"متعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tired
• exhausted
• tiring
• exhausting
• beat
• sick
• hard
• pain
• tiresome
• stressful

I bet you're tired of hearing that kind of talk.
راهنت بأنك متعب من تلك الجلسة ذات الكلام اللعين

Nice, attractively ugly, full, slutty, tired and tattooed girls.
نيس، والقبيح جذابة، والكامل، عاهرة، الفتيات متعب ووشم.

It's been a long day. I'm tired. You're tired.
لقد كان يوماً طويلاً، أنا متعب وأنتم متعبون

I'm tired of other people's decisions ruling my life.
أنا متعب من قرارات الآخرين التي تحكم حياتي.

I'm really tired today. Can we go some other time?
.أنا متعب حقًا اليوم أيُمكننا الذهاب في وقت آخر؟

God, I'm tired. I think I can finally sleep.
رباه، أنا متعب أظن أنني أستطيع النوم أخيراً

Maybe a little tired. Just been working pretty hard.
ربما أنه متعب قليلاً,هو فقط كان يعمل بجد

He was woken up and now he's very tired today.
لقد كان يستيقظ ليلا والآن هو متعب للغاية اليوم

I'm sorry, I must be tired from the show or something.
انا آسف لابد واني متعب من البرنامج او شيئ آخر

I'm sure Nichols is tired of taking the round trip.
أنا متأكد أن نيكولز متعب من رحلة الذهاب والإياب

Sweetheart, I know that you're tired. You should get some rest.
عزيزي، أعلم بأنك متعب يتعين عليك الحصول على بعض الراحة

Fine. I'm a little tired, but it was fine.
جيدة، ولكننى متعب بعض الشئ، ولكنها كانت جيدة

I'm getting really tired of doing what everybody wants me to.
أصبحت متعب جدا من عمل ما يريده مني كل شخص

He was too sick to escape, too tired, too wiped out.
هو كان مريض جدا لأن هروب، متعب جدا، مباد جدا.

I'm tired of finishing off nights in the garbage can.
أنا متعب من إنهاء كلّ اليالي في علب القمامة

Don't let him watch TV too long. He's already tired.
لا تدعه يشاهد التلفزيون لوقت طويل انه متعب بالفعل

Nope, I reckon he's out there still too tired to carry on.
كلا.. أعتقد أنه مازال في مكان ما.. متعب ولا يمكنه الاستمرار

No, Bobby, I'm exhausted. I need to get some sleep.
لا يا بوبى، فأنا متعب إنى بحاجه للنوم قليلا

Whether or not it was tiring, you know better than I.
سواء كان يوم متعب أم لا . أنتِ أدرى بذلك

And it's exhausting having to try to be perfect all the time.
بالرغم من ان الأمر متعب حاولت ان اكون جيدة طوال الوقت

If he's beat, how come you're the one complaining?
لو أنه متعب فلماذا أنت الوحيد الذي تشكو؟

No, my point is that every relationship with your father begins with hard work on the ranch.
لا , ما أقوله هو ان كل علاقه مع أبيك تبدأ بعمل متعب في المزرعه

Writing a journal for 3 months is a pain, but..
..كتابة اليوميات لـمدة 3 شهور هو متعب , لكن

You know, there's nothing more tiresome than eating and drinking.
تعلم ليس هناك ماهو متعب اكثر من الاكل و الشرب

Now, you listen up. I have had an extremely stressful day.
والان انتم اسمعوا لي انا قد حظيت بيوم متعب جدا