"bloodshot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محتقنة
• محمرتان

Purple splotches on the face, the eye is bloodshot.
بقع أرجوانية على الوجه , عين محتقنة بالدم , العين الآخرى

A policeman pulled over a man, and he said to him, "Sir, your eyes look bloodshot.
أوقف شرطي رجلا و قال له سيدي,عينك تبدو محتقنة

She gave her all for a redheaded pimp with a bloodshot eye.
وأعطتها لقواد برأس أحمر بعين محتقنة

16-year-old girl-- high fever, vomiting, bloodshot eyes.
فتاه فى السادسة عشر من عمرها تشتكى من حمّى و قئ و عيناها محمرتان بشدة

He's got bloodshot eyes, mood swings... irregular appetite, odd sleeping patterns.
...عيناه محمرتان, مزاج متقلب شهية غير منتظمة, نمط نوم متغير

His eyes were bloodshot, his hands trembled... and there was a crack in his voice I'd never heard before.
عينه كانت محتقنة بالدم، ويديه ترتعد... وكان يوجد صدع في صوته لم اسمعه ابدا من قبل.

And my eyes are probably bloodshot, right?
وعيناي تبدو محتقنة بالدم، صحيح ؟

bloodshot eyes doesn't give us mode of transmission.
عيون محتقنة لا توضح طريقة الانتقال.

Or it's a bloodshot eye.
أو انها عين محتقنة بالدماء.

Your eyes are a little bloodshot.
عيناك محتقنة قليلا بالدماء

Eyes are all bloodshot.
كيف عرفتِ ذلك ؟ عينيك محتقنة

He has bloodshot eyes. (Clicks mouse)
لديه عيون محتقنة.

It's not the bloodshot eyes.
هذه العيون ليست محتقنة.

- bloodshot eyes?
-كلا . -عيون محتقنة بالدم؟

- Your eyes are bloodshot.
- عيونك محتقنة بالدم.

Your eyes are bloodshot.
عيناك محمرتان

Eyes all bloodshot.
عيناك محمرتان