"blasted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انتقد
• البغيض
• آدانَ
• البغيضة
• الذابل
• انفجرت
• نسف
• فجّر

We should've blasted you out of the sky when we had the chance.
كان ينبغي لنا أن انتقد لكم من السماء عندما كان لدينا فرصة.

You fly past the ruined trees of blasted earth and heaven has opened up and frozen with rain pelt you.
كنت تطير الماضي الأشجار المدمرة من الأرض انتقد وقد فتحت السماء وتجمدت مع المطر يذوب لك.

The fact is that we are all stuck inside this blasted train.
في الواقع نحن جميعاً عالقون داخل هذا القطار البغيض.

Shit, since your people blasted it all over the fucking news,
التغوّط، منذ أن آدانَ شعبكَ هي في جميع أنحاء الأخبار الداعرة،

I need to figure out this blasted plan to defeat the Observers, and I have to do it quickly to rid myself of this devil.
يجب أن أكتشف هذه الخطة البغيضة لهزم المُلاحظين، ويجب أن أفعل ذلك بسرعة لتخليص نفسي من هذا الشيطان.

That unmatched form and feature of blown youth blasted with ecstasy.
هذا النموذج الغير متوافق وسمة الشباب الذابل مبتلى بالنشوة

Cheddikulam, Vavuniya A van transporting passengers was blasted by a land-mine explosion, killing 12 Tamil persons and 13 PLOTE members. Devalagodella, Polonnaruwa
انفجرت حافلة تنقل الركاب نتيجة لغم أرضي فقتل ٢١ من التاميل و٣١ من أعضاء منظمة التحرير الشعبية لشعب تاميل إيلام.

Looks like the intruder blasted his way right in here.
يبدوا كما لو كان الدخيل قد نسف كل ما في طريقه الى هنا

This chick's a reporter and she's covering my dad's campaign, so don't say anything you don't want blasted on the front page of "The Boston Post."
هذا الفرخ مراسل و أنها تغطي الحملة والدي، حتى لا أقول أي شيء كنت لا تريد انتقد على الصفحة الأولى من "بوسطن بوست."

It's in some blasted code, but as far as I can see, it's not his last will and testament.
هو الحال في بعض رمز انتقد ولكن بقدر ما أستطيع أن أرى، فإنه ليس من الاخيرة له الإرادة والعهد.

He just wants to know where it comes from so we can track down the guy that blasted our colleague with it.
انه يريد فقط أن نعرف من أين يأتي حتى نتمكن من تعقب الرجل أن انتقد زميلنا معها.

blasted rebels Live right down the street.
المتمردين انتقد يعيش الحق في أسفل الشارع.

Some kind of small charge blasted the doorknob off.
نوع من تهمة صغير انتقد مقبض الباب حالا.

Or that blasted specter from the crags.
أو ذلك الشبح البغيض عند الجرف.

blasted Newton. I'll make him pay.
ذلك البغيض نيوتن , سأجعله يدفع الثمن

You wrote that blasted letter.
لقد قمتي بكتابة هذا الخطاب البغيض.

I'm going to get blasted... roasted... soaked and frozen because I want to understand how weather works, the awesome forces that drive it... and how it affects us all.
سَأُصبحُ آدانَ... مُحَمَّص... منَقوعَ و مجمّدَ

We just witnessed some kind of explosion it was very loud...it blasted...explosion smoke and secondary explosion in Tower 1 there is another bomb going off...
نحن فقط شَهدنَا نوع من إنفجار... ... هوكَانَعاليَجداً ... آدانَ...

I've not heard a good one since I first set foot upon this blasted turf.
لم أسمع قصة جيدة منذ أن حطت قدمي على هذه الأعشاب البغيضة

So we just cut it out of there and we can fly off this blasted planet.
إذا يمكنا نزعها ونطير خارج هذا الكوكب الذابل

Cops said it was like the girl was blasted from the inside out.
مكتوب في تقرير الشرطة كما لو أن الفتاة انفجرت من الداخل

Some debris from the explosion blasted into the assassin's boat.
بعض الحطام من الإنفجار نسف في قارب المغتال

A volcano,just below the sea's surface, blasted its way out of the water.
بركان، أسفل سطح البحر مباشرةً، فجّر طريقه خارج المياه.