"tiresome" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممل
• متعب
• مملة
• مملاً
• متعبة
• مملا
• مُتعب
• متعباً
• المملة
• مُتعبة
• مُتعِب
• مُتعِبَ
• مضجراً
• المتعبين

Doing all the vain things one likes may be tiresome.
تفعل كل الأشياء عبثا أحد يحب قد يكون ممل.

You're becoming such a tiresome bore and such a confused person that I find it difficult to follow your thoughts.
لقد أصبحت شخص ممل ومتعب ومربك أجد من الصعب مواصلة التفكير معه

You know, there's nothing more tiresome than eating and drinking.
تعلم ليس هناك ماهو متعب اكثر من الاكل و الشرب

Then I can see why this would be tiresome to you.
و الأن استطيع ان ارى . لماذا كانت مملة بالنسبة لك

He's also prone to excuses, which I find tiresome.
،و هو ايضاً يميل للأعذار .وهذا ما اجده مملاً

Ah, thanks for the offer, but I'm not into tiresome games with people I don't much care for.
أشكركَ على العرض، ولكنّي لا أحبّ لعب ألعاب متعبة مع أشخاص لا آبه لهم

You were a tiresome and vindictive child and you haven't changed.
كنت طفلا مملا وراغبا في الإنتقام وأنت لم تتغير.

Still, it's very tiresome to be instructed to do things, especially by Spain.
ومع ذلك، فإنه ممل جدا أن تعطى تعليمات لتفعل أشياء، خاصة من قبل إسبانيا .أنا

I suppose I shouldn't be surprised at your tiresome obsession with Miss Ives.
أعتقد أنا لا ينبغي أن يفاجأ في هاجس ممل بك مع ملكة جمال ايفيس.

It's tiresome, constantly swinging a sledgehammer at the façade, just to get a glimpse through the cracks.
إنه أمر متعب دائماً نطرق الواجهة بالمطرقة لنحصل على مجرد نظرة عبر الشقوق

It's a rather tiresome age. It seems unkind to say it -
انه سن متعب هذا العمر,وانا اسفة لقولى هذا

It is quite tiresome. I tell him we are too old for romance.
إنه متعب جداً، اخبرته لنترك الرومانسية نحن كبار السن

All these little visits to the office, they're getting pretty tiresome.
كل هذه الزيارات القصيرة للمكتب بدأت تصبح مملة

It actually got kind of tiresome, but you had to do it.
كانت مملة نوعاً ما، لكن كان يجب علي فعلها.

We're forever saying goodbye. It's becoming tiresome.
. نحن نودع بعضنا منذ زمن لقد صار الأمر مملاً

Those ad meetings are so tiresome.
تلك الاجتماعات للاعلانات متعبة

You're becoming very tiresome lately, Isaac.
انت تصبح مملا جدا في . الاونة الاخيرة , ايساك

-This is all too tiresome and absurd. He's making the most dreadful fuss.
هذا كله مُتعب جدا ًو سخيف إنه يقوم بالضجة الأكثر ترويعا ً

- This is growing tiresome. - The courtyard is secure, my lord.
لقد أصبح هذا متعباً الفناء آمن ..

I will try to be a little more inventive and not to only address tiresome political arguments.
وسأحاول أن أكون أكثر ابتكارا وألا أقتصر على تناول الحجج السياسية المملة.

I don't want to mention it. I do so hate being tiresome.
لا اريد ذكر هذا انا اكره ان اكون مُتعبة لكم

- It's most tiresome of you. All right. - Who's Mrs. Anton?
اوه, انك انسان مُتعِب جدا, حسنا من هى السيدة انتون ؟

Actually, that scene has grown tiresome and I miss this place.
في الحقيقة، ذلك المشهدِ نَما مُتعِبَ وأنا أَتغيّبُ عن هذا المكانِ.

- It's beginning to get tiresome. - Excuse me. I didn't know it was you.
أصبح الوضع مضجراً عذراً يا سيدى , لم أكن أعلم أنه أنت

Those tiresome protestant malcontents?
هؤلا البروستاتنين المتعبين المزعجين ؟