"blah" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلخ
• بلاه
• الخ
• بلا
• وكذا
• ثرثرة
• يُثرثرُ
• ألخ
• يثرثر
• ثرثر
• ثرثرْ
• الفارغ
• آخره
• ثرثره
• كذا و

I'm supposed to give you both presidential medals of freedom certificate, grateful nation, night in the Lincoln Bedroom, blah, blah, blah.
من المفترض أن أعطيكما وسام الرئاسة للحرية شهادة أمة ممتنة, إقامة ليله في فندق لينكولن إلخ, إلخ, إلخ, إلخ

I give her the lecture on sobriety, blah, blah, blah.
أقدم لها محاظرة عن الأتزان .. إلخ إلخ إلخ

In the interview, Mr. blah stated that: " I was Vice President of Liberia at the time.
وفي المقابلة، ذكر السيد بلاه ما يلي: ' ' كنت نائبا لرئيس ليبريا في ذلك الوقت.

And I could chase you and fight and blah, blah, blah.
وأنا يمكن أن مطاردة لك ومحاربة بلاه، بلاه، بلاه.

It is too tough to handle two children... and travel constantly blah blah
تربية طفلين و السفر الدائم أمر مستحيل .. الخ

Oh, you know. Bride, bride, bride. blah, blah, blah.
كما تعلمون, عروس, عروس, عروس بلا, بلا, بلا

You didn't get a call saying congratulations, blah blah, blah?
ألم تردكِ مكالمة تقول تهانينا ، وكذا وكذا ؟

blah, blah. After that, it's basically the same complaint.
ثرثرة، ثرثرة بعد ذلك أساساً هي نفس الشكوى

Think piece on who's buying them, what it says about our society, blah, blah, blah.
فلنكتب مقالاً عن المشتريين وماذا يقال عن مجتمعنا، وإلخ إلخ إلخ

Letter to the White House and he is twelve years. blah, blah.
"كتبت هذه الكلمات عندما كنت في اثنى عشر" إلخ ، إلخ

His wife went into premature labor and blah, blah, blah.
زوجته دخلت في ألم المخاض المبكر , إلخ ,إلخ , إلخ

I ask what's in it for me, blah blah blah.
أنا أسأل ما هو عليه بالنسبة لي، بلاه بلاه بلاه.

blah, blah, germs, blah, blah, cell phone etiquette.
بلاه بلاه، الجراثيم، بلاه، بلاه، والهاتف الخليوي آداب.

Except for the day you were all born, and blah blah blah.
باستثناء اليوم الذي تم كل ولد، وبلاه بلاه بلاه.

General Donovan was killed cleaning his weapon, accidental discharge, tragic loss to the community, blah, blah, et cetera.
الجنرال دونافان تم قُتل اثناء تنظيف سلاحة حادثة عرضية , خسارة مأساوية للمجتمع الخ

you know, blah, blah, blah.
مثل أن والده ضربه ولم يكن لديه خيار وتفاهات الخ الخ الخ

Y'all will bring her to BlueBell, she'll fall in love with it, hence she will call her brother, the town will be saved, blah, blah, blah, blah, blah.
انت عليكم أحضارها الى بلوبيل وستحبها ثم ستتصل باخوها , وستكون البلدة آمنة ببلا بلا بلا بلا عفوا

Yeah, fine. Th-These quacks said I was... unfit to leave on my own. blah, blah, blah.
هؤلاء الاغبياء قالو أنني غير مؤهل للخروج بمفردي بلا بلا بلا

We can all pretend like we're here because we care about the future generation and blah, blah, blah, but let's face it, we're all fucking broke.
يمكننا جميعا أن نتظاهر وكأننا هنا لأننا نهتم جيل المستقبل وكذا وكذا وكذا، ولكن دعونا نواجه الأمر، نحن كسر كل سخيف.

- Then since it's not an emergency... - blah blah blah.
ـ ثم بعدها قال انها ليست حالة طوارئ ـ ثرثرة

Blue is so blah, and purple just pops, don't you think? !
الأزرق يُثرثرُ لذا، والأرجواني فقط فرقعات، الا تَعتقدين ذلك؟

Say it, i don't care, I didn't have time, blah, blah, blah.
قلها ، أنا لا أهتم ، ليس لدي الوقت .. ألخ

Mulder and Scully, Scully and Mulder, blah, blah, blah.
مولدر وسكولي، سكولي ومولدر، يثرثر، يثرثر، يثرثر.

You know, words? "blah, blah, blah," like that?
هل تعرف كلمات ؟ ... ثرثر ثرثر ثرثر مثل هذا ؟

Glad handing promises, blah blah blah.
وعود التَسليم المسرورةِ، ثرثرْ ثرثرْ ثرثرْ.

All I get from this is "blah, blah, blah, apple tart. "
كل ما فهمته من هذا الكلام الفارغ هو فطيرة التفاح

"I make money, I build jobs for my community, blah, blah, blah..." How's he doing?
أنا أجني المال وأوفر الوظائف لمجتمعي وما إلى آخره ما أحواله

blah, blah, blah. I know.
ثرثره,ثرثره,ثرثره أنا أعرف

Updating the firewalls, reviewing inventory, blah bitty blah.
تحديث للجدار الناري، استعراض قوائم المخزون كذا و كذا ..