"ممل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Boring
• dull
• bore
• bored
• sucks
• tedious
• lame
• suck
• tiresome

You know, people who don't fish think that fishing is lazy or Boring, but it is the complete opposite.
هل تعلم, الأشخاص الذين لا يصطادون السمك يظنون بأن اصطياد السمك كسل أو ممل ولكنه العكس تماماً

My God, he was a Boring man, and not terribly bright,
رباه لقد كان رجل ممل ولم يكن ذكيًا بما يكفي

/Kat's romance ended quickly. This guy is aggressively dull.
مغامره كات انتهت سريعا لان ذلك الشخص ممل

Mr Jefferson Cope may actually be a little bit dull.
سيد جيفرسون كوب ربما هو في الواقع ممل قليلا

You're becoming such a tiresome bore and such a confused person that I find it difficult to follow your thoughts.
لقد أصبحت شخص ممل ومتعب ومربك أجد من الصعب مواصلة التفكير معه

Boring, buddy. When a woman gets bored it is bad.
ممل, يا صاحبي عندما تحس المرأة بالملل فهذا سيء

Oh, this sucks I'm switching back to Real Sex.
هذا ممل, سأضع قناة العرض الإباحي مرة أخرى

tedious, I know, but if you really want to piss him off, that's what you should call him.
انا اعرف ان هذا ممل لكن لو اردتم حقا ان تغضبوه فيجب ان نطلق عليه هذا

Like, so lame. You would think I would like show tunes.
مثل , ممل للغاية قد تعتقد أني أحب الألحان الظاهرة

Oh, it's Boring to have the most important job on the field?
هل هو أمر ممل أن تتولى أمر أهم مهمة في الملعب؟

Nah, your mother thought it was too Boring'for you.
لا، ولكن امك فكرت أنه سيكون ممل بالنسبة لك

I got married again to a Boring glider pilot.
تزوجتُ ثانية من رجل ممل قائد طائرة شراعية.

I want to be like you, Boring but prudently invested.
أريد أن أكون مثلك ممل لكني ناجح في الإستثمار

Being a computer engineer doesn't make him serious and Boring
كونه مهندس معلوميات لا يعني أنه جاد و ممل

Small scale drifting is so Boring, there is no going back now.
كثرة الكلام بلا معنى شيء ممل جدا ليس هناك عودة الآن

Some art dealer, someone stealing paper clips or something dull.
لتاجر لوحات, أحدهم يسرق دبابيس ورق أو شيء ممل

Something so dull you're just gonna want to self-harm.
ستكون شيء ممل ستذهبين إلى الأذى الذاتي فحسب

When he talks about a simple, dull, unimaginative husband, he means himself.
عندما تحدث عن زوج بسيط ممل ضيق الافق كان يقصد نفسه

Although, I hear Erik's a bore,
ايضا , سمعت بأن ايريك ممل وتفوح منه رائحه سمك الماكريل الذي اصطيد منذ يوم

I hate to say it, but you're leaning towards being a big, bloody bore.
‫أكره أن أقول ذلك، ولكنك كنت ‫تميل نحو كونك ممل كبير لا يُحتَمل

Were you so bored in the play you decided to ask me to marry you afterwards?
لماذا أنت ممل في لعبة الزواج التي ستطلبها في النهاية ؟

If that sounds like that sucks, it does, and the episode did.
إن كان يبدو أن هذا ممل فهو كذلك والحلقة كانت سيئة

At the same time, the right to hold one's finger on the planet's pulse is not just an honorary duty but is, first of all, tedious and strenuous work.
وفي الوقت نفسه، نرى أن الحق في جس نبض كوكبنا ليس مجرد واجب شرفي، ولكنه أولا وقبل كل شيء عمل ممل ومجهد.

I'm not gonna do it right here. That would be rather lame. Okay.
لا , لن أفعل ذلك هنا , ذلك سيكون ممل نسبياً

Hey, up there, having fun, or does it maybe suck, probably?
مرحبًا يا من في الأعلى. هل تستمتعين أم أنه شيء ممل على الأرجح؟

Doing all the vain things one likes may be tiresome.
تفعل كل الأشياء عبثا أحد يحب قد يكون ممل.