"boot camp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معسكر
• المعسكر
• مخيم

You graduate from boot camp, you think you're on top and you travel and you see these things you never thought you'd see.
تتخرج من معسكر تدريب الجنود الجدد تشعر وكأنك تجلس على قمة العالم، والسفر وترى تلك الأشياء التي لم تفكر في رؤيتها

I don't want to hear another word about this boot camp nonsense.
لا أريد أن أسمع أية كلمة أخرى عن معسكر الكتاب هذا

She went to boot camp or took a massive shit or something.
ربما ذهبت الي معسكر تدريب او تناولت شئ او ماشابه ذلك

Welcome to the Major Fitness boot camp!
مرحباً بكم في المعسكر الرئيسي لللياقة البدنية

No, it's okay, I do this stuff all the time in boot camp.
لا بأس، أنا أقوم بمثل هذه الأمور كل الوقت في المعسكر

The nation's only 12th grade classes are all located in Sawa, which is also the nation's major military boot camp.
وتوجد فصول المستوى الدراسي الثاني عشر كلها في ساوا، التي تضم أيضاً أهم مخيم للتدريب العسكري.

I've been doing Barry's boot camp since I was 12.
كنت اتدرب في معسكر باري منذ ان كنت في الثانيه عشره من عمري

That this life is a boot camp, that we must persevere through all the obstacles and hardships to earn our way into the next life.
لكن هذه الحياة عبارة عن معسكر تدريب حيث يجب أن تكافح العقبات و الصعوبات لتعبيد طريقنا للحياة الأخرى

True enough ... though it wasn't more than a boot camp by the time I joined.
صحيح على الرغم من أنه لم يكن أكثر من معسكر بحلول الوقت الذي انضممت فيه

Hey, listen, I went online, and I found this Baby boot camp thing that they're doing at a hotel in Paramus this weekend.
حسناً ، تصالح جيد ، إسمع لقد دخلت الإنترنت ووجدت معسكر حذاء الطفل الذي يقيمونه في فندق في براماس في عطلة هذا الإسبوع

So, there's no Baby boot camp at the Paramus Waldorf? Is there even a Paramus Waldorf?
إذن ، ليس هناك معسكر حذاء الطفل في بارموس والدورف؟

I just got outta boot camp and realized it wasn't really my thing.
أنا فقط حصلت على معسكر أوتا وأدركت لم يكن حقا شيء بلدي.

I thought this was supposed to be an exercise boot camp, not a real boot camp.
اعتقد كان من المفترض أن يكون معسكر التدريب، ليس معسكر حقيقي.

Well that woman from boot camp really did some damage. There are fractures to the ribs, clavicle, and the T6 through T9 vertebrae.
حسنا أن امرأة من معسكر حقا فعلت بعض الأضرار.

They're from the boot camp. They're spying on us.
إنّهم من معسكر التدريب, و قدْ كانوا يتجسسون علينا

What Marine Corps boot camp is gonna do to you.
ما الذي سيفعله بك معسكر قوات مشاة البحرية

Something's very wrong if you made it through boot camp.
لا بد أن هناك خطباً جللاً إذا كنت تخطيت معسكر التأهيل

When you don't come to boot camp, boot camp comes to you.
عندما لا تأتين للمعسكر سيأتي المعسكر إليك.

So it looks like I get to go to boot camp before you do.
لذا يبدوا الامر كاننى ذاهبة ألى المعسكر قبلكم

But after boot camp, I ain't so sure it was such a good deal.
لكن بعد المعسكر, لست متأكدا إن كانت هذه فكرة جيدة أم لا

And your way to keep us together is a super-hero sleep-over boot camp?
وطريقتك لأبقائنا معنا هي مخيم نوم أبطال خارقين ؟