"blows up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ينفجر
• يفجر
• تنفجر
• إنفجر
• يَنفجرُ
• بتفجير
• ستنفجر
• إنفجرت
• تفجر
• تفجرت
• يتفجر
• سيفجر
• أنفجر
• لو انفجر

And I have to stay above 100 or everything blows up.
و أنا مضطر للبقاء فوق 100 أو ينفجر كل شيء

Self-destruct (SD): With a self-destruct mechanism the mine blows up automatically at a pre-set time.
التدمير الذاتي: باستعمال آلية تدمير ذاتي ينفجر اللغم تلقائياً في توقيت محدد سلفاً.

Yeah, if we could only know what we didn't know before it just all blows up in our faces.
نعم، إذا استطعنا أن نعرف فقط ما لم نكن نعرف قبل أن فقط كل يفجر في وجوهنا.

Preferably before he creates another beast or, you know, blows up another building or kidnaps one of us.
أو كما تعلم , يفجر مبني آخر أو يخطف احداً منا ماذا تعتقدين أني أفعل ؟

So you just grab a farm kid from a grape field, and you make him juggle live grenades until one of them blows up.
لذا تقبض على فلاح صغير من حقل الكروم. و تجعله يتلاعب بالقنابل اليدوية كالكرات إلى أن تنفجر إحداهما.

Okay, you know what, if he blows up, this is on you-- have him sign a waiver.
حسناً أتعلم إذا إنفجر هذا على عاتقك , إنفجار سعيد

Every time we think we got a lead, this thing blows up in our faces!
سحقًا، بكل مرة نظن أننا حصلنا على دليل ينفجر الأمر بوجوهنا

Scientists have tried to reproduce it with computational models, but in each case, the world blows up.
حاول العلماء استنساخ الأمر باستخدام النماذج الحاسوبية ولكن في كل حالة، العالم ينفجر

They're not gonna be happy with me when this just blows up in her face.
لن تكون سعيدة معي عندما كل هذا ينفجر بوجهها.

But if it was me, I would be honest with both of them before it blows up in your face.
لكن لو كنت مكانك، سوف أكون صريح مع الإثنين قبل أن ينفجر كل شئ في وجهك

Watch the ground crew drag you out like a rag doll before it blows up, explodes into flames.
مشاهدة طاقم سحب الأرض لكم مثل دمية خرقة قبل أن يفجر، ينفجر فيها النيران.

Our hometown blows up in a mushroom cloud of cow shit?
مسقط رأسنا يفجر في سحابة الفطر من بقرة القرف؟

I just feel like every time we make fun weekend plans, something blows up and I have to be on call.
أنا فقط أشعر في كل مرة نقوم بوضع خطط عطلة نهاية الأسبوع متعة، شيء يفجر ويجب أن تكون على أهبة الاستعداد.

They're a bunch of drama queens that spend an hour talking and 20 minutes jumping around while shit blows up.
هم الكتاب من البيانات الصحفية الخاصة بهم، مورتي. و 20 دقيقة القفز حول بينما القرف يفجر.

This is what happens when a shitty idea blows up in your face.
هذا ما يحدث عندما تنفجر خطة لعينة في وجهك

Except it doesn't blow up in your face, Kylie. It blows up in mine.
عدا أنها لم تنفجر في وجهك, كايلي انجرت في وجهي أنا

You should have somebody beside you to take some of the flak in case this thing blows up.
يجب أن يكون لديك شخص ما بجانبك لأخذ بعض الإنتقاد في حال إنفجر هذا الشيء

Burrows, in case this blows up anything important, do you mind if I take out your new girlfriend?
بوروز، في حالة هذا يَنفجرُ أيّ شئ مهم، تَتدبّرُ إذا آخذُ صديقتَكَ الجديدةَ؟

Oh, really fun movie. He plays a mad scientist who blows up an entire town.
فيلم ممتع حقًا، إنه يؤدي دور عالم مجنون قام بتفجير بلدة كاملة

Does that mean an idea that blows up in our faces later?
هل هذا يعني فكرة ستنفجر في وجوهينا لاحقاً؟

If Eta Carinae blows up, what happens to Earth?
"إن إنفجرت "إيتا كارينا ما الذي سيحدث للأرض؟

I think it's the show about the military, um, uh, it's about this battleship that comes up the Potomac and blows up Washington.
اظن انه العرض حول الجيش او حول البارجة الحربية التي ستأتي للعاصمة و تفجر واشنطن

A plane blows up on the other side of the planet, your husband's on it, and suddenly, you don't want to save the world anymore.
تفجرت طائرة على الجهة المقابلة من الكرة الأرضية وزوجكِ عليها وفجأة لا تهتمين بإنقاذ العالم بعدها

Listen, nobody would get hurt, nobody's gonna be in the house when this blows up.
اسمع، لن يتأذى أحد، لن يكون هناك أحد في المنزل عندما يتفجر.

If that thing blows up... it will take the whole neighbourhood in 200 meters in all directions.
سيفجر المنطقة بالكامل في محيط 200 متر في جميع الاتّجاهات

So you better believe I don't care if it blows up, because I'll just be ice floating through space, like a comet.
لذا من الأفضل أن تصدق أنني لا أهتم إذا أنفجر الكوكب.. لأنني سأكون مجرد جليد يطفو في الفضاء مثل المذنب.

You said that if this program blows up, so will the power plant.
لقد قلت بأنه لو انفجر البرنامج فالتالي هو محطة توليد الكهرباء