"blood loss" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقدان الدم
• فقدان دم
• خسارة الدم
• فقد الدم
• فقدان دمّ
• فقدان دماء
• خسارة الدماء
• نزيف الدم
• بفقدان الدم
• الدماء المفقودة
• نقص الدم
• وفقدان الدم

Can you see anything that would explain copious blood loss?
أيمكنك رؤية أيّ شيء قد يُفسر فقدان الدم الغزير؟

If you leave her be, she'll die from blood loss.
لو تركتها هكذا فسوف تموت من جراء فقدان الدم

I'd say the cause of death is likely massive blood loss from multiple stab wounds to the abdomen.
أنا أرجح أن سبب الوفاة هو فقدان الدم الحاد بسبب جروح طعنات متعددة في منطقة البطن،

Died of massive blood loss, mostly through the femoral artery.
مات بسبب فقدان دم هائل بسبب تمزق شريان الفخذ

Since Chairman Moon's meeting is going to take long, tie up my bullet wound before I die of blood loss.
بما ان لقاء الرئيس مون يستغرق وقت طويل قبل ان اموت من خسارة الدم اربط هذا الجرح ليقف النزيف

He was delirious from pain meds and blood loss.
لقد كان يهذى نتيجة فقدان الدم والادوية المؤلمة

I won't have that. Listen to me. You're weak from blood loss.
لن يحدث ذلك , إستمع إلى أنت ضعيف نتيجة فقدان الدم.

I don't have anything to slice and dice with, but I could just watch until your organs shut down from lack of oxygen due to blood loss.
ليس لدي ما أقطع و أفرم به ولكن يمكنني فقط المشاهدة حتى تتوقف أعضائك من نقص الأكسجين بسبب فقدان الدم

She's in a deep coma from blood loss and a lack of oxygen to the brain, but the good news is her head CT showed no skull fracture or intracranial bleeding.
إنها فى غيبوبة بسبب فقدان الدم وقلة الأكسجين فى المخ لكن الجيد أن أشعة الرأس لم تُظهر أى كسور أو نزيف فى الجمجمة

That sweat means your heart is racing, trying to keep up with the blood loss.
العرق يعني أن نبضات قلبك تتسارع محاولة لتوزان فقدان الدم

She's in shock from the blood loss.
.. لين: إنها في حالة صدمة من فقدان الدم.

Doctor confirmed that the cause of death was blood loss due to multiple stab wounds.
اه أكد الطبيب أن سبب الوفاة كان فقدان الدم بسبب طعنات متعددة

The blood loss is due to a perforated uterus, most likely sustained during the curettage.
فقدان الدم نتيجة لثقب في الرحم، الأكثر ترجيحا أنّه حدث أثناء كحت الرحم.

blood loss made his pulse almost nonexistent.
فقدان الدم جعلت له نبض غير موجود تقريبا.

I passed out on the street from blood loss because someone shot me.
مررت في الشارع من فقدان الدم لأن شخصا بالرصاص لي.

Okay, humerus broken in three places, open femoral fracture, massive blood loss.
عظم أعلى الساق محطم ثلاث قطع كسر فخذي مفتوح , فقدان دم كبير

Most likely died of blood loss within minutes.
الأرجح أنّه مات بسبب خسارة الدم في غضون دقائق.

It'll numb you, slow the blood loss.
سأخدّركِ ، سيُبطيء هذا من فقد الدم

Cause of death was blood loss from numerous deep wounds from bites.
سبب الموت كان فقدان دمّ من الجروح العميقة العديدة... ... منالعضات.

Massive blood loss, doesn't look good.
فقدان دماء كبير، لا يبدو أمر جيد.

And the arm was pressed against the body as she fell, preventing blood loss.
والذراع ضغطت على الجسم ثم وقعت الفتاة الذي منع خسارة الدماء

Based on your weight, height and volume, it takes 22 minutes for you to die from blood loss.
بناء علي وزنك و الطول و الحجم يتطلب 22 دقيقة من أجلك لتموتي من نزيف الدم

He said his hands felt numb, but that's explained by the blood loss.
لقد قال أنه يشعر بخدر في يديه لكنّ هذا يمكن تفسيره بفقدان الدم

We could better control the extra blood loss if we fix the kidney.
يمكننا بالأحرى السيطرة بشكل أكبر على كمية الدماء المفقودة. إن كنا سنصلح الكلية.

He's a setup for overwhelming sepsis, so we're gonna deal with the life-threatening blood loss and get out of there.
, انه معرض للاصابة بتسمم كامل لذا سنتعامل مع نقص الدم الخطر و ننتهي من هناك

Unfortunately, she was already battling internal injuries and massive blood loss.
وللأسف, كانت تعاني من الاصابات الداخلية وفقدان الدم