"blinking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يومض
• ترمش
• تومض
• يرمش
• وامض
• أرمش
• الرمش
• جفن
• الوميض
• امض
• يغمز
• تطرف
• أطرف
• تطرفين
• رمش

You're inside a hatch. There's a blinking yellow light.
أنت موجود داخل حجيرة وهنالك ضوء أصفر يومض

I don't know why you're blinking more than a normal person but blink like a normal person or don't blink.
ولا أعرف لماذا ترمشون أكثر من الأشخاص العاديين ولكن حاولوا أن ترمش عيونكم كالأشخاص العاديين, أو لا ترمشون

So when you're not blinking it means you're definitely telling the truth... but when you are blinking, it means you're either lying... or it means that you're forcing yourself to blink... to make it look like you're lying.
ولذلك عندما لا تومض هذا يعنى بالتأكيد أنك تقول الحقيقة ولكن عندما تومض فهى تعنى أيضا أنك تكذب

You've got to keep eye contact, and Snape wasn't blinking.
يجب أن تحافظ على الاتصال البصري وسنايب لم يرمش

UNPROFOR personnel observed an unknown aircraft with a white blinking light flying 11 kilometres north-west of Zvornik.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مجهولة الطراز ذات ضوء أبيض وامض على بعد ١١ كيلومترا شمال غربي زفورنــك.

A couple of years ago, I'd have done the same thing without blinking an eye.
منذ بضعة سنوات كنتُ لأفعل نفس الشيئ دون أن أرمش عيني

The only movement you'll be capable of is blinking.
الحركة الوحيدة عليك أن تكون قادرا على يومض.

I'm just saying that it's a steady blinking light, which could be a timer of some kind.
إنني أقول أنه ضوء يومض بثبات، فقد يكون مؤقتاً من نوع ما

You know, that blinking thing I've been calling you on?
أتعلم ذلك الشيء الذي يومض يشير أنني كنتُ أتصل بكَ

I was just wondering such a long time without blinking.
انا فقط اتسائل فقط لفترة طويلة بدون ان ترمش

Do you see any eye actually blinking in either of these two images?
هل ترى حقاً عيناً ترمش في احدى الصورتين ؟

{Do }You want the one in the whiplash collar or the one who keeps blinking?
أتريد التي لديها قلادة أم التي ترمش كثيرا؟

The light wasn't even blinking yet.
اشارة الوامض لم تكن تومض حتى بعد.

"software updating, please stand by" blinking on their foreheads.
إشارة "تحديث البرنامج، التأهب" تومض على جباهم.

So I took his bike and I would continue but Dad's already blinking a lot.
لذا أخدت دراجته وكنت سأكمل القصة لكن أبي يرمش بعينيه كثيراً من الآن.

You have the man you pined for, any job you wish for, and you stand there blinking like a doe in the headlights.
لديك الرجل الذي موهون ل، أي وظيفة كنت ترغب في، وأنتم تقفون هناك وامض مثل وزارة الطاقة في المصابيح الأمامية.

Without even blinking an eye.
بدون حتى أن أرمش عيني.

The doctors think the involuntary systems will go next-- swallowing, blinking...
الأطباء يعتقدون أن الأنظمة لا تستجيب سَيَلِيها الرمش و البلع

I just watched you split arrows without blinking an eye.
رأيتكِ للتو تشطرين سهاماً دون أنْ يرفّ لكِ جفن

Wait a second, so what is the beeping, blinking thing?
مهلاً، إذاً ما الذي يصدر هذا الوميض والصوت؟

blinking red light defeats the purpose, no?
امض الهزائم الضوء الأحمر الغرض، أليس كذلك؟

I can never tell if he's winking or blinking.
لا أدري إن كان يرمش أم يغمز بعينه

As he looked more closely at a stack of corpses, he noticed that deep within the pile, he could see sets of eyes still blinking.
وبينما كان ينظر عن قرب إلى كومة من الجثث لاحظ أنه يوجد في عمق تلك الكومة مجموعة من العيون ما زالت تطرف.

I'm blinking for wheels here, pal, while you're making doe eyes at Dr Love.
أنا أطرف كقوة موجهة يا صاح بينما تتوجه بعينين متسعتين إلى دكتورة الحب ظننتها تبدو شاحبة

Olivia: You're blinking too much.
إنك تطرفين كثيراً

Excessive blinking from dry eyes you can't see the color purple, can you?
كيف تعرف هذا ؟ - رمش مفرط من عيون جافة - ولا يمكنك رؤية اللون البنفسجي