"مملّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dull
• Boring

Tell me about it. Compared to this, Homeland Security's gonna be dull.
أخبرني ذلك، مقارنة بهذا الأمن الداخلي سيكون مملّ

She's married to a Park Avenue doctor and that's too dull for her.
هي متزوّجة من طبيب درب متنزه وذلك مملّ جدا لها.

Everything that I'm working on is so... dull, and this is spectacular.
كلّ شيء أنا أعمل عليه هذا مملّ وهذا مدهش

If I can be honest, the back four's solid, no question, but watching defensive footy's a little bit Boring, really.
إذا أنا يمكن أن أكون صادق، الخلفي الأربعة الصلب، لا سؤال، لكن يراقب الدفاعي تافه مملّ قليلا، حقا.

IT'S SO Boring UP THERE WITH LOIS AND SUPERMAN.
هو مملّ جدا فوق هناك مع لويس والسوبرمان.

I'm dull because I've never sabotaged my brother's career.
l'm مملّ لأن l've أَبَداً خرّبتْ مهنةُ أَخُّي.

It was like a... a dull roar in my head, and I could hear my... blood pulsing through me, and I saw things...
كان الأمر مثل ... زئير مملّ في رأسي كنت أسمع صوت الدم المتدفق بداخلي ورأيت أشياءا...

Look, kid. You got to wake up and smell the java. Your uncle's dull.
اسمع أيها الفتى، يجب أن تفيق من غفلتك عمك مملّ، مملّ!

It's actually a little dull.
هو في الحقيقة a مملّ إلى حدٍّ ما.

Settling down here was too dull for you.
إستقرارك هنا كان مملّ جدا لك

"Everything is so dull without you.
"كلّ شيء مملّ جدا بدونك.

- Too dull, no.
- مملّ جداً، لا.

I got a symposium in Gothenburg, so... how very dull.
لديّ ندوة في (غوتنبرغ)، لذا... أمر مملّ

Don't be dull
لا تَكُنْ مملّ

It was like watching a soap opera except Boring and with no volume control.
وكأنّي كنت أشاهد مسلسل تلفازيّ مملّ بدون إمكانيّة التحكُّم في درجة الصوت.

Now, I know that might not be glamorous, but just because we have a Boring job doesn't mean we can't have fun doing it.
أعلم الآن أنّ هذا قد لا يكون عملا باهرا لكن ليس لمجرّد أنّنا نحظى بعمل مملّ لا يعني أنّه لا يمكننا أن نستمتع بالقيام به

All right, I got you. Whoa. Okay, maybe not so Boring.
حسناً , أنا ممسك بك حسناً , ربّما الأمر ليس مملّ جدّاً

Most of the women I go out with find it Boring.
أغلب النساء التي أواعدهنّ يجدنهُ أمرٌ مملّ.

Yeah, that's crazy Boring to me, so you know what I'm going to do?
ذلك مملّ جداً بالنسبة لي لذلك أتعلمين ماذا سأفعل؟