"متعبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tired
• exhausted
• tiring
• sick
• beat
• exhausting
• wiped
• tiresome

Oh, I've literally never been this tired in my life.
أنا لم أكن متعبة لهذه الدرجة في حياتي أبداً

I'm saying good night now because I'm tired and I didn't have a very good day at school.
أنا أقول ليلة جيدة الآن لأنني متعبة وأنا لم يكن لدي يوم جيد جدا في المدرسة

I'm so tired. I've had my eyes closed since Market Street.
أنا متعبة جداً، لم أغلق عيناي منذ دخولي شارع السوق

I'm so tired, I don't even think I'm going home.
إنني متعبة جداً لا أظن حتى أنني سأعود للمنزل

And I'm tired, really tired. It's like I haven't slept at all.
و أنا متعبة ، جداً كما لو لم أنم على الإطلاق

I'm too tired to concentrate, which is why I'm here.
أنا متعبة جدا ولا أستطيع التركيز، لذلك أنا هنا

Look, I been talking to the cops all day and I'm tired.
أسمعي لقد كنت أتحدث مع الشرطة طوال النهار و أنا متعبة

I chatted with him for research that's it... I'm tired!
تحدثت معه لأجل البحث هذا كل شيء أنا متعبة

Yes, I am kind of tired anyway, then I gonna go to zack, that was ok with you.
أجل، أنا متعبة على أي حال لذا سأذهب إلى النوم إن لم يكن لديك مانع، شكراً

You know,I'm a little tired, but it's not too bad.
أتعرفين, أنا متعبة قليلاً, ولكن هذا ليس سيئا جدًا

It's great ... when she's not hungry or tired or gassy.
إنها رائعة عندما لا تكون جائعة أو متعبة أو غاضبة

And then you fell asleep, and I was so tired.
وأنت بعدها رحت فى النوم وأنا كنت متعبة جدا

I'm tired. I've been working since 6:00 this morning.
أنا متعبة لقد كنت اعمل منذ السادسة صباحاً

Let the apples lie, they're tired and want to sleep.
دع التفاحات تستلقي قليلاً، إنها متعبة وهي بحاجة للنوم

Thank you, I'm very fine. I'm a little tired.
شكراً لك،أنا على ما يرام أنا متعبة قليلاً

My right hand's so tired, I can't thread a needle
يدّي اليمنى متعبة جدا، انا لا يستطيع تخييط إبرة

She's traveled a long way and she's tired, so give her a hug and be real gentle.
حبيبتي لأنها سافرت لمسافة طويلة ولأنها متعبة فقط لذلك أذهب وعانقها وكن لطيفاً معها إتفقنا؟

I'm just being dramatic. I'm tired. I'm gonna be fine.
يبدو اننى مهمومة الان اننى متعبة, و اكيد ساتحسن

No. I'm not even tired. I was just thinking of you.
كلا, أنا لست متعبة حتى أنا فقط كنت أفكر بك

If you don't mind my saying, these teams are exhausted from battle.
اذا كنت لا تمانع قولي هذه الفرق متعبة جدا من المعارك

She needs rest, the journey was tiring for her.
إنها تحتاج للراحة، كانت الرحلة متعبة عليها.

I'm too tired to guess. I'm sick of your accusations.
أنا متعبة جدا لأخمن لقد تعبت من إتهاماتك لى

I so appreciate you coming by, but I'm sorry, I'm just beat.
أنا أقدر حقاً مجيئك إليَّ ولكنني آسف , أنا متعبة وحسب

I'm sorry. It's just that these tours are so exhausting. You're jet-lagged.
آسف ، لكن هذه الجولة متعبة جداً تتجول وتمشي طوال اليوم

- You're wiped out. I should go. - No.
أنتِ متعبة , يجب أن أذهب لا , أرجوكِ ابقي

Ah, thanks for the offer, but I'm not into tiresome games with people I don't much care for.
أشكركَ على العرض، ولكنّي لا أحبّ لعب ألعاب متعبة مع أشخاص لا آبه لهم