"blanche" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بلانش
• بلانتش
• البيضاء
• تفويض
• تفويضا
• بلينش
• نهاية يُطلق
• مطلقه
• التفويض
• تفويضاً
• سلطة تامة
• الحرية المطلقة
• على بياض
• حرية مطلقة

Well, Blanche wanted me to get it all in cash this time.
حسناً، بلانش أرادت مني أن أحصل عليها نقداً بالكامل هذه المرة.

Then you can bring that Blanche back for a second shot.
اذا احضر معك بلانش مره اخرى من اجل المحاوله الثانيه

A new management team had been appointed to Point Blanche prison on the island of St. Maarten in October 2000.
وجرى تعيين فريق جديد للإدارة لسجن بوينت بلانش الذي يقع في جزيرة سانت مارتن في تشرين الأول/أكتوبر 2000.

You come bursting through the door and then you rush over to Blanche.
تأتين مسرعة مع الباب ثم تندفعين نحو بلانش

At the risk of sounding like Stanley cornering Blanche DuBois in Streetcar, we've had this date with each other from the very beginning.
في خطرِ ظُهُور مثل ستانلي إحتكار بلانتش دوبويس في Streetcar ، كَانَ عِنْدَنا هذا التأريخِ مَع بعضهم البعض منذ البداية.

Okay, Miss Blanche, two dabs.
حسناً يا سيدة بلانش ، اثنان فقط كما اتفقنا

Blanche, is there anyone we can call for you?
بلانش هل هناك أي شخص يمكننا أن نتصل به لكي؟

Okay, my pelvic fracture, Blanche, can't be moved.
حسنا , مريضتي لديها كسر بالحوض بلانش ,لايمكن نقلها

Ann Shapland, I'm arresting you for the murder of Grace Springer and Elise Blanche.
ً آن تشابلــند ً . أنا أوقفك بتهمتــي قتل ً غرايس سبرينغر ً و ً غيليس بلانش ً

And that's why Ann Shapland used a sandbag to kill Mademoiselle Blanche.
و هذا سبب إقــدام ً آن تشابلنــد ً على استعمال حقيبة الرمل ، لقتل الآنسة ً بلانش ً

And later she thinks she can tie up the murder of Mademoiselle Blanche with this.
و لاحقا . تعتقد أنه بإمكانها ربط مقتل الآنسة ً بلانش ً بهذه

Are you telling me people loved the name Blanche the first time they heard it?
اتعتقدين ان الناس اعجبوا باسم بلانش عندما سمعوا به لاول مره؟

Howdy, Mrs. Barrow, or may I call you Blanche?
مرحباً , سيدة , بارو هل يمكننى أن أناديكى , بلانش ؟ أنا سعيد جداً بمعرفتك

I have no love for Blanche. It's you I want.
-لقد انتهيت من بلانش ، انك أنت التى أريد

But somehow, I can't see Blanche doing that.
ولكني بطريقة ما، لا يمكنني تخيل بلانش تفعل ذلك.

Blanche Hudson's the biggest thing in movies today.
بلانش هدسون هي أكبر حدث في الأفلام اليوم.

Did you ever try refusing one of Blanche's invitations?
هل حاولت يوماً أن ترفض دعوة من دعوات بلانش ؟

You know I don't go back on my word, Ms. Blanche.
تعلمين أني لن أعود عن كلمتي، آنسة بلانش.

I have always known it would come to this, Blanche.
لقد عرفت بأنه سوف يصبح هكذا يا بلانتش

Look, you scared Blanche now, Jill.
أنتتخيفها! "انظري، لقدأخفتِ"بلانتش"الآن ،"جيل" ."جيل !

This is how the bed, Blanche?
اذن , كيف الأمر بان تكون من ذوي البشرة البيضاء

In exchange for absolute loyalty, there was an expectation of carte Blanche to resolve all problems, using any means.
ومقابل الولاء الكامل كان هناك أمل في الحصول على تفويض مطلق لحل جميع المسائل وباستخدام أي وسيلة.

But these provisions, temporary as they are, do not give Ethiopia carte Blanche to draw an arbitrary line.
ولكن هذه الأحكام، ذات الصفة المؤقتة، لا تعطي إثيوبيا تفويضا مطلقا لكي ترسم خطا تعسفيا.

You got Blanche.
. (لديك ( بلينش -

His Government's concerns in 1995 that indefinite extension was a carte Blanche to the nuclear-weapon States had not been assuaged.
وأضاف أنه لم يتم تبديد المخاوف التي أبدتها حكومته في عام 1995 من أن التمديد إلى ما لا نهاية يُطلق العنان للدول الحائزة للأسلحة النووية.

You'll have to give me carte Blanche.
في عمل كهذا سيد " آلين " سيتوجب عليك ان تمنحني سلطه مطلقه

Are you gonna give me that carte Blanche you promised me or not?
هل ستعطيني ذلك التفويض المطلق الذي وعدتيني به أم لا؟

It gives municipalities carte Blanche to take kids away from their parents without enough judicial review-- that's child endangerment, not child protection.
إنها تعطي البلدية تفويضاً مطلقاً بأخذ الأطفال بعيداً عن والديهم بدون ما يكفي من المراقبة القضائية هذا يعرض الطفل للخطر

You give me carte Blanche to look around and talk to your staff.
تمنحني سلطة تامة للنظر بالجوار و للحديث مع موظفيك.

Recommendation 6 did not give members carte Blanche to speak on behalf of the Committee, but they could express their views in their individual capacities.
فلم تمنح التوصية 6 الأعضاء الحرية المطلقة للتحدث باسم اللجنة، وإن كان بإمكانهم الإعراب عن آراء كل منهم بصفته الفردية.

Excluding the activities of armed forces during armed conflict did not in any way signify a carte Blanche.
وقالت إن استبعاد أنشطة القوات المسلحة أثناء النزاع المسلح لا يعني بأي حال منح تصريح على بياض.

An international actor did not have carte Blanche to respond to a natural disaster without regard to domestic authorities and laws.
فالجهة الفاعلة الدولية لا تملك حرية مطلقة في التصدي لكارثة طبيعية من دون إيلاء الاعتبار الواجب للسلطات والقوانين المحلية.