"blindly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمياء
• أعمى
• الأعمى
• بعمى
• العمياء
• اعمى
• هدى
• عشوائيًّا
• عمياناً
• بتهور
• تبصر
• كالعميان
• عميانا
• بغير بصيرة
• كالأعمى

They were killing each other with slavery and blindly searching for gold.
هم كَانوا يَقْتلونَ بعضهم البعض بالعبوديةِ ويَبْحثُ عن الذهبِ بصورة عمياء.

To follow your orders blindly without question. If necessary, to the death.
طاعة أوامرك بصورة عمياء بدون اسئلة ولو إقتضت الضرورة، حتى الموت

Now I'm being told to blindly accept rules that make no sense.
الآن يتم إخباري بأن أتبع على نحو أعمى قواعد ليست منطقية

People who know you can't just blindly rely on a name.
أشخاص يعرفون أنه لا يُمكنك الإعتماد على إسم بشكل أعمى

My delegation advises the delegation of the Netherlands, speaking on behalf of the European Union, and the delegation of Japan not simply to follow the super-Power blindly.
ووفدي ينصح وفد هولندا، الذي تكلم نيابة عن الاتحاد الأوروبي، ووفد اليابان، بعدم الانقياد الأعمى وراء القوة العظمى.

He does not act blindly. He kills for a reason, vengeance.
إنه لا يتصرف بطريقة عمياء إنه يقتل من أجل سبب

The uniform draws attention and she got thrown blindly.
الزي يلفت الانتباه وقالت انها حصلت ألقيت عمياء.

We grope around blindly trying to discern the line of reasoning, which we cannot follow.
إننا نحاول أن نتبين بصورة عمياء نهجا واقعيا لا يمكننا اتباعه.

Therefore, practices, which were successful in one country, should not be blindly reproduced in another.
ولذلك، ينبغي ألا تكرر الممارسات التي نجحت في أحد البلدان بصورة عمياء في بلد آخر.

The tragedy in Beslan has proved once again that terrorism attacks blindly.
أثبتت مأساة بيسلان مرة أخرى أن أعمال الهجوم الإرهابية عمياء.

But we should not be willing to blindly perpetuate our traditional concepts merely because they may have a venerable tradition.
غير أنه لا يجوز لنا أن نحاول بصورة عمياء إدامة مفاهيمنا التقليدية، لمجرد أنها تقترن بسنة حميدة.

And these assholes just blindly started buying any stupid thing
وهؤلاء الحمقى بدأوا بشكل أعمى بشراء أي شيء غبي.

What have we learned about not blindly supporting our husband?
ما الذي تعلمناه حول لا تدعم بشكل أعمى زوجك؟

- We'll be damn if we go looking for him blindly!
سوف تحل علينا اللعنة إذا ذهبنا نبحث عنه بشكل أعمى

But to be biased and blindly unfair, as the United States has been, is completely unacceptable.
أما أن ينحاز بهذا الشكل الأعمى الذي عبر عنه المتحدث باسم الولايات المتحدة، فهو أمر غير مقبول على الإطلاق.

Committing fully, blindly, and without concern of the consequences,
ارتكاب الاخطاء بعمى و عدم اخذ الاخطاء بالاعتبار

I am surprised that you blindly follow that flock of noble sheep.
أنا متفاجئ من طاعتك العمياء لذلك القطيع من النبلاء الحمقى

Sometimes it feels like we're just moving so fast, and I feel crazy that we're just... jumping in blindly.
احياناً يبدو اننا فقط نمشي سريعاً واصبح مجنونة اننا .. فقط نقفز بشكل اعمى

Now's not the time to follow blindly.
والآن ليس بالوقت المناسب لكي تتبع شخصاً يسير على غير هدى

Thorne: You have to fire blindly to protect yourself.
-يجب أن تطلق عشوائيًّا لتحمي نفسكَ

But because they would march blindly to their end, does that mean we must as well?
ولكن لأنهم سيسيرون عمياناً إلى نهايتهم هل ذلك يعني أننا يجب أن تكون كذلك أيضاً؟

Sometimes, you just got to make the change blindly and pray that it all goes well.
عليك أن تجري التغيير بتهور وتدعو أن يسير كل شيء بشكل جيد

There was no need to follow blindly the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
وأضاف أنه ليس هناك ما يدعو إلى اتباع مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دون تبصر.

You're not some evangelist who people will follow blindly.
أنت ليس المبشر الذي يتبعه الناس كالعميان

If you think God's gonna reward you for blindly following the prophecy and launching those weapons, you're about to fail the biggest test of all.
لو انكم تظنون بان الرب سوف يكافئكم على اتباعكم النبؤة عميانا فسوف تطلق النبوؤه هذه الاسلحه سوف تفشلون جميعا في اكبر اختبار

Following blindly to slaughter.
نسير بغير بصيرة إلي المسلخ

We could tailgate and drink some light beer or he's afraid of me because I don't blindly follow your rules because I'm not a sheep like you!
ويمكننا شرب بعض الجعة الباردة أو انه يخاف مني لأنني ليست كالأعمى اتبع قواعدك الخاصة لأنني لست خروف مثلك