"bleachers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدرجات
• المدرج
• مدرجات
• العلوية
• بالمدرجات

I feel like we're back underneath the bleachers again.
أنا أشعر أننا عدنا تحت المدرجات مرة أخرى.

But I do remember sitting in the bleachers after school.
ولكن أنا لا يجلس تذكر في المدرجات بعد المدرسة.

With your attitude, you belong in the bleachers, kid.
بسلوكك هذا انت تنتمي الى المدرجات يا ولد

Wow, I'm really surprised you're sitting on this side of the bleachers and not on the Eagleton side with your new girlfriend Ingrid.
من انك جالس في هذا الجانب من المدرج و ليس في جانب ايغلتون مع صديقتك الجديدة انغريد

It's that dark place under the bleachers that's shaped like a wishbone.
انها ذلك المكان المظلم تحت المدرجات الذي يشبه شكل عظم الترقوة

Well, um, I can assure you people in the bleachers that, if you follow my campaign, it will be interesting.
حسنًا، أستطيع أن أؤكد لكم أيها الناس في المدرجات أنه لو تابعتم حملتي، ستكون مثيرة للأهتمام ستكون بالتأكيد

Jenny Lewin saw him getting head under the bleachers from Karen Freakin'Murphy.
جيني لوين رأته يخونني تحت المدرجات مع اللعينه كارين مورفي

Hey, let me know if you want to roll around under the bleachers again, doll.
مهلا، اسمح لي أن أعرف إذا كنت تريد لفة تحت حول المدرجات مرة أخرى، دمية

You guys are gonna be scraping the gum off the bleachers.
أنتما يا شباب سوف تكشطون العلك اللاصق من المدرجات

So it's kind of like how I felt when I was crying under the bleachers at prom.
إذاً مثلُ شعوري عندما كنتُ أبكي تحت المدرجات في الحفلة الموسيقية

That all it takes is one cute boy to offer you a Virginia Slim in the bleachers after the homecoming game and... pouf.
هذا كل ما يتطلبه أن يعرض عليك صبي لطيف علبة تدخين للتنحيف من فرجينيا في المدرجات بعد لعبة العودة للوطن و من ثم

- Oh, my buddies and I always spend the dance outside drinking by the bleachers.
انا ورفيقي نقضي الليلة بالشُرب قرب المدرجات

We rolled you down the bleachers in a trash can and you spilled out at the 50-yard line in front of the whole school.
لقد قمنا بدحرجتك على المدرجات بداخل سلة القمامة واستمريت في التدحرج حتى خط الـ50 ياردة أمام المدرسة بأكملها

Pray in the darkness of your heart, when you're sitting on the bleachers in the rain, staring down the barrel of a double-header.
صلي في ظلمات قلبك عندما تكون جالسا على المدرجات في المطر تحدق في ماسورة رأس مزدوج

The kind of guys you don't want to run into in a dark alley or a parking garage, under the bleachers.
رجال لا تريد مصادفتهم بزقاق مظلم أو موقف سيارات أو تحت المدرجات

- POOR KID MUST'VE GOT CAUGHT WHEN THE bleachers RETRACTED.
الفتى المسكين لا بد أنه علق عندما رجعت المدرجات لمكانها

Not the dry cleaners, not the pizza place, not the bleachers where I watch the guy mow the lawn.
ليس التنظيف الجاف، لا مكان البيتزا، لا المدرجات حيث أشاهد الرجل جز العشب.

I calibrated the pounds per square inch from the closing bleachers.
لقد فحصت كل انش مربع من ذلك المدرج المغلق

I bet somebody used to care about this girl, then she turned 15, went to a couple football games, and under the bleachers she went.
اراهن ان هناك من يعتنى بهذة البنت عندما بلغت الخامسة عشر التحقت بفرق لكرة القدم وتحت المدرج فعلتها

We were necking like a couple of hooligans under the school bleachers.
كنا نقبل بعضنا مثل زوج من مثيري الشغب أسفل مدرجات المدرسة

I could trade those for three in the bleachers.
أجل, و لكن يمكنني أن أبادل هاتين التذكرتين بثلاثة في الدرجة العلوية ماذا؟

I just wanted to know you'd still be in the bleachers.
أنك سنكونين بالمدرجات