"blow this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تفجير هذا
• يفجر هذا
• تفجير هذه
• تفسد هذا
• تفسد الأمر
• نَنْفخُ هذا
• ضربة هذه
• لنَفْخ هذا
• لتفجير هذا
• لنفجر هذا

How'bout we blow this one off and really hit it hard for their 40th?
كيف 'نوبة نحن تفجير هذا مرة واحدة وحقا ضرب من الصعب ل40 الخاصة بهم؟

So if we turn it off or blow this place, we'll lose everything.
اذن اذا قمنا باغلاقه أو تفجير هذا المكان نفقد كل شيء؟

We are just about to blow this popsicle stand, so...
نحن على وشك أن يفجر هذا الموقف المصاصة، لذلك...

Any shenanigans could blow this whole deal, and we're talking big dollars.
أي الاشكالات يمكن تفجير هذه الصفقة برمتها، ونحن نتحدث كبير دولار.

We have some real news going on here. Don't blow this.
لدينا بعض الأخبار الحقيقية هنا لا تفسد هذا

Make sure you don't blow this.
تأكد من أنك لن تفسد الأمر.

Let's blow this popsicle stand, boys.
دعنا نَنْفخُ هذا جناحِ popsicle، يا أولاد.

I'm gonna blow this story wide open. "
أنا ستعمل ضربة هذه القصة مفتوحة على مصراعيها."

But I really like her, and I don't want to blow this.
لَكنِّي أَحْبُّها حقاً، وأنا لا أُريدُ لنَفْخ هذا.

I'm going to blow this thing from the sky.
وانا ذاهب لتفجير هذا شيء من السماء.

To that end, prepare to have your minds blown,'cause we're about to blow this bazaar bitch up, yo.
لتلك النهاية, استعدوا لتُذْهَل عقولكم لأننا على وشك تفجير هذا السوق الخيري

Are you suggesting that we blow this thing up from the inside?
هل تقترح تفجير هذا الشىء فى الأعلى من الداخل ؟

You worried I'm gonna blow this op?
أنت قلقة أنا ستعمل تفجير هذا المرجع؟

It's time blow this paradisiacal stand.
لقد حان الوقت تفجير هذا الموقف الفردوس.

Now can we blow this popsicle stand?
والآن هل يمكننا تفجير هذا المكان ؟

We could ignite the distillery and blow this place to rubble!
ربما يمكننا إشعالها و تفجير هذا المكان

Hoffman could blow this thing wide open.
هوفمان يمكن أن يفجر هذا الشيء مفتوحة على مصراعيها.

And if the cops come, I'm supposed to blow this whistle.
وإذا كانت الشرطة تأتي أنا من المفترض أن يفجر هذا صفارة الحكم.

I have always wanted to blow this town Thelma and Louise style.
لقد أردتُ دائماً تفجير هذه البلدة بطريقة "ثيلما و لويز*". ‏ ‏*فيلم جريمة حائز على جائزة الأوسكار

Well, I've been connecting this switch we have here to a bomb we have in the hold, so that anytime I want to I can just blow this ship to kingdom come.
حسنا .. أنا أقوم بتوصيل المفتاح الذى لدينا هنا إلى قنبله نحتفظ بها بالتالى ففى أى وقت أشاء يمكننى تفجير هذه السفينه و أرسلها للعالم الآخر

You're seriously about to blow this.
أنت جدياً على وشك أن تفسد هذا الامر

You aren't gonna blow this, are you?
أنت لن تفسد هذا الأمر , إليس كذلك ؟

All right, you're about to blow this.
أنت على وشك أن تفسد الأمر

Let's blow this banana stand.
دعنا نَنْفخُ هذا الموزِ يَقِفُ.

- I don't like a nervous partner, so calm down or I'm gonna blow this whole deal and sell to somebody else.
- أنا لا أحب شريك العصبي، و حتى تهدأ أو أنا ستعمل ضربة هذه الصفقة برمتها وبيعها لشخص آخر.

He told me any time I had trouble controlling myself to blow this.
أخبرَني أيّ وقت كَانَ عِنْدي مشكلةُ سَيْطَرَة على نفسي لنَفْخ هذا.

Yeah, ready to blow this place to hell.
- نعم جاهزة لتفجير هذا المكان وإرساله للجحيم

Let's get some light cannons, and blow this sucker back to whatever planet it came from.
لنحصل على بعض المدافع الضوئية و لنفجر هذا المغفل لنعيده إلى أي كوكب أتى منه