"bombshell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قنبلة
• القنبلة
• المفاجأة
• المفاجئة
• القنبلةِ
• كالقنبلة

This is an unexpected bombshell, I know, but it's important to understand
هذه قنبلة غير متوقعة, اعلم هذا ولكن من المهم أن تفهمي

Because that bombshell just gave birth to a bigger bombshell.
لأن تلك القنبلةِ اصبحت من ولادة إلى قنبلة أكبر.

It is my first day here at bombshell Betty's, but before this, I was an established tattoo artist in China.
هذا هو أول يوم لي هنا في القنبلة بيتي، ولكن قبل هذا، كنت الفنان الوشم أنشئت في الصين.

And on that bombshell, it is time to end what I think has been a very serious show.
وعلى هذا القنبلة , فقد حان الوقت لوضع حد وأعتقد أن ما تم عرض خطير للغاية.

So, on that potential bombshell, it's now time to end.
إذًا على إثر هذه المفاجأة الصغيرة حان الآن وقت النهاية

But on that bombshell, we can end.
ولكن مع هذه المفاجئة المذهلة , يمكننا النهاية

bombshell after bombshell today in the trial of Casey Anthony for the murder of her two-year-old daughter Caylee.
قنبلة اثر الأخرى تظهر في محاكمة كاسي انثوني لمقتل طفلتها كايلي التي تبلغ من العمر عامان.

Okay, if this kid is right, he's sitting on a bombshell.
،حسنًا، إذا كان هذا الفتى مُحق .فهذا كإعداد قنبلة كبيرة

Fortunately, we have a bigger bombshell than some stray comment on immigration.
لحسن حظنا، لدينا قنبلة أكبر من بعض التعليقات المضللة عن الهجرة.

It all amounted to a social bombshell that was exploding in many places.
ويشكل ذلك كله قنبلة اجتماعية تتناثر شظاياها في أماكن عديدة.

And we all know what that sound is, we have a bombshell today, UpChuckers.
ونحن جميعا نعلم ما هو هذا الصوت نحن لدينا قنبلة اليوم

All right, you dropped this bombshell on her,
كل الحق، الذي انخفض هذه قنبلة على بلدها، و

I mean, you come home, you drop this bombshell and... she's indifferent to you.
أقصد, أنت تعود للمنزل ..ترمي هذه القنبلة ثم هي غير مبالية بك

And on both those bombshell, it's now time to end.
وعلى تلك القنبلة على حد سواء , انه حان الوقت لهذه الغاية.

We need to talk about that little bombshell you dropped on me.
نحن بحاجة للتحدث عن تلك القنبلة الصغيرة اللتي اوقعتها علي

Because I got this fucking... beautiful, sexy, gorgeous... heartthrob-o-rama, fucking smart, amazing bombshell... 17-on-a-fucking-10-scale girl... sleeping in a bed, right next to me.
لأنه لدي هذه السافلة رائعة جذابة جميلة حبيبة القنبلة المدهشة الذكية

And on that bombshell, it is time to end. Thanks very much for watching.
على هذه المفاجأة حان وقت النهاية،شكرًا جزيلاً على المشاهدة

And on that bombshell, it is time to end.
ومع هذه المفاجأة حان وقت النهاية

It's weird. And on that bombshell, it is time to end.
هذا غريب وبهذه المفاجأة ننهي برنامجنا

And on that bombshell, it's time to end.
وعلى إثر هذه المفاجئة حان وقت النهاية

Tomorrow, I am going to drop this little bombshell to start my show and end hers.
غداً، سَأَسْقطُ هذه القنبلةِ الصَغيرةِ لبَدْء معرضِي ويَنهي لها.

- And then the DNA bombshell drops today and what happens?
-ومن ثمّ خبر الحمض النووي الكبير يسقط علينا كالقنبلة اليوم وماذا يحدث بعدها؟