"boarding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الداخلية
• داخلية
• الصعود
• صعود
• الركوب
• ركوب
• بالصعود
• للصعود
• إيواء
• الركاب
• الداخليه
• مقيما
• اعتلاء
• داخليه
• داخليّة

Many schools are providing girls-only toilets and sanitary supplies and designating rooms in boarding schools as solely for girls.
ويوفر كثير من المدارس مراحيض خاصة بالفتيات ولوازم صحية لهن ويخصص غرفا للفتيات حصراً في المدارس الداخلية.

That is the case with the infrastructure at the boarding school for children with disabilities in Eupen.
وهذا هو حال البنى التحتية في المؤسسة الداخلية لاستضافة الأطفال المعوقين في أويبن بوجه خاص.

There were around 110 girls at the boarding school.
وكان عدد الفتيات حوالي 110 فتيات بالمدرسة الداخلية.

Viet Nam builds houses for poor ethnic minority people, promoting education and builds boarding schools for ethnic minority students.
وتبني فييت نام مساكن للأقليات العرقية، وتعزز تعليم الطلاب المنتمين إلى الأقليات العرقية وتشيد لهم مدارس داخلية.

boarding schools for orphans and children without parental protection;
مدارس داخلية للأيتام والأطفال المحرومين من الرعاية الأبوية؛

The vessels used for boarding and inspection shall be clearly marked and identifiable as being on government service.
ويكون وسم السفن المستخدمة ﻷغراض الصعود والتفتيش واضحا ويمكن التعرف بيسر على أنها في الخدمة الحكومية.

As a result, foreign carriers may be restricted from issuing an individual with a boarding pass solely on the basis of the results of a database query in the destination country, without due process.
ونتيجة لذلك، قد يُحظر على الشركات الناقلة الأجنبية إصدار بطاقة صعود إلى الطائرة لشخص ما استناداً فقط إلى نتائج استفسار من قاعدة بيانات في بلد الوصول، دون مراعاة للإجراءات القانونية الواجبة.

Special boarding schools for children with physical or mental disabilities
المدارس الداخلية المتخصصة للأطفال المصابين بإعاقات بدنية أو ذهنية

Now you're on your way to boarding school in the U.S.
الآن أنّك في طريقك للذهاب إلى المدرسة الداخلية في أمريكا.

We went to boarding school together. I never liked her.
ذهبنا لنفس المدرسة الداخلية معًا أنا لم أحبها أبدًا

You are still paying for her posh boarding school, aren't you?
ولاتزالين تدفعين لأجل مدرستها الداخلية الفاخرة , أليس كذلك ؟

When she first left Adi at his boarding school
عندما تركت آدي لأول مرة في مدرسته الداخلية

You were away from home from an early age; First, boarding school.
فقد كنت بعيداً عن المنزل منذ سن مبكرة في مدرستك الداخلية

At present, there are seven national boarding schools for such students.
وفي الوقت الحاضر، هناك سبع مدارس داخلية لمثل هؤلاء الطلاب.

This can result in running one or two boarding secondary schools which receive pupils from a region or from all over the country.
وقد ينجم عن ذلك تأسيس مدرسة ثانوية داخلية واحدة أو اثنين تستقبل الطلاب من منطقة معينة أو من جميع أنحاء البلاد.

I decided I don't want to go to boarding school anymore.
قررت أنني لا أريد الذهاب إلى مدرسة داخلية بعد الآن

My brother's at boarding school, so there's an extra bed.
أخي في مدرسة داخلية, لذا يوجد هناك سرير إضافي

Henry has two children in boarding school. He never calls them.
هنري لديه طفلان في مدارس داخلية وهو لايتصل بهما أبداً

To that end, some passengers were taken to a secondary screening procedure determined by the airlines when issuing boarding passes.
وتحقيقا لهذه الغاية، يتم إخضاع بعض المسافرين لإجراءات فحص ثانوية، تحددها شركات الخطوط الجوية عند إصدار بطاقات الصعود.

The basic procedures for boarding and inspection are set out in article 22.
ويرد بيان الإجراءات الأساسية لعمليات صعود السفن والتفتيش في المادة 22.

Please have your boarding passes ready before entering the security checkpoint...
الرجاء ابراز بطاقات الركوب قبل الدخول الى نقطة تفتيش الأمنَ

Well, someone gave them bad advice about boarding a bus.
شخص ما قد أعطاهم نصيحة سيئة حول ركوب الحافلة

Ladies and gentlemen, we would like to begin boarding Japan Airlines
سيداتي سادتي نود ان نبدا بالصعود في الخطوط الجويه اليابانيه

18. 26 July 05 Cielo di Milano Second attempted boarding
26 تموز/يوليه 2005 محاولة ثانية للصعود على متن السفينة

Some of the secondary schools are under enrolled because of the poor state of infrastructure and the absence of boarding facilities.
ويقل مستوى الالتحاق ببعض المدارس الثانوية بسبب سوء وضع بنيتها التحتية وافتقارها إلى مرافق إيواء الطلبة.

Flight 502 to Paris will be boarding in five minutes.
الرحلة 502 الى باريس ستستقبل الركاب بعد 5 دقائق

I learned it in zoology class in my boarding school.
لقد تعلمت ذلك فى فصل علم الحيوان فى المدرسه الداخليه

135. The Siblin Training Centre provided vocational and technical training to 595 trainees, of whom 128 were women and 165 boarding students.
١٣٥ - ووفر مركز تدريب سبلين التدريب المهني والتقني لما مجموعه ٥٩٥ متدربا، بينهم ١٢٨ متدربة و ١٦٥ طالبا مقيما.

There were some differing views on the meaning of alternative mechanisms and whether it included high seas boarding and inspection.
وكانت هناك بعض وجهات النظر المختلفة بشأن معنى الآليات البديلة وما إذا كانت تشمل اعتلاء السفن وتفتيشها في أعالي البحار.

We sent her to boarding school last year in England.
لقد ارسلناها الى مدرسة داخليه في انكلترا السنه الماضيه

Did your hair go to boarding school in Mexico too?
هل ذهب شعركَ إلى مدرسةٍ داخليّة في المكسيك أيضاً.