"borrowed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اقترضت
• المقترضة
• استعرت
• استعرته
• مستعار
• استعرتها
• اقترض
• استعار
• إستعرت
• اقتراض
• مستعارة
• إقترضت
• المستعارة
• الضائع
• إستعار

I would've borrowed Natalie's ruby pendant, but she took that with her when she went gone baby gone.
سوف لقد اقترضت ناتالي قلادة روبي، لكنها أخذت أنه مع لها عندما ذهب الطفل ذهب ذهب.

The funds borrowed are used to generate income for improved standard of living at both the household and individual levels.
وتستخدم الأموال المقترضة لتوليد الدخل من أجل تحسين مستوى المعيشة على مستوى الأسرة المعيشية والمستوى الفردي على السواء.

That might be because they haven't got one. I borrowed the gardener's.
ربما يكون هذا بسبب انهم لايملكون واحدا لقد استعرت كلب البستانى

I borrowed it for my lunch date this afternoon.
استعرته من أجل موعد الغداء بعد ظهر اليوم

The thing with something old, something new, something borrowed, something blue?
ذلكالشيءمع شيءقديم، وشيءجديد، و شيء مستعار ، وشيء أزرق ؟

I never did any such thing. I borrowed it.
لم أفعل أبداً شيئاً كهذا لقد استعرتها فقط

Unless someone borrowed it and left it at the gynecologist.
ما لم اقترض شخص ما وتركها في أمراض النساء.

And he was famished, so he borrowed a ham.
وكان جائعاً للغاية لذا استعار قطعة من اللحم

About eight years ago, I borrowed your staple gun.
منذ ثمان سنوات مضت إستعرت منك مسدس الكبس

Facing a persistent financing gap, most developing countries had borrowed from both bilateral and multilateral lenders.
ففي مواجهة فجوة مالية مستمرة، اقترضت معظم البلدان النامية من الجهات المقرضة الثنائية والمتعددة الأطراف.

The Tribunal has borrowed extensively from the Committee Against Torture and the Human Rights Committee.
وقد اقترضت المحكمة على نطاق واسع من لجنة مناهضة التعذيب واللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

The United Nations would enter into an obligation only when the agreement was signed and only when it had borrowed money.
ولن يترتب التزام على الأمم المتحدة إلا عندما يتم توقيع الاتفاق وعندما تكون قد اقترضت الأموال.

A portion of the borrowed funds is then provided to UNDCP by the Government for specific projects in the country.
وكثيرا ما تقدم حينذاك نسبة من الأموال المقترضة الى اليوندسيب من جانب الحكومة لأجل مشاريع معينة في البلد.

Losses arising from the Amounts Liquidated are higher per dollar raised than those arising from the Funds borrowed.
فالخسائر الناتجة عن المبالغ المصفّاة أكثر ارتفاعاً، لكل دولار مجمّع، من الخسائر الناتجة عن الأموال المقترضة.

Don't be silly- - I borrowed one of your pillowcases.
لا تكن سخيفا ،، لقد استعرت أحد أغطية وسائدك

And I borrowed your cologne. I hope she likes it.
ولقد استعرت بعض من مزيل العرق اتمنى ان يعجبها

I couldn't resist. Though I prefer the term "borrowed."
عجزت عن المقاومة، ورغم ذلك أحبذ مصطلح "استعرته".

Haircut said it himself, we're all Aberrations living on borrowed time.
قالها الوسيم، كلّنا انحرافات نحيا في زمن مستعار.

When you left heaven, your borrowed Grace was failing.
عندما غادرت السماء النعمة التي استعرتها أخذت تضعف

Your pal borrowed $2.5 million from me four years ago...
صديقك اقترض 2.5 مليون منى. منذ اربع سنوات مضت

Bobby, you borrowed a bike and brought it back busted.
بوبي .. انت من استعار الدراجه و اعدتها تالفه

Do you know, one time she went an entire month without speaking to me because I borrowed her Archie Bunker t-shirt without asking?
هل تعلم أنه مرة مضيت شهر كامل دون أن تتحدث إلي ، لأنني إستعرت كنزتها الخاصة بآرشي بانكر من دون إذن؟

It also agreed that on a temporary basis the necessary funds should be borrowed from the Working Capital Fund.
كما إنه يوافق على اقتراض الأموال اللازمة من صندوق رأس المال المتداول على أساس مؤقّت.

Place names can be ancestrally inherited, emerge from the territory of a given language, or be borrowed from other languages.
وقد تكون أسماء الأماكن موروثة عن الأسلاف، أو ناشئة في أراضي لغة بعينها، أو مستعارة من لغات أخرى.

I fucked up. I have borrowed lots of money.
لقد أفسدت الأمور لقد إقترضت الكثير من المال

People have made good lives out of borrowed ones before.
استطاع الناس عيش حياة أفضل من هذه المستعارة قبلاً

You're living on borrowed time with a highly compromised immune system, and you decide to spend the night outside.
فأنت تعيش الآن في الوقت الضائع مع نظام مناعي خطير للغاية وتقرر أن تقضي الليل في الخارج

Then about six months ago, he borrowed a large sum of money from some people.
ومن ست أشهر مضت، إستعار مبلغاً كبيراً من المال من بعض الأشخاص.