"bled out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نزف
• نزفت
• تنزف
• نَزفَ خارج
• ينزف
• نَزفتْ خارج
• ونزف
• سينزف
• بليد خارج
• تعرضت لنزيف
• ستنزف حتى الموت
• ونزفت
• ونزفوا

The blades severed the plantar arteries, and he bled out.
و الأنصال قطعت الشرايين الأخمصية و نزف حتى الموت

A man just bled out. Isn't that the definition of mortal danger?
رجل نزف حتى الموت , اليس هذا بتعريف خطر مميت ؟

The victim bled out when her carotid was cut.
الضحية نزفت عندما. تم قطع الشريان السباتي لها

She bled out at the scene. The emts stopped working on her.
نزفت حتى الموت في موقع الجريمة توقّف المسعفون عن محاولة إنعاشها

Somebody was going in reverse, braked hard here, and then sped off before she bled out.
شخصٌ ما كان ذاهباً عكس الإتجاه ثم فرمل بشدة هُنا. ثم أنطلق للخارج قبل أنْ تنزف.

bled out while the car was rolling?
نَزفَ خارج بينما السيارة هَلْ كَانتْ يَطْوى؟

He nearly bled out, but we were able to stabilize him.
كاد ان ينزف كليا, لكننا .تمكنا من جعل حالته مستقرة

I think you followed him, and when he bled out you took his gun so he'd look innocent.
أعتقد بأنّك تبعتَه , و عندما نزف أخذتَ مسدّسه حتى يبدو بريئاً

Tell her that Daddy almost bled out in a shipyard?
أخبرها أن والدها نزف حتى الموف في الميناء؟

He simply bled out, and these contusions-- they suggest a struggle.
وببساطة نزف كثيرا هذه الكدمات تشير إلى صراع

They must have thought he was dead. bled out.
لابد و أنهم إعتقدوا أنه ميت لقد نزف حتى الموت

No, stop! He would have bled out already.
لا ، توقف لو كانت هي لكان قد نزف دمه كله بالفعل

Now he can't make new platelets, so he bled out.
الآن أنه لا يمكن أن تجعل الصفائح الدموية الجديدة، حتى انه نزف بها.

I'll be back in 10 minutes to make sure you've bled out.
ساعود خلال 10 دقائاق احرص على ان تكوون قد نزفت كلياً

Nearly killed everyone. I almost bled out.
كادوا أن يقتلوا الجميع وأنا تقريباً نزفت حتى الموت

If you guys had been five minutes later, she would have bled out.
لو أنكم تأخرتم ٥ دقائق لكانت نزفت حتى الموت

She bled out into the pavement while people passed, did nothing.
لقد نزفت على الرصيف، بينما مرّ الناس دون فعل أيّ شيء.

Causing unimaginable pain. Only ending when you bled out on this pavement.
ستسبب ألم لايمكن تصوره ولاينتهي إلا أن تنزف على هذا الرصيف حتى الموت

I mean, uh, he bled out long enough for his blood to pool and clot.
أَعْني , uh, نَزفَ خارج طويل بما فيه الكفاية لدمِّه لجَمْع وتَخَثُّر.

Well, based on the nature and the severity of the wounds, your victim maybe had only five or ten minutes before he bled out.
حسناً، بالإستناد لطبيعة وخُطورة الجروح، فإنّ ضحيّتكم كان لديه خمس دقائق أو عشرة قبل أن ينزف.

Someone moved her two feet from where she bled out.
حرّكَ شخص ما أقدامُها مِنْ حيث نَزفتْ خارج.

He bled out within a few minutes, then the killer took the time and the risk to cut out the bullet.
ونزف من في غضون بضع دقائق، ثم استغرق القاتل الوقت وخطر لقطع الرصاصة.

Okay, well, it's a good thing his heart stopped'cause he probably would've bled out in the meantime.
حسنا,جيد,من الجيد ان قلبه توقف لانه كان سينزف كل دماءه اثناء جراحتك

He bled out.
انه بليد خارج.

This bloodstain to her back indicates she bled out on a solid surface.
هذه البقعة الدموية الموجودة بضهرها تؤكد انها تعرضت لنزيف دموي على ارض صلبة

Well, the unsub must have thought she bled out and left her for dead.
حسنا, لا بد أن الجاني اعتقد أنها ستنزف حتى الموت

She slit her wrists and bled out in a bathtub.
لقد قطعت رسغيها ونزفت حتى الموت في حوض استحمام

They were branded, organs removed and burnt, both men were hung and bled out.
كانوا موسومين تم إزالت أعضائهما وحرقها كلاهما تم تعليقهم ونزفوا