"blondie" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشقراء
• بلوندي
• شقراء
• الأشقر
• أشقر
• الاشقر
• ياشقراء
• للشقراء
• بلوندى
• اشقر
• بالشقراء

I only came because blondie said there'd be an apology.
جئت فقط لأن الشقراء قالت إنّك ستتقدم لنا باعتذار.

Not that I'm a big fan of yours, blondie.
هذا لا يعني أنني مُعجبة بِك، أيتها الشقراء.

I think i'm gonna nova that blondie over there.
اعتقد أني سأصبح كازنوفا مع تلك الشقراء هناك

blondie said there was an American marine with them!
"بلوندي" اخبرني انه كان هناك جندي امريكي معهم

I'll even buy blondie here one.
أنا، ليرة لبنانية حتى شراء بلوندي هنا واحد.

Listen, blondie, you want to play by the rules or you want to keep the gang together?
استمعي يا شقراء ، هل تودّي اللعب وفقًا للقواعد أم تودّي أن نبقى معًا ؟

Anyway, blondie and his frau out of the Plains states came.
على أى حال ، جاء الأشقر و سيدته من السهول

- We better wait for nightfall. - Trust in me, blondie.
من الأفضل أن ننتظر حتى الليل ثق بي يا أشقر

Surprised blondie doesn't have you shucking night and day.
متفاجيء أن الشقراء لم تجعلك تقشر ليلاً ونهاراً

Because you can't count on blondie selfish-pants who used me as a human shield and then peed herself.
لأنك لا يمكنك أن تعتمد على الشقراء مغرورة السراويل التي إستخدمتني كدرعٍ بشرية وتبولت على نفسها.

Her and blondie spent all winter cuddling up in the forest.
هي و الشقراء قد قضوا كل الشتاء متعانقين في الغابات

Space is cheap when you're squatting. Alright, blondie ...
لا يهم حجم المكان الذي تستهلكه أيتها الشقراء

Me and blondie... we were having a very beautiful conversation.
لقد كنا انا و الشقراء نخوض حديث شيق للغاية

Okay, great. Well, you know, blondie's gonna be there with backup?
حسناً، ممتاز، لكن تعلم أنّ الشقراء ستكون هناك مع الدعم؟

After a while, I started to wonder if she even knew where blondie lived.
بعد فترة بديت اتسائل ان كانت تعرف اين تسكن بلوندي

Now that we got that out of the way, will you do me a favor and tell blondie McBlonderson over there at the bar to disappear.
والآن بعد أن حصلنا على أن الخروج من الطريق، هل ستستدي لى معروفاً وأقول بلوندي McBlonderson هناك

OK, blondie, Brace Face, you're singing backup.
حسنا بلوندي, بريس فيس أنتم مغنيا إسناد

I plucked you and your mute here out of the dirt, blondie.
لقد ساعدتك أنت وصديقتك الصامتة في الخروج من الأحراش يا شقراء

And I hope you got something better in your songbook than what you were belting out up there, blondie.
أتمنى أن يكون لديكِ شيء في نوتة الأغاني بدلاً ما الذي غنيتهِ هناك يا شقراء

Hey, blondie, you're following too close to the lead vehicle.
أيها الأشقر, لقد أقتربتِ جداً من عربة القيادة. خمسون قدماً.

Too much for the lady to handle. I can handle anything you dish out, blondie.
كثير على تحمل فتاة يمكنني تحمل كل ما تقذفه أيها الأشقر

So professor blondie knows about vampires?
إذًا البروفيسور أشقر يعلم بشأن مصّاصي الدماء؟

Sorry, blondie, how does that dust taste?
اسف ايها الاشقر كيف ترى مذاق هذا الغبار ؟

I'm sorry you didn't get those test results, blondie.
أنا آسف،إنك لم تري نتائج الأختبار ياشقراء

Then, around 7:30 or 8:00, he's back in his car and either joining your father for a late dinner or heading home to blondie.
ومن ثم بين الساعة السابعة والنصف أو الثامنة يعود إلى سيارته إما بالانضمام إلى والدك لعشاء متأخر أو يتوجه إلى المنزل للشقراء

Hitler was at his chalet in the Bavarian Alps, along with his dog "blondie", of whom he seemed to be fonder than any human being.
برفقه كلبه بلوندى الذى بدا انه يحبه اكثر من اى انسان

Only hot guy here is blondie in the suit, and he's playing hard to get.
فقط شاب واحد مثير ذو شعر اشقر و يرتدي بدلة .. يبدوا انه صعب المنال

Looks like a faded blond dye job to me! How are you related to blondie?
يبدو انه من تأثير الشقراء كيف انت لك علاقة بالشقراء ؟