"bookkeeper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محاسب
• محاسبة
• الحسابات
• المحاسب
• حسابات
• حِساباتٍ
• محاسبه
• مدقق
• محاسبا
• مُحاسب

She was a bookkeeper for this guy who embezzled money.
كانت محاسب لهذا الرجل الذي اختلس الأموال.

A neighborhood girl who took a job as their bookkeeper when she was 19.
فتاة الحي الذي تولى وظيفة محاسب لهم عندما كانت 19.

Even got a few part-time jobs as a bookkeeper to help save up for an apartment.
وحصلت على عدة وظائف جزئية كـ محاسبة لجمع المال من أجل شقة

She's a bookkeeper. She'll help make sense of it all.
فهي مسؤولة الحسابات, و ستساعدنا بتفسير كل هذه الأمور

But it could've just been a mistake by our bookkeeper.
و لكن الأمر قد يكون مجرد خطأ من المحاسب الخاص بنا

I was just the bookkeeper. I didn't do corporate filings or taxes.
أنا مسجل حسابات فقط لا أقوم بإصدار التقارير أو الحساب الضريبي

A professor shouldn't correspond with a crazy German bookkeeper.
أستاذ مثلك يجب أن لا يراسل محاسب ألماني مجنون.

Suzy here says... that Wayne was a bookkeeper in a steel mill in Illinois... and he figured out how to walk out of that plant with $2 million.
واين كان محاسب فى مصنع الفولاذ... واكتشف طريقة للهروب من هذا المصنع ب 2 مليون دولار

Your sister is the worst bookkeeper in the city.
أختك هي أسوأ محاسب في المدينة.

My mother was a bookkeeper for the local Party Committee.
والدتي كانتُ محاسبة للجنة الحزب المحلي

My father was a science teacher, and my mother was a bookkeeper.
كان أبي استاذ علوم و امي كانت محاسبة

You were Hugh Sloan's bookkeeper when he worked for Maurice Stans at Finance... and we were just wondering if you were... promoted to work for Mr. Stans immediately after Mr. Sloan quit... or whether there was some time lapse?
أنت كنت محاسبة هيو سلون عندما كان يعمل تحت موريس ستانز في المالية و كنا نتسائل إذا كانت قد تمت ترقيتك للعمل مع ستانز بعد استقالة سلون؟

You can imagine my disappointment at finding nothing but a browbeaten bookkeeper.
بإمكانك تخيل خيبة أملي عندما لا أجد سوى رهبة مسئول الحسابات عند الحساب.

The actual bookkeeper is a woman named Karen Lloyd, who lives in Connecticut.
مدير الحسابات الحقيقي هي إمرأة اسمها كارن لويد تعيش في كونتيكت

He reminds me of a bookkeeper, preparing his accounts.
يذكرنى بمسؤول الحسابات الذى يُعد حساباته

Actually, it was our genius bookkeeper, Edgar. Remember him?
فى الواقع , انة كان المحاسب العبقرى , ادجار , هل تتذكرة ؟

General manager Gerald Olin is well-versed in the hotel's tragic history, dryly reciting the docket of carnage like a bookkeeper discussing his ledger.
التي تجبر المدير العام جيرليد أولين أن يتذكر تاريخ الفندق المؤسف كما يتذكر المحاسب حساباته

I mean, but you weren't even a real bookkeeper.
أعني، ولكنك لم تكوني حتى مدققة حسابات حقيقية

Go be a plumber or a bookkeeper or the president.
فلتذهب لتكون سباكاً أو مسؤول حسابات أو الرئيس

You know I used to be a bookkeeper.
أتعلمُ بأنّي عَمِلتُ مسؤول حِساباتٍ مِن قبل

She was an artist, not a bookkeeper.
كانت فنانه وليست محاسبه

Hey, I mean, he hooked me up with a good bookkeeper, so, you know...
مهلا، أعني، انه مدمن مخدرات لي مع مدقق جيد، اذا انت تعرف...

Yeah, but then we hired a real bookkeeper.
- نعم، ولكن بعد ذلك استأجرت محاسبا حقيقيا

And with the stroke of a pen, it's all gone as if it never existed, rendering me nothing more than a humble tavern bookkeeper.
وبجرة قلم، كل شيء اختفى وكأنه لم يتواجد تاركاً إياي مجرد مُحاسب متواضع في حانة