"blackouts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإغماءات
• انقطاع
• إغماءات
• التعتيم
• تعتيم
• إغماء
• فقدان الوعي
• الإغماء
• الإغمائات
• إنقطاع
• اغماء
• الاغماءات
• الوعى
• فقدان الذاكرة
• عن الوعي

Okay, so you're calmer, but what if the blackouts still happen?
حسناً، أنت أهدأ الآن، لكن ماذا لو أن الإغماءات مازلت تحدث

We're getting reports there are total blackouts in the north and to the northwest of the city.
لقد حصلنا على تقارير هناك مجموع انقطاع التيار الكهربائي في الشمال وفي الشمال الغربي للمدينة

We think you're having mini blackouts, but your brain compensates.
نعتقد أن لديكَ إغماءات بسيطة لكن مخَك يُعوّضُ ذلك

However, water levels have been low in recent times, resulting in brownouts and blackouts in many countries.
غير أن مستوى المياه كان منخفضاً في الآونة الأخيرة نتيجة حدوث حالات التعتيم الجزئي والتعتيم الكلي في العديد من البلدان.

The central effects include delusions, poor judgment, memory blackouts, paranoia, illusions, hallucinations.
التأثيرات الأساسية تشمل الأوهام , سوء الحُكم تعتيم في الذاكرة , الإرتياب و الهلوسة

No, no... this is not my way of keeping you from doing anything except having blackouts while you're driving.
لا, لا, هذه ليست طريقتي لمنعك من فعل أي شيء أنا فقط لا أريد أن يصبك إغماء وانت تقود السيارة حسناً؟

Within a matter of hours, your temperature will spike, rashes will spread, you will experience blackouts, bleeding.
في غضون ساعات سترتفع درجة حرارتك وسينتشر الطفح الجلدي وستعاني من فقدان الوعي والنزيف

And he... he's on meds for his blackouts. I think he's doing much better.
وهو يستعمل الأدوية من أجل الإغماءات أعتقد أنه يبلي بلاءً أفضل

I... didn't remember anything, and that's when the blackouts started happening.
أنا... لم أتذكر أي شيء، ومن هنا بدأت الإغماءات بالحدوث

These hauntings, the blackouts, the voice on the tape,
هذه المطاردات, انقطاع التيار الصوت المسجل على الشريط

blackouts are becoming ever more common throughout the country.
وأصبح انقطاع التيار الكهربائي أمرا شائعا إلى حد كبير في جميع أنحاء البلاد.

My son has terrible blackouts.
لابني إغماءات مروّعة لم أحصل له على مساعدة

Yeah, he was a good cop until he started having blackouts, going Mia when he's supposed to be on duty.
أجل، كان شرطيًّا بارعًا إلى أن بدأت تنتابه إغماءات وبدأ يتغيّب أثناء دوام عمله.

It has a significant impact not only on the mood of the population but also on its safety, as a direct correlation has been shown to exist between blackouts and crimes.
ولها أثر هام على الحالة النفسية للسكان وعلى سلامتهم أيضا نظرا لظهور ارتباط مباشر بين عمليات التعتيم والجرائم.

Can someone get their license if they've been experiencing blackouts?
هل يمكن لشخص ما الحصول على رخصته وهو يواجه التعتيم?

We had rolling blackouts all last summer, And this guy wasn't around.
كان لدينا موجات تعتيم متناوبة الصيف الماضي وهذا الرجل لم يكن في الأرجاء

But he has blackouts and stuff.
لكن لديه حالات إغماء وما شابه.

He has these blackouts, and he loses himself.
لكنه يعاني من فقدان الوعي مما يجعله يضيع في أعماق نفسه

The doctor said it was pressure on my brain that's causing these blackouts.
الطبيب قالت بأنّه ضغط على دماغي يسبّب حالات الإغماء هذه، لا أعلم

I could watch over things during blackouts.
..يمكنني أن أعتني بالكثير من الأشياء خلال الإغمائات

Now, first it'll be blackouts.
الآن، أولًا سيكون هناك إنقطاع في التيار الكهربائي

But... your mom... she had blackouts, too.
تعني لا شيء امك امك ايضا كانت لديها حالات اغماء ايضا

I barely have enough warning as it is before these fugues or these blackouts or whatever the hell they are.
لدي مؤشرات تحذير كافية والوضع علي ذلك قبل هذه الاغماءات أو فجوات الذاكرة أو أيا كان هذا بحق الجحيم

AND I THINK YOUR--YOUR SYMPTOMS, YOUR--YOUR TUNNEL VISION AND YOUR blackouts
وأعتقد أن الأعراض التى تُعانين مِنها, كاختلال البصر وفُقدان الوعى,

Admittance is voluntary, of course, but with prolonged blackouts you're a threat to yourself and to others, outside of a safe environment.
في المشفى ، وبطبيعة الحال الأمر اختياري ولكن مع فقدان الذاكرة المتكرر، تمثل تهديدا بالنسبة لك وبالنسبة للآخرين،

You drink this poison and then you wonder why you get blackouts.
تشرب هذا السم، و من ثم تتسائل لمَ غبت عن الوعي.