواهر لا تقدر بثمن و ستملئ عالمكم مما سيجعلكم أغنياء أكثر مما تحلموا به