"black-out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I got black-out drunk and woke up the next day.
أغميّ عليّ من شدة الثمالة واستيقظت في اليوم التالي

After they were black-out drunk or drugged unconscious, he raped them.
بعد أن أُغمي عليهنّ من الشرب أو من التخدير، اغتصبهن

The storm caused a black-out. I've got to light candles.
قطعت العاصفة الكهرباء في المنزل علي إشعال بعض الشموع

Check the time line 42, 8 minutes after the black-out.
أنظـُـر إلى الخط الزمني 42, 8 دقائق بعد الانقطاع في التيار الكهربائي

He's crossing the communication black-out zone.
إنه يعبر منطقة انعدام الاتصالات في الغلاف الجوي.

from his number one selling album, black-out.
من له بيع رقم واحد الألبوم، أسود المغادرة

I've no clue anymore how to find my black-out knock-out... so every week I take up a personal ad in the school newspaper... telling my mystery girl that I'll be waiting every Thursday night... in the basement of the Virgin Vault.
لم يعد لدي معلومات عن كيف أجد حبي المظلم. لذا كل إسبوع أتكلم في إعلان في صحيفة المدرسة مخبرا فتاتي الغامضة

I can remember that day when we travelled through London and the black-out was over.
اننى اتذكر اليوم الذى سافرنا فيه الي لندن وكان قد انتهى اطفاء النور خلال الغارات الجوية

I was black-out drunk.
وكنت أسود التدريجي في حالة سكر.

Compared to the " nuclear winter " imagined by Carl Sagan, we could face a " global black-out " .
ومقارنة مع " الشتاء النووي " الذي تخيله كارل ساغان، يمكننا أن نجد أنفسنا في " تعتيم عالمي " .

I am getting absolutely wankered tonight. Like black-out wasted.
اريد ان احصل مشروب (وانكيرد) الليلة مثل (بلاك-اوت واستيد)

He's a black-out drunk.
انه سكير لا يدري بنفسه

I'm a black-out drunk.
أنا أثمل حتى أفقد الوعي

black-out, as in nothing in the head.
ظلام ، لا شئ في رأسي

So, as Francesca, try to make one of them... reveal that she had sex on an elevator in a black-out.
لذل فعلي (فرنشيسكا), ان تتقرب من واحدة منهن لكي تفشي أنها قد مارست الجنس في المصعد وقت انقطاع الأنوار.

Do you remember that black-out?
هل تتذكر انقطاع الكهرباء ؟

- black-out. - I have to go.
الظلام علي الذهاب

Or a black-out. Heads up!
تابعوا الاخبار

A black-out
تعتيم

The migration from the North Lawn Building to the General Assembly Building began on schedule in May 2014 and is scheduled to continue until the end of August 2014, followed by a brief black-out phase in which the conference rooms and the temporary General Assembly hall in the North Lawn Building will be decommissioned and the equivalent in the General Assembly Building will be made operational.
وقد بدأت عملية الانتقال من مبنى المرج الشمالي إلى مبنى الجمعية العامة في موعدها في أيار/مايو 2014 ومن المقرر أن تستمر حتى نهاية آب/أغسطس 2014، تعقبها مرحلة تعطل موجزة يجري خلالها إخلاء قاعات الاجتماعات وقاعة الجمعية العامة المؤقتة في مبنى المرج الشمالي وإدخال ما يعادلها من قاعات طور التشغيل في مبنى الجمعية العامة.