"blurry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضبابية
• مشوشة
• مشوش
• ضبابي
• غير واضحة
• مشوّشة
• مشوشاً
• مشوشه
• ضبابيه
• غير واضح
• ضبابيّة
• مُشوشاً
• ضبابى
• مشوشا
• الضبابية

It's a bit blurry, so I wonder if you'll make it out.
،الصورة ضبابية بعض الشيء .لذا لا أدري إنْ كنتَ ستراها بوضوح

Oh, yeah, she's fine, man. It's blurry, but she's clearly fine.
نعم,انها جيدة يا رجل انها ضبابية لكن واضحا انها جيدة.

Everything blurry. I was kind of out of it. Yeah.
كانت الرؤية مشوشة , فقد كنت غائب الوعي أجل

Uh, when I saw him, he was a little blurry.
اوه, عندما رأيته, كان مشوش قليلا

What if reality gets blurry because it was never there to begin with?
ماذا لو أصبح الواقع ضبابي ألأنّه لم يكن هناك من حيث المبدأ؟

That blurry thing behind me is about to knock me out.
هذا الشيء ضبابية ورائي على وشك أن تدق لي بالخروج.

In my experience, those lines get blurry, fast.
حسب تجربتي هذه الخطوط تصبح ضبابية سريعاً

Well, I got blurry vision or something, man.
حسناً ، أعاني من رؤية ضبابية أو نحو ذلك يا رجُل

You know, my vision was blurry and I got dizzy.
تعلمين أن رؤيتي كانت ضبابية و شعرت بالدوار.

Everything is blurry. It's distorted, it's useless.
لكن كل شئ غير واضح ، كل شئ غير واضح إن الرؤية ضبابية ، هذا غير مُجدى

It's a long exposure, if you move it's gonna be blurry.
كنت هكذا لوقت طويل، لذا قد تكون الرؤية مشوشة لديك قليلاً.

My.hand is shaking,my head is killing me, my vision is blurry and the room is spinning.
يدي تهتز ورأسي يؤلمني ورؤيتي مشوشة والغرفة تدور

See,our image is blurry, so I'm replacing each bad pixel with a clear one from a neighboring frame.
كما ترى الصورة مشوشة لذا أستبدل كل نقطة تصويرية سيئة بواحدة واضحة من إطار مجاور

Everything's... a little blurry.
إن كل شيء مشوش أمامي

Reality follows a strict set of rules, even though it gets a little blurry at the quantum level.
إنّ الواقع يتّبع مجموعة صارمة من القواعد، رغم أنّه يكون ضبابي إلى حد ما على المستوى الكمّي.

Well, far too blurry for the human eye, but through the magic of digital enhancement, we now know that the motorbike is registered to one Raul Herrera.
حسناً, بالنسبة للعين المجردة, فهي غير واضحة تماماً ولكن مع بعضاً من السحر التقني التكنولوجي نعرف الآن أن هذه الدراجة

My memory's a bit blurry but I think it did happen
ذاكرتى مشوّشة قليلا ولكنى أعتقد أن هذا قد حدث فعلا

...And it was still a blurry line As to what was appropriate and...
و لا زلت حينها مشوشاً و لا أظن أنه أمر لائق

Are you always thirsty and fatigued and you have blurry vision and your cuts heal slower?
هل تشعر دائماً بالعطش و التعب و تعاني من رؤية مشوشه و جروحك تشفى بشكل بطيء ؟

Have you had any blurry vision, dry skin, or, uh, irregular menstrual cycles?
,اتعانين من رؤية ضبابيه , جفاف في الجلد عدم انتظام دورات الحيض؟

I can see shapes and forms, but it's pretty blurry.
أستطيع أن أرى الأشكال والنماذج لكنه غير واضح جدا

Would you prefer I tell my patients I don't have time to check their vitals because I have to go stare at blurry fuzz on a computer screen?
هل تُفضّل أن أخبِر مرضاي أنّني لا أملك الوقت لفحص أعضائهم الحيويّة لأنّه عليّ الذهاب لأحدّق في أشياء ضبابيّة غير واضحة على شاشة كمبيوتر ؟

Sitting there looking at the screen all day, your vision gets blurry.
أتخيلُ ذلك، أنتَ جالسٌ طَوالَ اليوم أمامَ الشاشَة، فنظرُكَ سيصبحُ مُشوشاً

It's too blurry. I can't see.
انه ضبابى جدا لا يمكننى الرؤية

And then that's when everything kind of starts getting blurry.
وهكذا أصبح كل شيء نوعا ما مشوشا

It's a lot of my face and a lot of very blurry bits that might not actually be Pippa.
والكثير من الأجزاء الضبابية ربما لن تكون فعلياً بيبا