"tiring" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متعب
• متعبة
• متعباً
• مرهق
• مرهقة
• مُتعب
• تتعب
• تعب
• ومتعبة
• مُرهق
• متعبا
• أرهقتك
• متعبه

Whether or not it was tiring, you know better than I.
سواء كان يوم متعب أم لا . أنتِ أدرى بذلك

Aigoo, being young and beautiful could be so tiring.
ياالهي .. ان يكون المرء شاباً وجميلاً امر متعب هذه الايام

She needs rest, the journey was tiring for her.
إنها تحتاج للراحة، كانت الرحلة متعبة عليها.

Yesterday I said that I hadn't realized how tiring the trip to America had been.
بالأمس قلت أني لم أستوعب كم هي متعبة الرحلة إلى أمريكا

It was tiring writing the same words over and over again but all worth it if only one of them reached her
" لقد كان أمراً متعباً كتابة الكلمات مراراً وتكراراً " " ولكن الآمر كلة يستحق العناء إن وصلت أحداهم "

And this is what got tiring to a lot of us over time.
وهذا هو ما حصل متعب على الكثير منا مع مرور الوقت.

It can be kind of tiring just to do the same thing every day
ويمكن أن يكون نوع من متعب فقط أن تفعل نفس الشيء كل يوم

It's a bit tiring to walk, but they told me to move around at the hospital too.
المشى متعب الاطباء اخبرونى ان اواصل التحرك

Do you know how tiring it is to act like you're listening all day long? "Mm-hmm. Mm-hmm.
هل تعرف كم هو متعب التصرف وكأنك منصت طوال اليوم ؟ حقا ؟

It is. It is very tiring when you... when you do it.
انه متعب عندما تقومي به. لكن سوف امارس العادة السرية على هذا.

It's very tiring going round and round like this.
انه متعب جدا الخوض في هذا والدوران حوله مرة بعد الاخرى

Was your moonlight ride that tiring?
هل كانت جولتك الليلية متعبة إلى هذه الدرجة ؟

I've had a very tiring trip down here from Berlin. I'd like to freshen up a bit.
رحلتي من برلين الي هنا كانت متعبة اريد ان استعيد نشاطي قليلا

You'll have to excuse me, I've had a very tiring evening.
يجب أن تعذرني، لأنني قضيت أمسية متعبة جداً

It's tiring and stressful to keep up my act around him.
ورغبتى فى أن يراني بمنظر ايجابي أصبحت أمراً متعباً بالنسبة لي

Da Ji, you're doing so many part-time jobs. It must be very tiring.
داجى انت تعملين فى الكثير من الوظائف , لابد وان هذا مرهق للغايه

I would think it must be very tiring to be the only wife of a young husband.
أعتقد أنك علي الأرجح مرهقة جدا لكونك الزوجة الوحيدة لزوجك الشاب

Um, I-I do eight shows a week, so it's a little, you know, tiring, but...
في الأسبوع لذلك إنه قليلاً كما تعلمين مُتعب

Beasts can run a day and night without tiring.
هذه الوحوش يمكنها أن تركض ليلاً ونهاراً دون أن تتعب

No, it's tiring to figure out the age at which all my grandparents died.
لا، أنا تعب بسبب محاولة معرفة أعمار أجدادي الذين ماتوا

He has complained about his treatment during transport to hospital, which he describes as uncomfortable and tiring.
وقد شكا من معاملة الموظفين له أثناء نقله إلى المستشفى واصفاً الرحلة بأنها غير مريحة ومتعبة.

It was tiring to express my feelings or argue back to someone.
إنه لشيء مُرهق حين كنت أعبّر عن مشاعري أو أتجادل مع شخص ما.

Sorry I was so fast, but I've had a tiring day.
أنا اسف لقد انتهيت بسرعة لكن يومى كان متعبا

And you? Your journey was not too tiring?
و أنت , أرجو ألا تكون الرحله أرهقتك

Oh, this amnesia thing is really tiring. I'm sorry.
لابد أن هذه المشكلة "فقدان الذاكرة" متعبه انني متأسفه