"متعبة جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so tired
• too tired
• very tired
• really tired

And then you fell asleep, and I was so tired.
وأنت بعدها رحت فى النوم وأنا كنت متعبة جدا

You must be so tired after your long day of cleaning up after no one.
يجب أن تكوني متعبة جدا بعد يوم طويل من أعمال التنظيف من وراء لا أحد

I'm so tired of eating with those HR gals.
أنا متعبة جدا من تناول مع تلك بنات الموارد البشرية.

I'm too tired to concentrate, which is why I'm here.
أنا متعبة جدا ولا أستطيع التركيز، لذلك أنا هنا

And then I was very tired, more tired than ever before.
من بعدها كنت متعبة جدا متعبة كما لم أكن من قبل

Look, I was so tired of thinking about Tommy,
انظروا، كنت متعبة جدا التفكير تومي، أنا فقط...

I'm so tired of all my misfires with guys.
أنا متعبة جدا من كل اخطأت الهدف بلدي مع الرجال.

Look, it's just that I'm so tired, and I have this test coming up, and I'm scared I'm going to fail.
إسمعي، أنا متعبة جدا وحسب وعندي الإختبار القريب وأنا خائفة أني سأرسب

I am so tired of running away from my shit, Alex.
أنا متعبة جدا من الهرب من مشاكلي يا آليكس

And then, in the car on the way home, we were both so tired.
وبعد ذلك، في السيارة في الطريق إلى البيت، كنا معا متعبة جدا.

Oh, my God, I am so tired of arguing with you about everything from scheduling and protocols to where we're ordering lunch.
أوه، يا إلهي، أنا متعبة جدا من الجدل معكم حول كل شيء من جدولة والبروتوكولات إلى أين نحن الطلب تناول طعام الغداء.

I'm so tired of Maria telling me what I can and can't do.
أنا متعبة جدا من ماريا تقول لي ما يمكن وما لا يمكن القيام به.

I am so tired, and I have so much work to do tomorrow.
الحمد لله .. انا متعبة جدا.. . لدي عمل كثير اقوم به غدا..

And you are so tired, and the air is so thin, you don't even talk.
وانتي متعبة جدا الهواء رقيق جدا ، لاتتكلمي حتى.

Once, I was so tired I had to fake it so he'd let me sleep.
مرة واحدة، كنت متعبة جدا كان لي لأنها وهمية حتى عنيدا واسمحوا لي النوم.

I'm too tired to guess. I'm sick of your accusations.
أنا متعبة جدا لأخمن لقد تعبت من إتهاماتك لى

I am sorry, but he's supposed to pick up the crib at the store, and I am too tired.
انا اسفة,لكن يفترض به ان يحضر المهد من المتجر و انا متعبة جدا

Oh, no. I'm too tired for an evening of second-hand emotion.
أنا متعبة جدا للمساء منالمشاعرالمستعملةللآخرين.

It's been a long day. I'm sure you're very tired.
لقد كان يوما طويلا وأنت متعبة جدا بالطبع..

I'm very tired and I want to go to my hotel.
أنا متعبة جدا وأريد أن أذهب الى فندقي

I'm tired, very tired of his games.
انا متعبة متعبة جدا من الاعيبه

I got really tired of watching Con Air every night.
أصبحت متعبة جدا من مشاهدة كون اير كل ليلة