"bomb squad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خبراء المفرقعات
• فريق القنابل
• فرقة المتفجرات
• فريق المتفجرات
• بفرقة
• فرقة القنابل
• فرقة تفكيك القنابل
• فريق المفرقعات
• إبطال مفعول
• فرقة المفرقعات
• فريق تفكيك القنابل
• خبراء التفجير
• فرقة التفتيش
• فرقة تفتيش
• فرقة مُكافحة القنابل

The entire bomb squad is searching Griffith Park for more booby traps.
إن خبراء المفرقعات كامل بالبحث غريفيث بارك لمزيد من الشراك الخداعية.

Just hold on, bomb squad will be here any second.
تماسكى ، خبراء المفرقعات سيكونون هنا فى أي لحظة

I don't want anybody here except the bomb squad and forensics.
لا أريد أن يأتى أى شخص هنا ماعدا فريق القنابل

bomb squad confirmed it was a pressure cooker.
فرقة المتفجرات أكدت أن القنبلة كانت عبارة عن قدر ظغط

This is serious. I gotta get the bomb squad in here.
هذه حاله جديه يجب ان استدعي فريق المتفجرات الى هنا

We should call the bomb squad, have them safely remove the vest.
علينا الإتصال بفرقة تفكيك المتفجرات سينزعون السترة بأمان.

The drone's been cleared by the bomb squad.
تم تأمين الطائرة بدون طيار من قبل فرقة القنابل

Tell whoever's outside, do not come in without a bomb squad.
قولي لكل من بالخارج ألا يدخلوا بدون فرقة تفكيك القنابل

Bad news, the bomb squad got a little trigger happy.
الأخبار السيئة, فريق المفرقعات أخطأ قليلاً

I'm picking up the bomb squad's report right now.
أنا التقاط تقرير خبراء المفرقعات في الوقت الراهن.

bomb squad thinks the Venice blast only took 15 pounds.
يعتقد خبراء المفرقعات فى فينيسيا ان الانفجار الواحد أخذ 15باوند

You, too, officer Jenkins. Send the bomb squad in.
و أنت أيضاً أيها الضابط جينكنز قم بإرسال خبراء المفرقعات الى هنا

So what exactly is our role in a bomb squad assist?
وما هو دورنا بالضبط في مساعدة فريق القنابل ؟

bomb squad thinks he was planting a homemade C4 bomb but miss wired the timer.
فريق القنابل يعتقد بأنه كان يخطط لمتفجرات سي فور مصنعة وأخفق في تفخيخ الموقت

You can see the bomb squad and the sniffer dogs here.
تستطيع أن ترى فريق القنابل والكلاب البوليسية هنا

Um, you wouldn't happen to have the bomb squad on speed dial, would you?
ألا يصادف أن لديك فرقة المتفجرات على الإتصال السريع ؟

We've created a joint task force with the Federal bomb squad and the FBI in order to track down the suspect.
وعملنا قوة مُشتركة مع فرقة المتفجرات الفيدرالية، ومكتب التحقيقات الفيدرالية من أجل تعقب المشتبة بهِ.

So the bomb squad is on their way, but they're coming from the opposite side of town.
إن فريق المتفجرات بطريقهم إلينا ولكنهم قادمين من الجهة المعاكسة للبلدة

Someone call the bomb squad,'cause Funny Girl will no doubt be a funless flop.
ليتصل أحدكم بفرقة المتفجرات لأن الفتاة المضحكة بلا شك ستكون فاشل

No, you gotta get everyone out. Is the bomb squad here yet?
لا,يجب أن تخرج الجميع هل وصلت فرقة القنابل بعد؟

So, LAPD bomb squad disabled the device.
فرقة تفكيك القنابل بشرطة لوس أنجلوس عطلت الجهاز

Copy that. bomb squad has been alerted.
علم , وتم اعلام فريق المفرقعات

The bomb squad arrived on the scene to investigate, but the information turned out to be a hoax.
غير أن فرقة إبطال مفعول القنابل التي حضرت إلى عين المكان للتحقيق في الأمر خلصت إلى أن البلاغ كاذب.

I'm waiting for the bomb squad. Jenkins, you have a new baby. Get.
أنا أنتظر فرقة المفرقعات جينكنز لديك طفل جديد ، أخرج من هنا

A large crate that set off the dogs. bomb squad's on the way.
صندوق كبير شم فيه الكلاب خطورة، فريق تفكيك القنابل في الطريق.

Call the bomb squad immediately.
استدعاء خبراء التفجير على الفور.

bomb squad said the explosive was a trip wire booby trap.
قالت فرقة التفتيش ان القنبلة كانت فخ متصلة بسلك سفرة

I suggest you beat the bomb squad to the entrance... and human-wrecking ball on your way in before anyone can see you.
أقترح عليك أن تقوم بهزم فرقة تفتيش المتفجرات لتدخل... وعمال الحفر في طريقك... قبل أن يراك أي أحد

bomb squad just found something at another one of his targets.
فرقة مُكافحة القنابل قد وجدت شيئاً في موقع آخر من أهدافه.