"boring" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مملة
• المملة
• مملاً
• ممل
• الممل
• الملل
• بالملل
• مملا
• مملين
• مملّة
• مُمل
• مللاً
• مُملة
• مضجر
• ملل

If you hadn't been so secret, Adolfo might not be so boring.
إذا لم يكن سريا جدا، أدولفو قد لا تكون مملة جدا.

I'd elaborate, but you might think it's a little too boring.
كنت سأخبركِ بالتفاصيل، لكن ربما تظني أنها مملة بعض الشيء

The ascension of the fallen King's son is so predictable it's boring.
إن صعود نجل الملك سقطوا يمكن التنبؤ به ولذلك فمن مملة.

Then some boring stuff about the great fallen dead.
هناك بعض الأمر المملة بشأن العظيم الذي مات

You are not a boring man to me, Mr. Allen.
انت لست رجلاً مملاً بالنسبة لى يا سيد آلين

You know, people who don't fish think that fishing is lazy or boring, but it is the complete opposite.
هل تعلم, الأشخاص الذين لا يصطادون السمك يظنون بأن اصطياد السمك كسل أو ممل ولكنه العكس تماماً

- Yeah, you go back out there to the great, big, boring world, you'll never find your way back without us.
حسناً , اذهب إلي هذا العالم الكبير الممل و لن تجد أبداً طريق رجوعك إلي هنا , من دوننا

Not that she was boring, but I mean, you know, seamstress.
ليس لأنها كانت مملة ، ولكن أقصد تعرف ، خياطة

I'm not pissed. I just think Trivial Pursuit is boring.
لست غاضبه, أنا أعتقد فقط ان هذه اللعبة مملة

I'll peel off the hot one and Riley can have one of her boring conversations to distract his less-attractive friend.
أنا سوف تقشر واحد الساخنة ورايلي يمكن أن يكون واحد من لها أحاديث مملة لصرف صديقه أقل جاذبية.

What's the most boring car on sale in Britain today?
ما هي السيارة الأكثر مملة للبيع في بريطانيا اليوم؟

That, for rather boring reasons, means hurricanes are more likely to occur.
ولأسباب مملة لن نزعج أنفسنا بسردها تصبح الأعاصير أكثر عرضة للتكون

You're not missing anything, trust me. These meetings are dreadfully boring.
ثق بي , لن يفوتك شيء فهذه الإجتماعات مملة جداً

Okay, so the sec has a lot of really boring rules
حسناَ , لجنة الأوراق المالية لديها العديد القوانين والأحكام المملة

my first year at art college was boring to say the least.
إن عامى الأول فى كلية الفنون كان مملاً على أقل تقدير

My God, he was a boring man, and not terribly bright,
رباه لقد كان رجل ممل ولم يكن ذكيًا بما يكفي

Yeah, actually, I could... use a little boring right now.
في الحقيقة .. أستطيع أستخدام القليل من الممل الأن

Especially after a week with the crushingly boring Archduchess Anna in Austria. I finally had to flee.
بعد الملل الساحق الذي شعرتُ به مع الارشيدوقه أنا من النمسا. في النهاية أضطررت للهرب.

Ah, my father used to say that only boring people get bored.
اعتاد والدي أن يقول، أن الناس المملون هم وحدهم يشعر بالملل.

And some of it will be embarrassing and ugly... but mostly boring.
وبعض الاشياء التي سأقولها ستكون محرجة وقبيحة ولكن معظمها سيكون مملا

Even when white folks try to be exciting, they still boring.
حتى عندما يحاولون البيض ان يكونوا مثيرين ما يزالون مملين

Well, I'm grounded, so my life is pretty boring, as well.
حسناً , أنا معاقَبَة , لذلك حياتي مملّة جداً كذلك

But you have to admit, it is a little boring.
و لكِن عليكَ ان تَعترف, انه مُمل بعض الشَىء.

I don't know how this is possible, but you somehow made basketball sound more boring than baseball.
لا أعلم كيف يمكن هذا لكنك جعلت كرة السلة تبدو أكثر مللاً من كرة القاعدة

It's been awful. Each candidate is more boring than the last.
إنه مريع , كل واحدة من المرشحات مُملة أكثرمن سابقتها

Sorry to interrupt my character assassination With boring medical stuff,
متأسف لقطع عملية تشويه سمعتي لأجل أمر طبيّ مضجر

It's like seeing a boring movie and reading a horrible book at the same time.
الأمر وكأنك تري فيلم ملل وتقرأ كتاب رهيب في نفس الوقت