"boilerplate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نمطي
• نمطية
• متداولة
• المتداولة
• شكلية
• النمطي
• متداول

Not another boilerplate pep talk filled with inane sports metaphors.
ليس كلاماً أخر حماسي نمطي مليئٌ بالاستعارات الرياضية التافهه

It's just boilerplate blame the police.
اوه، فقط نمطية القاء اللوم على الشرطة

Uh, just a class schedule change form, strictly boilerplate stuff.
فقط أستمارة تغيير جدول ألصف أشياء متداولة بدقة

The strengthened pari passu clause was a step in the right direction but it was only one of the boilerplate clauses in debt contracts.
ويعتبر تعزيز بند المساواة في المعاملة خطوة في الاتجاه الصحيح ولكنه ليس إلا واحدا من البنود المتداولة في عقود الديون.

The trick is to use his template. And it's all boilerplate.
الحيلة هي باستخدام نموذجه , و هذا كله مجرّد صيغة شكلية

They were also concerned about increased " boilerplate " disclosure and reduced transparency that would eventually result in greater market volatility.
وأعرب المعارضون أيضا عن قلقهم من ازدياد الكشف " النمطي " عن البيانات ونقص الشفافية مما قد يؤدي في نهاية المطاف إلى زيادة الأسواق تقلباً.

Mm. You don't have to read it. It's all boilerplate.
.ليس عليك قراءته .إنه متداول ومعروف

It's fairly boilerplate. Standard 1-year with an option for another.
إنه نمطي لحدٌ ما ، عام واحد إعتيادي مع خيار للتجديد لعام آخر

It is, for the most part, boilerplate.
‫أنها نمطية في معظمها

Confidentiality agreement... just boilerplate stuff...
سرية الإتفاق و أشياء نمطية

Actually, they're pretty simple. The forms are all standard, boilerplate.
في الواقع, فهي بسيطة جدا النماذج في معيار واحد, متداولة.

Basic boilerplate language, 50-year commitment, blah, blah, blah.
باللغة البسيطة المتداولة التزام لمدة 50 سنة وكلّ ذلك الهراء

Here's your boilerplate deal with life.
إليكم الصفقة المتداولة مع الحياة

Standard hotel boilerplate.
اساسيات الفندق المتداولة

The prayers, the rituals, they're too generic. boilerplate.
الصلوات ، الطقوس إنها عامة جداً ، صيغ شكلية

It's a boilerplate protest letter.
انها النمطي رسالة احتجاج